迩东-^●^-erdong

热爱生活。(如转摘本博客图文,敬请标明出处,谢谢!)
个人资料
erdong (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

我心永恒,20年了

(2017-12-23 06:20:00) 下一个

《泰坦尼克号》上映20周年了,我心永恒,经典不朽。回忆起很多往事和故人......喜欢这部电影,喜欢电影的主题曲,喜欢电影的男女主角,喜欢电影里的那个老船长!

 

美国派拉蒙公司和二十世纪福克斯公司共同投资两亿多美元拍摄的《泰坦尼克号》(Titanic)曾获得14项奥斯卡提名中的奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳服装设计、最佳艺术指导、最佳剪接、最佳剧情片原创配乐、最佳原创歌曲、最佳音响、最佳音响效果剪接及最佳视觉效果奖共11项大奖。

《泰坦尼克号》由詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)创作、编辑、制作、导演及监制。(詹姆斯·卡梅隆的其他代表作有《终结者》、《异形II》、《阿凡达》)。

电影主题曲由好莱坞主流电影著名作曲家詹姆斯·霍纳(James Horner)一手炮制,具有浓烈民族韵味的苏格兰风笛在他的精巧编排下,尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂,再到缠绵诽恻的高潮,一直到最后荡气回肠的悲剧尾声,短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。(2015年6月22日,詹姆斯·霍纳因乘坐的飞机在加利福尼亚州的洛杉矶国家森林南部坠毁而逝世,享年61岁)
加拿大女歌手席琳·迪翁(Celine Dion)演唱的影片主题歌“我心永恒---My Heart Will Go On”也正是影片音乐成功之处的集中体现,此曲曾蝉联全美告示牌(Billboard)排行榜冠军宝座长达16周之久。

影片中的男主角Jack由莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)饰演,女主角Rosa由凯特·温斯莱特(Kate Winslet)饰演。(莱昂纳多于2016年获得第88届奥斯卡最佳男主角, 凯特于2009年获得奥斯卡第81届最佳女主角)。

   当世界为他欢呼时,她却落泪了。有种友情比爱情更长久。

 

**************************************

 

有时候你会突然看懂一部电影,而这时间可能就是20年。转眼间,《泰坦尼克号》已经上映20周年。当时的你有多大?当年和你一起看电影的人,还在你身边吗?

 

泰坦尼克号主题曲

(向下滑动查看全词)

My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic)-电影原声

Every night in my dreams

每一个夜晚,在我的梦里

I see you. I feel you.

我看见你,我感觉到你

That is how I know you go on.

这就是我如何知道你会继续

Far across the distance

跨越

And spaces between us

我们心灵的空间

You have come to show you go on.

你向我显现你的来

Near, far, wherever you are

无论你如何远离我

I believe that the heart does go on

我相信我心已相随

Once more you open the door

你曾经再次敲开我的心扉

And you're here in my heart

你融入我的心灵

And my heart will go on and on

我心与你同往 与你相随

Love can touch us one time

爱触动我们一次

And last for a lifetime

就能够持续一生的时间

And never go till we're gone

不愿失去,直到永远

Love was when I loved you

爱就是当我爱着你时的感觉

One true time I hold to

我牢牢把握住那真实的一刻

In my life we'll always go on

在我的生命里,爱无止境

Near, far, wherever you are

无论你离我多么遥远

I believe that the heart does go on

我相信我心已相随

Once more you open the door

你曾经再次敲开我的心扉

And you're here in my heart

清晰地伫立在我的心中

And my heart will go on and on

我心永恒,爱无止境

You're here, there's nothing I fear,

你就在我身旁,以至我全无畏惧

And I know that my heart will go on

我知道我心与你相依

We'll stay forever this way

在我心中你安然无恙

You are safe in my heart

我们永远相携而行

And my heart will go on and on

我心永恒,爱无止境

 

 

也许生活就是赤裸裸的一场颠覆,梦想和激情都会老。但可怕的是,还没有经历过老去,就开始怕死,还没有热爱过,就开始唾弃。

 

 

生命中那些惊鸿一瞥的大美,哪怕终此而后,俱不得见,我仍然相信。 

 

My Heart Will Go OnCéline Dion - With Love

 

 

 

To make each day count. 

 

要让每一天都有所值。

 

 

 

 

 

 

 

 

To make each day count. 

 

要让每一天都有所值。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“You trust me  I trust you”

 

能遇到对的人 夫复何求

 

 

A woman's heart is a deep ocean of secrets. 

 

女人的心是一片秘密的深洋。

 

 

 

 

 

 

 

My heart will go on.

 

(我心永恒)

 

 

I will never let it go,Jack,

 I’ll never let it go.

 

 我不会放弃的,杰克,

我永远不会放弃。

 

 

 

I can not even picture him at all.

 He only live in my memory. 

 

我甚至连他的一张照片都没有,

他只活在我的记忆里。

 

 

 

《泰坦尼克号》的故事为什么有魅力?因为杰克和露丝他们有能力去爱。

而杰克,救了无数像露丝这样的女孩两次:

一次是将她们从社会和自我的束缚中解脱出来

次是让她们永远带着爱好好活下去...

 

 

也许,生活和泰坦尼克号并没有太大的区别 。在我们能够彻底摆脱性别、阶级和种族等等压迫之前,可能我们所处的“船”不得不沉没 。但爱,会给我们重新站起来的力量...

 

 

最后,致敬这部电影巨作,致敬那个用心的年代和用心的人!

 

(ZT)素材:我们的民谣与诗、英国那些事儿等,国粹美尚综合编辑

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (61)
评论
南岛水鸟 回复 悄悄话 喜欢这主题曲,但愿世界平安,爱心永恒!
erdong 回复 悄悄话 回复 '阳光96' 的评论 :
阳光节日快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '石假装' 的评论 :
石J 说得对,经典蕴含着美好。
阳光96 回复 悄悄话 新年健康快乐平安!
石假装 回复 悄悄话 经典就是耐人寻味,之中蕴含着美好。
erdong 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
感谢松松温暖的留言,祝全家节日快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '夏圓' 的评论 :
Hug 圆圆!你辛苦了,你快乐的博文给大家带来多少欢笑,谢谢!
erdong 回复 悄悄话 回复 '安娜晴天' 的评论 :
谢谢阿晴,也祝你和安娜节日快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '洋葱炒鸡蛋' 的评论 :
洋葱去旅行了?祝愿全家节日快乐!
南山松 回复 悄悄话 好感人的平安夜的故事,谢谢东东的动人分享,圣诞快乐!
夏圓 回复 悄悄话 迩东喜欢的歌,还会有错吗?经典,百听不厌!
祝亲爱的迩东圣诞快乐!
安娜晴天 回复 悄悄话 亲爱的迩东,祝你们全家圣诞快乐。
洋葱炒鸡蛋 回复 悄悄话 圣诞快乐,迩东!
erdong 回复 悄悄话 回复 '兰花地主' 的评论 :
谢谢兰花地主共鸣!
祝你节日快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '红裙绿意' 的评论 :
红裙家的圣诞树真独特美丽,好喜欢啊。
祝全家圣诞、新年快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 'cicila' 的评论 :
金嗓子百灵鸟桐儿,你知道偶fan你的歌声啊!
可惜不能经常听到你的演唱,愿新的一年能让咱们如愿以偿,要多唱呗!
兰花地主 回复 悄悄话 很少看电影,更少被感动,二十年前看着这部电影,确实被那种爱的氛围感动了!
红裙绿意 回复 悄悄话 喜欢这部电影,喜欢Celine的歌,百听不厌。
迩东圣诞快乐!
cicila 回复 悄悄话 经典中的经典。。。
小东,圣诞快乐!2018好文连连!继续做东东的粉丝:)
erdong 回复 悄悄话 回复 '清风不识字' 的评论 :
欢迎新朋友!
你说得极是:太多的过激情绪容易伤心伤身,与己与人都无利。
祝你圣诞、新年快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '疏影笑寒' 的评论 :
好久没见疏影笑寒,你家没开门,就在这里祝你节日快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 'Dayu2009' 的评论 :
这部电影给人留下的印象太深刻了!
大鱼过节好!
erdong 回复 悄悄话 回复 '吃出健康' 的评论 :
健康今年在新居过节了,一定更开心!
祝全家圣诞、新年快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 'mzl9876' 的评论 :
祝梅子J全家节日快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '雅佳园' 的评论 :
是啊,一年又一年,时间过得太快了!
祝雅佳园圣诞、新年快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 :
祝愿小小全家圣诞节快乐,快乐永远~~
erdong 回复 悄悄话 回复 '水沫' 的评论 :
HUG!沫沫全家圣诞节幸福快乐!
清风不识字 回复 悄悄话 回复 'J_man' 的评论 : 我相信你说的是你的真实的感受,但出于礼貌还是要顾及一下别人的感受,就像你正在吃饭,而边上有人却在说上厕所的事,你会觉得很享受吗?
J_man 回复 悄悄话 我都忘了我还有博客,10年前的东西了。
就事论事,那歌听上去确实恶心,身体的反应,鸡皮疙瘩,反胃。
Kate Winslet发表同样的言论,让我钦佩她的诚实。
清风不识字 回复 悄悄话 回复 'J_man' 的评论 : 我很少留言,看了你的留言让我感觉你就像一只愤怒的小鸟,就去你的博客看了一下,更加印证了我的看法。可能还是年轻吧,羡慕你这一份热血,不过太多的过激情绪容易伤心伤身,与己与人都无利
清风不识字 回复 悄悄话 回复 'J_man' 的评论 : 我很少留言,看了你的留言让我感觉你就像一只愤怒的小鸟,就去你的博客看了一下,更加印证了我的看法。可能还是年轻吧,羡慕你这一份热血,不过太多的过激情绪容易伤心伤身,与己与人都无利
疏影笑寒 回复 悄悄话 erdong,圣诞快乐!
Dayu2009 回复 悄悄话 记得当年所在的江城, 刚刚有了小剧场演映模式带最新式环绕音响系统, 售票处抓眼的大海报旁,有时年江总书记的"评价": 大意好似"资本主义也有好的人文教育..."这部电影得以“一刀未剪”在国内上映.
特别谢谢迩东爱心推介,让时光倒流20年,对那芳华韶年回忆!
吃出健康 回复 悄悄话 东东好!昨天忙的就没有上网。时间过得真快,一晃二十年了,这是部经典电影,记忆永恒。祝迩东圣诞新年快乐!
mzl9876 回复 悄悄话 哇,时间真快,转眼间20年了,多多说得好;永远的经典,永恒的爱,二十年的怀念啊!
遥祝东东圣诞快乐!
雅佳园 回复 悄悄话 时间好快, 转眼20年了, 就像昨天一般。。。

祝节日快乐!
小声音 回复 悄悄话 永远的经典,不知不觉已经20年了,感慨感叹啊!
东东圣诞新年快乐!
水沫 回复 悄悄话 经典的电影,经典的歌,还有经典的POSE,很喜欢,一晃都二十年了~~

东东节日快乐~
erdong 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
松松好!祝圣诞新年幸福快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '迪儿' 的评论 :
我们也有过改换时间误事的教训,错过了集体旅行的时间。
等着看迪儿的扶桑种植效果。我们也在考虑买一些有一定高度,根部不能具有侵略性的植物。
祝迪儿滑雪假期快乐!
J_man 回复 悄悄话 Kate Winslet On Titanic Song: 'It makes me want to throw up!' - YouTube
Merry Christmas!
erdong 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 :
很喜欢她的歌声!
暖冬全家节日快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '方川' 的评论 :
欢迎新朋友!
第一次看电影时,感觉男女主角年龄差异比较突出,但深深被他们真挚的爱情感动。Celine唱过这首歌后,别人很难超越她,成了她的保留节目。
祝你节日快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '等等看看' 的评论 :
谢谢等等仗义执言!
还好你知道这些背景信息和来龙去脉,以事实说话,以理服人。
erdong 回复 悄悄话 回复 'J_man' 的评论 :
看到你的留言非常吃惊。
每个人都有喜欢的电影和歌曲,你不喜欢这些没有关系啊,但你的留言措辞不当,真希望你能收回。
祝你圣诞新年快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '菜籽花花黄了' 的评论 :
欢迎新朋友!谢谢共鸣!祝你节日快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '等等看看' 的评论 :
握手等等!二十年了,这部电影在人们心中留下的印象不减,这首歌曲经久不衰。
erdong 回复 悄悄话 回复 '时隐时现' 的评论 :
这部电影看了好几遍,这个歌曲的CD就放在车里,经常聆听,动人心弦。
莱昂纳多和凯特的友情也是很感动人。
erdong 回复 悄悄话 回复 '锦西' 的评论 :
谢谢锦西,祝你节日快乐!
erdong 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 :
是啊,二十年了,也有很多优秀的电影和音乐,但这个是永远的经典,永恒的爱!
南山松 回复 悄悄话 经典的电影,经典的歌。
谢谢东东分享,祝合家圣诞快乐!
迪儿 回复 悄悄话 迩东,这是我在美国看的第一部电影。那是一个星期天,刚改了时间,忘了是变夏令时还是改回去。被告知电影早开演了,只好回到小街接着逛,等着看下一场。
女儿当时不到六岁,居然被小李迷住了。好温馨的回忆。
祝你节日快乐。
暖冬cool夏 回复 悄悄话 Celine Dion的歌声很甜美很特别,印象很深
迩东圣诞快乐!
方川 回复 悄悄话 谢谢好文!当初看这部电影时觉得女主角演得太好了,小男孩里奥明显压不住她(后来看到的Mr. & Mrs Smith也一样,朱莉演得比皮特好得多)。
导演James Cameron是加拿大人。也许因此他找了加拿大歌手Celine来演唱那首歌(Celine当时并不那么有名,英语歌唱得不多)。现在这首歌成了她演出的保留节目。
等等看看 回复 悄悄话 歌曲在世界各地排行第一,包括美国,加拿大,爱尔兰,英国和澳大利亚。1997年12月8日《我心永恒》在澳大利亚和德国发行,世界其他地区则是在1998年1月、2月发行。《我心永恒》成为了狄翁最卖座的单曲,以及有史以来最畅销的单曲之一,并且是1998年全年全球最畅销的单曲。
恶不恶俗你说了不算,经不经典,我们说了也不算,这些最真实的统计数据才是说了算的,尽管你依旧可以认为是恶俗之至的烂片烂歌,那你完全可以只看和听你的阳春白雪。
还有,你说错了,这完全不是女主角说过的话,而是Celine Dion有一天去一家餐厅吃饭,餐厅为了表示欢迎,即刻将背景音乐换成了这首歌,Celine当场表示,她来只是想安静地吃顿饭,而不是让她在餐厅里再一遍遍听自己的这首歌曲,这些年被要求唱了太多遍,这样她连饭也吃不下了,同时还会引来不必要的围观。我觉得她说得很对啊,唱歌是她的工作,而在她好不容易想安静吃顿饭的时候还在不断提示她的工作谁受得了?所以请你不要张冠李戴断章取义。
还有,你不喜欢这电影这歌太过正常,毕竟萝卜青菜各有所爱,但这不表示你就可以随便去到人家里莫名其妙口出狂言,不同意见可以用起码的礼貌用语表达应该不太难吧?不过这可能也是要分人的。祝你节日愉快!
J_man 回复 悄悄话 这么恶俗的电影恶俗的歌曲。连女主角都在多年后对媒体坦白,听到这首歌就想呕吐。
菜籽花花黄了 回复 悄悄话 这是属于我们的年代的电影,记忆永恒
等等看看 回复 悄悄话 特别美的歌,百听不厌,我看过Celine好几个不同的演唱版本,个个都很完美。非常感谢东东在今天把这首经典贴上来,致敬!
时隐时现 回复 悄悄话 非常喜欢这部电影和里面的主题曲。虽然俺是音盲。
的确,有种友情比爱情更长久。爱无价,情无限
锦西 回复 悄悄话 好境界,愿你心永恒。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 沙发,永远的经典,永恒的爱,二十年的怀念啊!
[1]
[2]
[3]
[尾页]
登录后才可评论.