带我去看棒球赛 Take Me Out to the Ball Game

老公临时弄了二张波士顿红袜子队与明尼苏达双城队比赛的球票，说下了班赶回来带儿子到城里看球去。没想到儿子还挺忙，早上陪老妈参加学校组织的毕业生母子早餐聚会，下午做为教练助理跟JV Lacrosse队到很远的另一学校参加比赛。老公想，要么下了班直接到那个学校去接儿子。可儿子说，下着雨他衣服都湿了，一定得回来洗澡换衣服。老公到家时贤惠太太饭菜都给他准备好了，他吃完了儿子还没到家。打电话一问才知道校车给堵在高速上了。老公跟儿子说，你们继续堵下去，这球就看不成了。儿子还挺乖，跟老爸说那你带妈妈去吧。老公说，你妈才没那个兴趣呢。此言极是！上班时跟同事说起老公和儿子要去看的这场球赛，同事就说，从目前的比赛战绩上看，双城队比红袜子队要强，这场球估计红袜子队会输掉。我便心想，这阴冷的雨夜赶去城里看场要输掉的球有啥意思啊。好不容易儿子赶到家，球赛已经开始了。催促他赶紧上楼换下湿衣服，然后递上晚餐盒让他带在车上吃。父子俩匆匆地出门上路了--兴致真是好。老妈在家清净了一晚，间中给他们打电话问候，据说位置很不错，不用担心被雨淋。可惜他俩走的匆忙，忘了带相机，老公说用手机照了几张。等他们看完球回来已经十二点了，问儿子，输了吧？儿子答，赢了！咦～邪门了，弱队还赢了，你给他们带来的好运吧。 
 
 
 
 
 

《带我去看棒球赛》（Take Me Out to the Ball Game）是20世纪初美国纽约锡盘巷创作出的歌曲，尽管作曲作词者从未在现场看过球赛，但这首歌却受到相当大地回响成了非官方的棒球国歌。传统上，球场会在第七局的伸展活动中播放这首歌，而球迷也会跟着旋律合唱。这首歌的歌词是由Jack Norworth撰写。某日Jack Norworth搭乘地铁看到窗外公共汽车广告板上写着“今日球赛-马球球场”的广告词，突然启发了他的灵感写下了这首歌的歌词，然后交由Albert Von Tilzer负责谱曲，尽管两人过去从未在现场看过球赛。- ZT 维基百科

 

这个是红袜子队球迷版本
 
Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd;
Buy me some peanuts and Cracker Jack,
I don't care if I never get back.
Let me root, root, root for the RED SOX,
If they don't win, it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game.