个人资料
yuanyuan88
yuanyuan88 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
归档
正文

《红河谷》源于何国？加拿大Jasper&Banff

(2012-12-17 21:11:19) 下一个



这首已流传了一个世纪的歌曲，人们对于它的诞生地依旧颇多争议。美国人相信这首歌来自1860年代的美国得克萨斯州，认为歌中唱的“红河”是指德克萨斯州的红河，所以1936年和1941年拍摄的与歌曲《红河谷》同名的影片，就是以德克萨斯州的红河为外景，并且把《红河谷》作为主旋律贯串于整部影片。也有人认为“红河”是指纽约州的莫哈河，因为有位开拓者杰姆斯•克瑞根于1896年发表的一首填词歌曲就和这首《红河谷》内容极为相似。加拿大人则坚定地认为这首歌有北方色彩，属于加拿大，认为红河是指由加拿大西部流入温尼佩格湖的那条河流……

尽管争议不少，但大多数中国人把这首歌视为加拿大民歌。上海电影制片厂也摄制了同名电影《红河谷》，讲述了1904年英国武装侵略西藏的史实，倒是与这首歌没什么关系。

这首Red River Valley由范继淹翻译成中文。 中文歌词朴素流畅，朗朗上口。

这首歌园园自己写了和声用三重唱的形式来演绎。偶尔贴贴的60多张摄影作品都是加拿大国家公园的景色。

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (19)
评论
人在北国 2013-01-23 21:54:12 回复 悄悄话 今晚刚发现你的博客，就像发现了一个美妙的新天地，我们太喜欢你的图文啦，你的歌唱也很不错，太有才啦！
我们住在班芙、佳思泊所在的Alberta省，看到你对Banff、Jasper的描写，倍感亲切。谢谢分享！
yuanyuan88 2012-12-21 17:51:38 回复 悄悄话 回复华山97的评论:
谢谢华山的鼓励，果酱了，我只是众多业余歌手中的一个，只是自己喜欢动些脑筋，加点和声增加些层次而已。祝你圣诞节快乐！
华山97 2012-12-21 15:54:47 回复 悄悄话 园园园园，圆圆满满，创意追求，红遍歌坛。
yuanyuan88 2012-12-21 13:48:51 回复 悄悄话 回复绿柳如烟的评论:
谢谢你的鼓励，写和声很多人不以为然，其实要写出和谐的二声部，甚至3声部还真不容易的。
yuanyuan88 2012-12-21 13:47:21 回复 悄悄话 回复DUMARTINI的评论:
谢谢DUMARTINI的鼓励，红河谷本身歌好听，伴奏不太理想，唱3重唱增加了不少气氛，圣诞快乐！
绿柳如烟 2012-12-20 21:55:32 回复 悄悄话 回复yuanyuan88的评论:
会写和声可不得了啊，有几个专业歌手会写和声？
DUMARTINI 2012-12-20 20:24:11 回复 悄悄话 真好听啊！绝对好制作～～～

园园圣诞快乐！
yuanyuan88 2012-12-20 15:25:22 回复 悄悄话 回复R01grant的评论:
Thank you very much! Happy holiday!
R01grant 2012-12-20 13:03:27 回复 悄悄话 Professional and sweet!

Greeting!
yuanyuan88 2012-12-18 20:35:06 回复 悄悄话 回复巍巍太行的评论:
呵呵，我是业余的，自己会写点和声以求有点层次和变化：）
巍巍太行 2012-12-18 17:03:59 回复 悄悄话 园园绝非一般意义上的业余歌手，你有条件红几年！
yuanyuan88 2012-12-18 14:21:34 回复 悄悄话 回复绿柳如烟的评论:
谢谢你提供这么多additional信息。又长了不少知识：）
有机会去听听西班牙的《雅拉玛》！
yuanyuan88 2012-12-18 14:19:12 回复 悄悄话 回复xwenxuecityy的评论:
拉美的？又多了个地区，看来这首歌很popular！
yuanyuan88 2012-12-18 14:16:57 回复 悄悄话 回复斑斓的评论:
我也偏向于加拿大民歌！
绿柳如烟 2012-12-17 22:19:11 回复 悄悄话 另外一首好象是美国民歌？歌词是这样：
1、野牛群离草原无踪无影，
它知道有人类要来临；
大地等人们来将它开垦，
用双手带给它新生命。
2、草原上将盖满金色麦穗，
大城市不多久就建起；
欢迎你各民族姐妹兄弟，
来到这最美丽的新天地。
xwenxuecityy 2012-12-17 22:17:33 回复 悄悄话 就是个拉美，阿米戈风味
绿柳如烟 2012-12-17 22:05:44 回复 悄悄话 刚查到《雅拉玛》来自《红河谷》：
《雅拉玛》这首歌是国际纵队志愿者到西班牙参加反法西斯战争，他们经历了惨烈的雅拉玛战役，很多人壮烈牺牲。活下来的英美战士怀念为正义献身的战友，利用加拿大民歌《红河谷》的曲调编了一首小调歌曲——《雅拉玛》。
绿柳如烟 2012-12-17 21:59:52 回复 悄悄话 西班牙的《雅拉玛》，跟他非常类似，唱雅拉玛必须神经绷紧才不会跑到《红河谷》，后来又发现一首民歌，忘了是哪个国家了，也是非常接近，感觉上我记不得歌名和国家的是最原始最简单最忧伤的，《红河谷》是最近代最丰富的，但这三首歌灵魂绝对是同一个。
斑斓 2012-12-17 21:25:32 回复 悄悄话 南方色彩很浓重， 但支持是加拿大西部的 ：）
登录后才可评论.