慎始敬终

唉，吹嘘自己是一件很困难的事情 。。。。。。
个人资料
mychina
mychina (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
归档

2004 (171)

正文

从一个字看我们中国人的攻击性！

(2013-12-27 02:48:48) 下一个

 

我们老中最喜欢用的一个字特别有意思，那就是“打”。我个人认为这个“打”字特别具有攻击性，彰显了我们勤劳、勇敢、智慧老中们的攻击性、好斗性和内心的小狂野。简单地举几个小例子：


Working 我们老中叫打工

Trying hard 我们老中叫打拼

Create我们老中叫打造

Playing ball 我们老中叫打球

Take a nap 我们老中叫打盹儿

Making furniture 我们老中叫做打家具

Competition 我们老中叫做打比赛


Buy some food 我们老中叫打饭

Cleaning 我们老中叫打扫

Make up 我们老中叫打扮

Afraid of 我们老中叫打怵

Take a taxi 我们老中叫打的

Flight 我们老中叫打飞的


Let it go 我们老中叫打发

Lightning 我们老中叫打闪

Hiccups我们老中叫打嗝

Slippery 我们老中叫打滑

Bother 我们老中叫打搅

Wire money 我们老中叫打款


Scoring 我们老中叫打分

Thunder 我们老中叫打雷

Polishing 我们老中叫打磨

Playing cards 我们老中叫打牌

Disturb 我们老中叫打扰

Get through 我们老中叫打通

Look 我们老中叫打望

Starting 我们老中叫打响

Print 我们老中叫打印

Proofing 我们老中叫打样

Closing 我们老中叫打烊

Drill 我们老中叫打眼


Fishing 我们老中叫打渔

Discount 我们老中叫打折

Helping 我们老中叫打杂

Give a injection 我们老中叫打针

Shaking 我们老中叫打颤

Playing Mahjong 叫做打麻将

Use umbrella 我们老中叫做打伞

Meditation 我们老中叫打坐

Wrinkles 我们老中叫打皱

Get some water 我们老中叫打水

Making a phone call 我们老中叫打电话

Making love 我们老中叫打炮

我们老中很牛，基本上什么都能打，就连fart 都叫做打屁！

最惊悚的是 abortion , 我们老中叫做打胎！

《版权老中所有，翻印打死不究》

 

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (58)
评论
mychina 2016-08-01 15:32:54 回复 悄悄话 回复 'terryu168' 的评论 : 哈哈哈，这是多老的帖子呀？
terryu168 2016-08-01 14:43:57 回复 悄悄话 打脸，打马虎眼，打击报复，打假，打酱油（陪衬）打字。。。。实在很多。
terryu168 2016-08-01 14:36:04 回复 悄悄话 Black market foreign currency exchange---上海人说“打桩模子”
terryu168 2016-08-01 14:27:55 回复 悄悄话 还有stop ---打住
mychina 2014-01-03 17:31:43 回复 悄悄话 回复 'icegene' 的评论 : 打水漂儿。。。。。。。了。
mychina 2014-01-03 17:31:14 回复 悄悄话 回复 'piao11' 的评论 : 据说用橡皮包了铁棍打，不会留痕迹，但是特别疼，哈哈
mychina 2014-01-03 17:31:04 回复 悄悄话 回复 'jianchi9090' 的评论 : 这个好！打的好，打的精彩！
icegene 2013-12-30 16:28:24 回复 悄悄话 回复 'piao11' 的评论 :

牛哥，哪有自己把证据贴出来的，被飘姐抓了现行！打字儿打懵啦！
piao11 2013-12-30 14:44:45 回复 悄悄话 回复 'icegene' 的评论 : 宝贝儿，人家法上说了不能用“道具”打屁股，程度以不留痕为界。。。牛哥这个已经不是不留痕了是屁股开花了啊~~~~~

抓狂中~
jianchi9090 2013-12-30 04:30:29 回复 悄悄话 官场日志：

清晨起床，打拳；上午开会，打盹；中午吃饭，打嗝；下午上班，打哈；傍晚加班，打牌；晚上娱乐，打×；深夜回家，打架。

这个笑话很应景。
mychina 2013-12-29 10:31:07 回复 悄悄话 回复 'soullessbody' 的评论 : 封神榜里有打魂旙，你不会忘了吧？哈哈哈
soullessbody 2013-12-29 09:23:11 回复 悄悄话 回复 'mychina' 的评论 :

最离谱的打就是打牛哥您老人家，又叫打牛儿。（牛儿在某地方言是陀罗的意思，打牛儿就是抽陀罗。）
mychina 2013-12-29 05:33:59 回复 悄悄话 回复 'soullessbody' 的评论 : 你给说一个最离谱的打！
雨滴 2013-12-28 21:57:59 回复 悄悄话 回复 'mychina' 的评论 : 嘿嘿， 希望下次是给自个儿数钱。
joylife9 2013-12-28 19:09:09 回复 悄悄话 哈哈哈，还有打卡。
soullessbody 2013-12-28 18:16:16 回复 悄悄话 打鼾，打秋千，打水漂，打马虎眼，打秋风，打卡，打坌，打滴溜，打飞机，打游击，打哑谜
mychina 2013-12-28 17:59:44 回复 悄悄话 回复 'icegene' 的评论 : 飘一一不在美国，不知道美国还支持打屁股，哈哈
mychina 2013-12-28 17:59:09 回复 悄悄话 回复 'jianchi9090' 的评论 : 打人没商量呀。。。。。
mychina 2013-12-28 17:58:41 回复 悄悄话 回复 '雨滴' 的评论 : 打雷打闪然后就下打雨，哈哈哈，你最近数钱数的怎么样了？
mychina 2013-12-28 17:58:00 回复 悄悄话 回复 'piao11' 的评论 : 三天不打，上房揭瓦！哈哈哈
icegene 2013-12-28 17:56:36 回复 悄悄话 回复 'piao11' 的评论 :

piao姐， 关于打孩子屁股牛哥还是说得中肯的。只要不是abuse，在家中打孩子屁股（spanking）在美国几乎所有的州都合法，甚至在一些州学校的老师打屁股也合法。
jianchi9090 2013-12-28 16:32:35 回复 悄悄话 自 打 要过年，我是忙的脚跟 打 后脑勺。 都好几天没 打 你这门边上过了。 今儿个想，下雨天 打 孩子，闲着也是闲着。一进来，这个 打 的热闹。打 小，我也没学过这么多的 打， 见过这样 打 屁屁。 打 量牛哥，就两个字，打 心眼里服了。
雨滴 2013-12-28 08:16:18 回复 悄悄话 打心眼儿里佩服阿牛一个“打”字打出了这么多的文化细节来。 祝阿牛新年快乐， 打出一打儿一打儿的好牛文来！
也问候在阿牛这儿打发快乐的时光的牛粉们，潜水的， 冒泡的， 祝大家新年快乐！
piao11 2013-12-28 08:11:09 回复 悄悄话 回复 'mychina' 的评论 : 回复 'zephyr2012' 的评论 : 打孩子还是不打孩子，是人家父母自己的事情。如果孩子做的挺好，我估计父母是不会打孩子的。孩子犯了错儿，是打还是不打，就是一个TO BE OR NOT TO BE 的问题，我觉得都有道理。
======================

如今是什么年代了，牛哥还在误导小伙伴们。。。真该打！

孩子犯错父母就打，这已经不是人家父母的事情，在美加孩子犯错你打打我看看？真是的~乱说~
mychina 2013-12-28 05:48:36 回复 悄悄话 回复 'zephyr2012' 的评论 : 打孩子还是不打孩子，是人家父母自己的事情。如果孩子做的挺好，我估计父母是不会打孩子的。孩子犯了错儿，是打还是不打，就是一个TO BE OR NOT TO BE 的问题，我觉得都有道理。
zephyr2012 2013-12-27 22:59:06 回复 悄悄话 Mr. my china: I forward your wonderful article to kids education forum comments .( I delete one may not suitable for the forum)
At kids education people are talking about 打孩子。 I strongly against beating children.( spanking)
mychina 2013-12-27 19:13:52 回复 悄悄话 回复 '夏圓' 的评论 : 你给我打什么酒呀？打点儿散酒就行了。。。。。。
mychina 2013-12-27 19:13:34 回复 悄悄话 回复 'piggysummer' 的评论 : 打呀，不打行吗？
mychina 2013-12-27 19:10:29 回复 悄悄话 回复 '五谷不分' 的评论 : 打油、打醋、打酱油什么的，多了。。。。。
piggysummer 2013-12-27 18:12:04 回复 悄悄话 贴这么多Spank的照片
夏圓 2013-12-27 18:20:36 回复 悄悄话 俺给牛哥打酒去，俺牛哥是上打的真海量！
五谷不分 2013-12-27 17:01:39 回复 悄悄话 那么好的肉臀谁舍得打啊。牛爷忘了小时候打酱油啦？

mychina 2013-12-27 13:44:58 回复 悄悄话 回复 'mm走西口' 的评论 : 我们都挺喜欢打字的。
mychina 2013-12-27 13:42:49 回复 悄悄话 回复 'mikecwu' 的评论 : 打你这里就超生了。。。。
mychina 2013-12-27 13:42:16 回复 悄悄话 回复 '西门祝' 的评论 : 西门打的好！哈哈哈
mychina 2013-12-27 13:41:48 回复 悄悄话 回复 'zephyr2012' 的评论 : 厉害，打情骂俏这个中国人在行
mychina 2013-12-27 13:41:06 回复 悄悄话 回复 'mm走西口' 的评论 : 西口妹妹厉害
mm走西口 2013-12-27 13:28:02 回复 悄悄话 回复 '西门祝' 的评论 : 给俺西门兄弟打针灸要绝对打准，俺们都是打从西边那嘎打来的自家人，要来牛家这里打拼，这牛家有好几打人呢，所以俺要给俺兄弟打好针，拍打好筋骨，您才能经得起摔打。
mikecwu 2013-12-27 13:11:07 回复 悄悄话 这些“打”都是动词。其实“打”还可以做介词用：“自从...以来”可以说成“自打...以来“。
西门祝 2013-12-27 12:56:34 回复 悄悄话 看到牛爷大作，“打”心眼里佩服。像牛爷这般牛人，真是“打”着灯笼也难找。要送个真古董瓷器给牛爷拍马屁，怕牛爷以为不“打”紧一下“打”碎了，要送给假的给牛爷，又怕牛爷不“打”眼给戳穿了。想跟牛爷“打”擂台，又没有那个本事，只好“打”肿脸充胖子，跟牛爷比跟美女“打”是疼骂是爱。惹急了美女伸手一大巴掌，西门直叫唤：“打”人不“打“脸。你不能隔山”打“牛，揍的是西门，”打“的是牛爷。好在不”打“不相识，一”打“多了个姐们。说到西门牛爷受点小伤。找西口mm”打“针灸，混得得法还捞个推拿按摩，真是“打”天底下都找不到的好事！

祝牛爷和诸位新春愉快！
icegene 2013-12-27 11:32:23 回复 悄悄话 打奔儿，奔儿一个：北京话-Kiss。 嘿姐们儿，跟哥儿奔儿一个。

打喯儿：说话接不下去-说话打喯儿。这小子说谎连个喯儿都不打。
zephyr2012 2013-12-27 10:34:02 回复 悄悄话 是打情骂俏。
zephyr2012 2013-12-27 10:33:02 回复 悄悄话 加两个：
1， 调情（flirting)： 打情骂巧。
2。 与群众打成一片。
打孩子的违法行为被当成教育人， 子女坛正在讨论打孩子
mm走西口 2013-12-27 09:38:02 回复 悄悄话 Finger printing 打指摸， Facial whitening 打斑，Snoring 打呼噜，Flash, 打灯，
Lantern,打灯笼， Drum 打鼓，Lighter 打火机，
mm走西口 2013-12-27 08:36:26 回复 悄悄话 Giving a report 打小报告，From where?打哪儿？ Typing 打字 , Dozen 一打儿。
mychina 2013-12-27 06:43:05 回复 悄悄话 回复 '老恐龙' 的评论 : 那我们中国人只好打屁了。。。。。
老恐龙 2013-12-27 06:40:34 回复 悄悄话 回复 'mychina' 的评论 : 中国人对内可不缺钙.对外缺
老恐龙 2013-12-27 06:39:17 回复 悄悄话 回复 'mychina' 的评论 : 哈哈哈哈哈,不知道
mychina 2013-12-27 06:25:09 回复 悄悄话 回复 '老恐龙' 的评论 : 中国人缺钙,需要打钙！
mychina 2013-12-27 06:23:47 回复 悄悄话 回复 '老恐龙' 的评论 : 哪里叫打喯儿？
mychina 2013-12-27 06:23:20 回复 悄悄话 回复 '颐和园' 的评论 : 我们去颐和园玩儿，不用打票，我认识那里打工的，直接打后门进去就行了，出来的时候被发现了，被罚打扫颐和园一个星期，哈哈哈， 打住打住！
老恐龙 2013-12-27 05:54:16 回复 悄悄话 回复 '颐和园' 的评论 : 中国人就是缺乏这个. 太软了
老恐龙 2013-12-27 05:52:32 回复 悄悄话 回复 'mychina' 的评论 : 俺们那里叫亲嘴
颐和园 2013-12-27 05:34:13 回复 悄悄话 如果阿牛不总结，还真没意识到，“打”这么字居然这么活泼好动，是学化学的出身，跟啥啥都能结合，产生化学效应，创出一个新意境。恐龙妹妹，咱不能忘了，阿牛是帝都人氏，脑袋瓜里翻腾的是京片子。呵呵。

攻击性这个词在中文里有贬义，但aggressive在英文语境中有时是褒义，特别是谈到年轻人的性格时，aggressive的缺乏往往是不思进取，安于现状的同义词，老板是不喜欢滴。咱们到什么山唱什么歌，咱华裔的孩子的性格如果比较aggressive，父母要念佛。
mychina 2013-12-27 05:32:59 回复 悄悄话 回复 '老恐龙' 的评论 : 你们那里叫打什么？
老恐龙 2013-12-27 04:05:18 回复 悄悄话 回复 'mychina' 的评论 : 俺们那里不这么说. 你这是梦游吗?
mychina 2013-12-27 03:38:45 回复 悄悄话 回复 '老恐龙' 的评论 : 亲嘴儿叫打KISS, 好像有吧？哈哈哈
老恐龙 2013-12-27 02:59:46 回复 悄悄话 你忘了离婚还叫打离婚啊。
[1]
[2]
[下一页]
[尾页]
登录后才可评论.