正文

你知道这些汉语新词的意思吗?

(2007-08-16 13:09:08) 下一个
汉语公布171新词
 
新京报
 

房奴、晒客、学术超男等收录其中;教育部发布《中国语言生活状况报告》,呼吁保护方言

昨日,中国教育部发布《中国语言生活绿皮书》。报告列出了171条汉语新词语。返券黄牛、晒客、学术超男等收录其中。

  国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明在发布会上表示,语言生活方式发生的变化很大,词汇新的变化多,但是有计划地进行研究非常困难。今年尝试先公布171条,并不意味着一年新产生的词汇只有171条,一个新词是今年产生的还是去年产生的、还是前年产生的,确定起来非常困难,“但是我们努力试图发现新词语”。

  据介绍,此次发布的报告在9亿字语料的基础上,针对汉字和词语进行调查,并对若干领域的语言生活状况及语言热点问题进行了研究。

  针对中国方言濒危问题,教育部语音文字信息管理司副司长王铁锟表示,目前正在呼吁能够对整个中国的语言,包括方言和少数民族语言方言进行一次普查,摸清中国的语言资源的“家底”。“希望今后社会注意保护民族语言和汉语方言,使它们不至于像物种一样很快灭绝。国家语委的官员同时否认,让孩子从小说普通话,会对方言构成威胁。

  部分新词语

  八荣八耻、抱抱团、博斗、车奴、成考移民、倒扁、断背、二奶专家、废统、公司驻虫、国六条、解说门、考霸、科研包工头、剩女、网络晒衣族、威客、微笑北京、微笑圈、文化低保、文替、毒娃娃、捂盘惜售

  关键词1

  英语影响 英语强势致汉语水平下降

教育部官员还指出,英语强势成导致汉语水平下降的一个很重要的原因。不过,他反对母语和外语对立。

  国家语委副主任、教育部语言文字应用管理司司长王登峰表述,目前英语确实是强势,科学院专家做出的科研成果,80%以上是用外文发布的。现在很多地方评职称等方面,不看中文发表的文章。这是一个导致汉语水平下降的一个很重要的原因。

  王登峰同时表示,不要把母语和外语对立起来。他还透露,新课标改革将加强语文能力训练,分不同年龄段、不同学习阶段给学生提供不同的训练。

  关键词2

  汉语使用 “天书处方天书病历”减少

据李宇明介绍,2006年一项产品质量抽查表明,现在市场上的产品说明书语言表述不规范的现象达到了55%.在中国销售的产品,说明书只用外文不用中文的现象不少,这是对中国消费者一种不负责任的态度,也侵犯了消费者的知情权。报告还指出,医疗文书不规范的现象已得到遏制。“天书病历”“天书处方”的现象有所减少。

  在多语种的产品说明书中,课题组在调查中发现,存在先外文再中文的问题,这种情况削弱了汉语的地位。

  此外,产品说明书还存在语言表达质量问题和信息缺损问题。

  对说明书中的上述问题,国家语委建议,制定说明书的文字准入制度,对进口商品无中文说明书的,国家海关等其他相关部门应该不予放行,国内生产的商品需符合有关规定和标准。

  关键词3

  生僻姓名 报名用“@”翻译成“爱他”

报告显示,中国人的姓名结构逐渐发生了变化,一些姓名极端个性话。

  据李宇明介绍,2006年调查,全国姓氏2.3万个,其中129个姓氏占总人口的87%.除了出现四个字以上的名字,还出现了“赵一A”、“奥迪锐娜王”等极端个性化名字,还有的给孩子报名字的时候就叫@,家长说,全世界写电子邮件都要用它,汉语翻译过来就是“爱他”。报告认为,但若不加引导和规范,会对维护民族文化传统及民族通用语言文字的地位带来一些负面影响。

  《报告》还指出,我国人口中重名非常多,目前我国公共服务部门使用的电脑能输入的汉字一般为2万到3万个,很难满足生僻姓名用字的需要。报告建议研制新一代汉字编码字符集软件,解决更多的汉字计算机输入问题;公安部门建立起名与更名提示制度,对起名用字生僻、重名等情况对申请人进行口头忠告。此外,语言文字工作部门应组织专家编写起名专用字典。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
博主已隐藏评论
博主已关闭评论