土笋冻

真诚,是我做人的底色; 美好,是我想看到的画面
个人资料
土笋冻 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

17岁小儿要离巢远飞了(图)

(2018-08-23 15:40:48) 下一个

姐弟俩是不是很像?-:)

小儿要离巢远飞了(图)

17岁的小儿明天就要启程去大学报到了。  

为了能有一个酷酷的黑肤色去校园“小秀”,这个周末老板带小儿和姐姐妮妮来他们奶奶居住的海滨城市海滩晒太阳,晚上去一家老店吃海鲜大餐:生蚝, 蟹肉饼等...  

望着桌子对面,长得极像的姐弟俩人,老妈突然有看不够他们的小伤感:最后一只小鸟也要离巢远飞了。。  

小儿天资聪颖,就是懒又爱玩。去年,还在上高中的他就是因为偷懒,只写一篇essay 便早早把自己ED掉(Early Decision)——该essay被他高中的英文老师高度赞扬并收藏,说要给明年的毕业生看及借鉴。老妈也觉得他那essay只用在一个大学申请可惜啦!  

去年圣诞节前小儿收到那所大学寄来的提前录取通知时,心欢的那个眉开眼笑啊。。因为从此他可以不再为大学申请劳心劳神,可以一劳永逸地歪躺沙发打他的游戏啦!他打的是那样争分夺秒,连坐直他都觉得太费劲,太浪费时间了。。  

有时被我监督,他是直着坐下去,可慢慢的,不知不觉地,他的上半身便歪了,然后整个人就斜下去了。。他就是那样斜歪着,手依然紧握游戏操盘,眼盯前方大屏幕,如火如荼进行中的游戏一点也不受影响啊!  

他说他已是大学生了,接下来就是应该放松, 尽情享受上大学前的这段美好时光!老妈当然知道美好时光是应该及时享受的,但,打游戏算美好时光吗?  

还有那次他考完SAT后,突然心血来潮,说也想试试ACT, 也像他考SAT那样,一点也不复习地裸考。。  

好吧,那就裸试吧。。  -:)

结果那天他照例玩游戏到午夜,第二天睡过头,被我们一喊,他从床上跃起,套上衣裤,揣着二支笔,空肚空手冲进老爸车里直奔考场。。  

空手啊?进了考场才发现自己忘了带计算机!!结果数学题他全部得用笔算,最后时间不够,还有3道题来不及做就被收卷了。。。  

我替他郁闷了几天,可人家没事,照样天天兴高采烈歪躺打游戏。。  没想到成绩出来居然还不错:33分(满分36)!那如果他把最后那几题完成了,岂不更接近满分?  

老妈我是真心可惜他这么好的脑子为什么不肯多用在学习上,而全歪在沙发上浪费掉?!  

非常希望他进了大学能懂事些,多花时间在学业上,他这个大学可是以不容易获得好成绩而著称的!  

(附小儿申请大学的essay)  :

Clanging pots and honking cars invade the soundtrack of my dreams. The blaring alarm gives my little brother signal to run screaming into my room, “Foreigner, wake up!” My older brother sits at the kitchen table, one hand frantically tapping on his iPhone screen, perfecting his Hearthstone technique, the other hand shoveling steamy porridge into his mouth with crooked chopsticks. Calling goodbye to my host mom, I grab a pork bun and stroll out the door. Thick droplets of sweat slide down my neck as I scurry across the busy street, finding relief in the cool, sleek subway station. I ride line 1 towards Lindun Lu, just in time to catch my morning Chinese classes.         

In the summer of 2017 I was awarded the scholarship sponsored by the U.S. State Department. I spent six weeks in China with 20 other American high school students. We all lived with host families and learned Mandarin every day at Suzhou Number 1 High School.         

Despite my mixed heritage, I always considered myself as first and foremost an American. My Chinese identity, while familiar, was foreign to me. I saw China through the lens of global issues and politics: the country was our adversary, an enemy we were in an elongated struggle with over power and influence. I was detached from my other half - my Chinese-ness was there, but it wasn’t me. I found no reason to believe my life in China would have any similarities to my life in the U.S.         

During my first few weeks in Suzhou, homesick and buckling under the workload, I took heavy note of all the differences. In China, I showered at night. In China, I, the pedestrian, yielded to cars. Carrying toilet paper everywhere became both a hassle and a blessing as the extra space taken up in my bag was justified by my hygienic standards. I longed for home, for the normalcy of suburbia, for America.           

As the weeks flew by and I set into a routine, I began to find luxury in crossing walks and corner convenience stores. I also became enamored with comparing my new and old lives. In China, I played mahjong with my host dad, snacked on spicy duck tongue, and crossed kids up on the basketball court and in the U.S. I beat my dad in chess, gorged on chili cheese dogs, and also crossed kids up on the basketball court.         

For six weeks, I lived life as a student in a country halfway across the world. The language, the city, the people were all different, but in a way, it was all the same. The connections I made, borne from a shared language, were deep and unwavering; in both countries, my parents supported me from help with homework to moral dilemmas, my friends laughed at my jokes and lent me their hands, my siblings annoyed me but I loved them nonetheless. The humanity we shared was raw and unfiltered; it carried the weight of our collective experiences as human beings, blind to any country or culture of origin.         

I am an American, and I love football, burgers and barbecues. I’m also Chinese, adept at using chopsticks, bargaining for cheap knick-knacks on the street, and winning money at the mahjong table. My preconceived notions of my mother’s culture were overturned by my experiences living within and immersing myself into my heritage. Where once I was bashful of my mother’s country and its relationship with my father’s, I now became aware of the evident similarities in lifestyles, people, and humanity between the two. Both my American-ness and Chinese-ness are a part of me, a part of my identity, whether I accept it or not. No longer is there a struggle to determine which is better, which I like more, which I should be. American or Chinese, I don’t have to choose, I’m proud to be both.

 

图文:版权土笋冻所有

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (20)
评论
怀旧人 回复 悄悄话 一直跟随你的博客,转眼大儿子结婚了,小儿子上大学了...
时间如飞啊!
还期待着能看到你大儿子的结婚照呢!觉得你大儿子也是帅的很呢!
OldJohn_02 回复 悄悄话 回复 '土笋冻' 的评论 :
?????????????????
土笋冻 回复 悄悄话 回复 'acer2017' 的评论 :

不好意思, 这几天家事太多,太匆匆忙忙,没看到你的问。转载当然可以,只要注明出处就行-:)

在此也谢谢大家来访并留言 ,谢谢啦!
土笋冻 回复 悄悄话
所有跟帖:
真好看!还记得他们给国内服装做过模特儿 -妈妈MiYa_863- ♀ 给 妈妈MiYa_863 发送悄悄话 妈妈MiYa_863 的个人群组 (0 bytes) (11 reads) 08/23/2018 postreply 15:50:27
? 那是10年前的事啊,一下都长大了,时间哪!-:) -土笋冻- ♀ 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 土笋冻 的个人群组 (0 bytes) (9 reads) 08/23/2018 postreply 15:54:06
? 祝贺! -hhhh- ♀ 给 hhhh 发送悄悄话 hhhh 的博客首页 hhhh 的个人群组 (0 bytes) (18 reads) 08/23/2018 postreply 15:53:25
? 谢谢4h, 问好! -土笋冻- ♀ 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 土笋冻 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 08/23/2018 postreply 15:58:40
? 好帥好美! -青柏- ♀ 给 青柏 发送悄悄话 青柏 的博客首页 青柏 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 08/23/2018 postreply 15:53:26
? 年轻就是好!谢青mm! -土笋冻- ♀ 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 土笋冻 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 08/23/2018 postreply 15:55:35
? 幸福 -Netflixuser- ♀ 给 Netflixuser 发送悄悄话 Netflixuser 的个人群组 (0 bytes) (11 reads) 08/23/2018 postreply 15:54:06
? 看着他们时是有那感觉-:) -土笋冻- ♀ 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 土笋冻 的个人群组 (0 bytes) (6 reads) 08/23/2018 postreply 15:56:25
? 好可爱的姐弟俩。 -玫瑰王- ♀ 给 玫瑰王 发送悄悄话 玫瑰王 的博客首页 玫瑰王 的个人群组 (0 bytes) (6 reads) 08/23/2018 postreply 15:54:43
? 谢谢,他们长得像,也比较合得来。。 -土笋冻- ♀ 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 土笋冻 的个人群组 (0 bytes) (5 reads) 08/23/2018 postreply 15:57:06
? 最后一段写得好,有意思,他上什么大学啦,这么好的条件应该藤了,哈哈 -yhr- ♀ 给 yhr 发送悄悄话 yhr 的个人群组 (0 bytes) (199 reads) 08/23/2018 postreply 15:58:22
? 应该-:) -土笋冻- ♀ 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 土笋冻 的个人群组 (0 bytes) (667 reads) 08/23/2018 postreply 16:09:25
? 帅哥美女啊:) -我也说句实话- ♀ 给 我也说句实话 发送悄悄话 我也说句实话 的个人群组 (0 bytes) (23 reads) 08/23/2018 postreply 16:02:01
? 谢谢哈! -土笋冻- ♀ 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 土笋冻 的个人群组 (0 bytes) (6 reads) 08/23/2018 postreply 16:09:46
? 儿子长得好像你。看了他的文章,我相信任何国家混血儿都会有认知的怀疑,但最终他们都是American -pollyli- ♀ 给 pollyli 发送悄悄话 pollyli 的博客首页 pollyli 的个人群组 (0 bytes) (49 reads) 08/23/2018 postreply 16:04:27
? 是那样。。 -土笋冻- ♀ 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 土笋冻 的个人群组 (0 bytes) (27 reads) 08/23/2018 postreply 16:08:45
? Congrats!!! -pinglin111- ♀ 给 pinglin111 发送悄悄话 pinglin111 的个人群组 (0 bytes) (19 reads) 08/23/2018 postreply 16:05:19
? Thanks! -土笋冻- ♀ 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 土笋冻 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 08/23/2018 postreply 16:10:10
? Good boy! -萨克斯风- ♂ 给 萨克斯风 发送悄悄话 萨克斯风 的个人群组 (0 bytes) (8 reads) 08/23/2018 postreply 16:10:41
? -:)就是太懒啦! -土笋冻- ♀ 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 土笋冻 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 08/23/2018 postreply 16:14:30
? 好久不见,先问好! 又见帅哥美女,好样的! -水中捞月- ♂ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 水中捞月 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 08/23/2018 postreply 16:24:46
? 又聪明又帅,太好基因了,前途无量 -冰块- ♀ 给 冰块 发送悄悄话 冰块 的博客首页 冰块 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 08/23/2018 postreply 16:29:10
? 祝贺!我也觉得小儿子脸上有你秀美的影子 -甜齿- ♀ 给 甜齿 发送悄悄话 甜齿 的博客首页 甜齿 的个人群组 (0 bytes) (2 reads) 08/23/2018 postreply 16:36:34
? 很有文笔! -笑薇.- ♀ 给 笑薇. 发送悄悄话 笑薇. 的博客首页 笑薇. 的个人群组 (0 bytes) (1 reads) 08/23/2018 postreply 17:02:43
? 点赞! -美麻子- ♂ 给 美麻子 发送悄悄话 美麻子 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/23/2018 postreply 17:04:23
? 写得不错。 -清漪园- ♀ 给 清漪园 发送悄悄话 清漪园 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/23/2018 postreply 17:24:10
? 恭喜笋姐!据说儿子聪明都是随母......:) -好吃狗- ♀ 给 好吃狗 发送悄悄话 好吃狗 的博客首页 好吃狗 的个人群组 (0 bytes) (8 reads) 08/23/2018 postreply 17:39:22
? 祝贺, 你家孩子都很好。 -雾中发丝飞- ♀ 给 雾中发丝飞 发送悄悄话 雾中发丝飞 的博客首页 雾中发丝飞 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/23/2018 postreply 17:56:27
? 好快呀!好像没几天看见你晒的那些小可爱呢 -我爱栀子花- ♀ 给 我爱栀子花 发送悄悄话 我爱栀子花 的博客首页 我爱栀子花 的个人群组 (0 bytes) (2 reads) 08/23/2018 postreply 18:02:19
? 谢谢分享 -dong140- ♂ 给 dong140 发送悄悄话 dong140 的博客首页 dong140 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 08/23/2018 postreply 18:07:21
? 这篇文章写得真好!不仅是立意好,用词造句真漂亮。小伙子太帅了! -ZheFei- ♀ 给 ZheFei 发送悄悄话 ZheFei 的个人群组 (0 bytes) (7 reads) 08/23/2018 postreply 18:21:05
? 女儿美儿子帅,学习又不让父母操心,真是完美!能玩能学,才是生活! -简单从容- ♀ 给 简单从容 发送悄悄话 简单从容 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 08/23/2018 postreply 18:54:16
? 聪明帅孩子!好福气福气的妈妈。 -lilyofthevalley- ♀ 给 lilyofthevalley 发送悄悄话 lilyofthevalley 的个人群组 (0 bytes) (2 reads) 08/23/2018 postreply 19:03:19
? 谢谢众网亲!正在帮小儿packing, 明天一早送他去大学,刚刚在外面暗暗的deck上,小儿哭了 -土笋冻- ♀ 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 土笋冻 的个人群组 (119 bytes) (1921 reads) 08/23/2018 postreply 19:14:49
? 说得我眼圈都红了,父母真舍不得孩子远行啊 -简单从容- ♀ 给 简单从容 发送悄悄话 简单从容 的个人群组 (0 bytes) (6 reads) 08/23/2018 postreply 20:11:57
? 你的孩子都那么的出色和懂事。 我女儿高中真个都是混过来的, 结果上了大学才知道用功, -ebfc1234- ♀ 给 ebfc1234 发送悄悄话 ebfc1234 的博客首页 ebfc1234 的个人群组 (272 bytes) (780 reads) 08/23/2018 postreply 19:17:11
? 恭喜! 英俊少年未来前途远大,跟土笋姐姐一样真诚坦率。土笋冻是泉州美食。 -宗阕- ♀ 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 宗阕 的个人群组 (113 bytes) (331 reads) 08/23/2018 postreply 20:10:27
? 帅哥美女 还那么smart-要赞 -NPshowway- ♀ 给 NPshowway 发送悄悄话 NPshowway 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 08/23/2018 postreply 20:30:23
? 儿子象妈 -京男- ♂ 给 京男 发送悄悄话 京男 的博客首页 京男 的个人群组 (199 bytes) (452 reads) 08/24/2018 postreply 01:49:29
? 除了帅,漂亮,聪明,最宝贵的是遗传了妈妈开朗乐观的性格,这可是无价之宝! -申巷九- ♀ 给 申巷九 发送悄悄话 申巷九 的博客首页 申巷九 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 08/24/2018 postreply 08:56:43
? 谢大方分享大学申请文 -新年好运- ♀ 给 新年好运 发送悄悄话 新年好运 的个人群组 (0 bytes) (5 reads) 08/24/2018 postreply 09:41:33
? 再谢楼上各位对小儿的表扬与美言, 在路上,恕不能一一回复大家,望谅! -土笋冻- ♀ 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 土笋冻 的个人群组 (104 bytes) (327 reads) 08/24/2018 postreply 11:42:59
? 潜水看着楼主的孩子一个个长大,没想到最小的也要离家了。楼主的孩子各个好看又聪明,都遗传了楼主的好文笔,羡慕。。。 -thingonethingtwo- ♀ 给 thingonethingtwo 发送悄悄话 thingonethingtwo 的个人群组 (0 bytes) (5 reads) 08/24/2018 postreply 15:18:05
happybob 回复 悄悄话 儿子帅气,女儿漂亮!
无法弄 回复 悄悄话 我给我儿子读这个essay ,他还不明白17岁男孩的心理和生活。我的孩子认同自己是English, 我不反对,什么都可以,以后也会变的。只是希望他早一点意识到这个。晚熟的孩子真累。
acer2017 回复 悄悄话 覺得你兒子的essay寫的太好了,可否轉發到我的blog上嗎?謝謝
妈妈的故事 回复 悄悄话 恭喜恭喜!聪明的小帅哥,前途无量啊!
波城冬日 回复 悄悄话 恭喜小帅哥考上自己想去的学校! Wish all the best!
来也匆匆London 回复 悄悄话 是呀,提前一年上大学了?你这个妈妈真的功德圆满了,四个儿女都那么出众。打游戏这个事情真的很棘手,我刚让儿子写了一篇议论文,应不应该打游戏,借着他的兴趣让他写文章吧。
OldJohn_02 回复 悄悄话 博文和 essay都写的好。恭喜,
他还有一段長遠的路要走呢。
robato 回复 悄悄话 非我族类.
茅山道士 回复 悄悄话 17岁,跳了一级,妈妈的主意吧? 上大学找女朋友要吃个矮的亏了。
CastlePines 回复 悄悄话 essay 写得真好. You'll prond have him indeed.
枪迷球迷 回复 悄悄话 我已经见过五个年轻人被电子游戏上瘾毁掉。痛心不已。楼主不可掉以轻心。

令郎聪明过人,如果能戒掉这个毒瘾,将前途无量。电子游戏没有任何正面意义,沉迷虚拟世界的人,将丧失对真实世界的兴趣。
cherry_8 回复 悄悄话 小儿长得很像你!定是聪明有才又顽皮。
Rolfemom 回复 悄悄话 小帅哥! 小姐姐也好甜美。恭喜小帅哥考上自己想去的学校, 他一定会很成功的。 :-)
喜清静 回复 悄悄话 这个小儿在太太太帅了!
铃兰听风 回复 悄悄话 Congratulations !!!
噢颜颜 回复 悄悄话 谢谢分享 真好 :)
登录后才可评论.