我唱: 我亲爱的爸爸

我唱的歌:  "我亲爱的爸爸"-- O Mio Babbino Caro (MTV)


http://www.youtube.com/watch?v=XUjIKEkN0fk

“我亲爱的爸爸” -- 劳蕾塔的咏叹调，选自普契尼的歌剧 《贾尼·斯基基》

意大利原文歌词:

 O Mio Babbino Caro
(Lauretta's aria from Gianni Schicchi)

 O mio babbino caro,
 mi piace è bello, bello;
 vo'andare in Porta Rossa
 a comperar l'anello!
 Sì, sì, ci voglio andare!
 e se l'amassi indarno,
 andrei sul Ponte Vecchio,
 ma per buttarmi in Arno!
 Mi struggo e mi tormento!
 O dio, vorrei morir!
 Babbo, pietà, pietà!

剧情简介:

《贾尼•斯基基》， 完成于1918年，独幕歌剧，同年初演于纽约。

本剧的剧情取自意大利诗人但丁（1265－1321）的长诗《神曲•地狱篇》中的一个故事：富商多纳蒂临死，一群亲友围聚病榻，皆欲承继其巨额遗产。但是多纳蒂的既定遗嘱内，载明遗产全数捐献给某一教堂，多纳蒂旋即瞑目。在场亲友大失所望。其中一青年里努奇奥（与多纳蒂的另一在场亲戚--贾尼•斯基基之女劳蕾塔相爱）提议，请贾尼•斯基基假扮多纳蒂垂危状，邀请公证人前来，当众另立遗嘱，遗产由众亲友均分。此计受到众人拥护，当即付诸实施。公证人到场。斯基基卧病榻上，以多层被褥蒙体，颤声授意道："我的财产以五里拉捐献教堂，以一千里拉赠予众亲友均分，其余现款及骡马、锯木场、以及在佛罗伦萨的住宅等等，则全部赠予吾最亲爱的贾尼•斯基基。" 遗嘱录华，公证人离去。众大哗。斯基基从病榻跃起，持棒驱散众人，并笑对其女劳蕾塔与里努奇奥道："多纳蒂的遗产是我理所应得，我当善自用之，以慰死者在天之灵。"

部歌剧虽然也是作者普契尼的名作，但今天已很少上演了。不过剧中的一个极为优美、深情而动人的女高音独唱《啊! 我亲爱的爸爸》（贾尼•斯基基的女儿劳蕾塔的咏叹调），十分深入人心，是当今许多著名的女高音歌唱家喜爱演唱的曲目，今天还经常被单独演唱或作为许多影视剧的配乐出现。

这段咏叹调的歌词大意为：
"啊! 我亲爱的爸爸，我爱那美丽少年。我愿到露萨港去，买一个结婚戒指。我无论如何要去，假如您不答应，我就到威克桥上，纵身投入那河水里。我多痛苦，我多悲伤。啊! 天哪! 我宁愿死去! 爸爸，我恳求你! 爸爸，我恳求你! "

这是两年前老公给录制的一个录相片段，在一个市艺术中心小礼堂，是专门的季度独唱独奏音乐会, 白天刚刚下过大雪, 所在地区的所有公共活动都临时取消了，可是音乐会照常进行。礼堂里面有些冷, 可是观众非常热情友好。就是那天晚上，演唱完十一首歌之后，全体起立鼓掌(A standing ovation)，好不令人激动！如今回想起来, 仍然历历在目。。。 这对于一个非专业歌手，一个追求梦想的人来说，是一种莫大的鼓励。。。

钢琴师是专程从纽约坐火车而来的旅美台湾青年作曲家王怡雯博士，她是从Curtis音乐学院作曲系毕业的高材生，又是水彩画家，其作品收藏于费城一家艺术馆并出售。去年，她应邀为台湾交响乐团作曲，并演奏了她谱写的大型交响乐曲专场音乐会。我几次与她合作，去过她的曼哈顿的家合伴奏。她的特点是先把音乐构思画出来，几部乐曲，就是几幅画，构图，色彩，意境跃然纸上，然后在画儿的世界里涌出行云流水般的乐章，时而激昂，时而委婉；乐里有景，画里有声。。。

歌声，美感均来自于心灵，用心灵来歌唱是最有感染力的。有时候，音乐是无国界的，音乐本身已经超过了语言的国界，而变成一种世界的共同语言，当然，同一种语言更容易引起共鸣。如果我唱的意大利语的咏叹调能够感染你了，那就是一个成功，也是美声的魅力所在，所谓美声Bel canto， 实际上就是美好的歌唱，声音美，艺术处理上感人，舞台表演美，那就是我的目标。。。

谢幕之后，又要继续寻梦去了, 又要在梦中漫游了，在如洗的月光下，在粼粼波光的湖畔。。。
(By Lunamia)

大雪

刚刚上来就听到如此美妙动听的歌声,让大雪心旷神怡!谢谢luna,再一次感谢我们的女高英歌唱家luna小姐给我们大带来的高雅迷人的歌声,这才是阳春白雪,大雪那是假的雪.哈哈哈哈真的十分感谢!多给你献几个花篮,我要着几个美丽一点的花篮...

罢了

虽然我做惯了独行侠，也是个散淡之人，但是我还是被美华网友们的热情和真情所打动。
Luna，多贴一些歌到这里来吧，这里的朋友们这么喜欢你，这么欣赏你，我真为你感到骄傲和自豪！多放一些歌在这里，也好让我这个独行侠行走天涯累了的时候有一个歇脚的地方，让我那颗疲惫的心有一个憩息之地。

再次谢谢你美丽的歌声。也感动于你那颗美丽真诚的心！

我曾踏月而来，只为你的歌声！你的歌声像如裳的月光，也似那拂发的山风；这月光照亮了长城，照亮了你门前郁郁葱葱的树林，也照亮了我行走的小径；这山风吹过黄河，吹过你的屋顶，也吹到我的窗前，袭我以郁香，袭我以春回的怅惘。。。。

是的，音乐是无国界的，因为那是一种心灵和灵魂的语言；你的歌声给了我一种天涯咫尺的感觉，我居然能够感觉到，你谢幕时心中那潮水般的激动和和被融化成水的感动；我居然能透过你眼前的一片湿雾，看到和台下真心喜爱你的观众，听到那经久不息，回荡在空中的掌声。。。。

是啊，这个世界因为有了像你这样的朋友才显得无限美好，而生命也因为有了这么一种透明的真情才显其意义！

希望你经常来这里唱唱，唱一些我们熟悉的歌。在你的歌声中，我们重新找回了一种不愿让记忆消失的努力，一种挽回的欲望，或是一段含笑记下的悲伤。。。。