溥仪《我的前半生》全本出版 (图)

图１：封面
图２：抽烟的婉容


首页>>新闻频道>>出版动态>>正文

溥仪《我的前半生》全本出版
时间:2006-12-11

昨天，清朝最后一位皇帝爱新觉罗·溥仪撰写的《我的前半生》（全本）由群众出版社出版。据称，1964年出版的《我的前半生》(定本)一书中，因当时社会环境和诸多政治原因所致，原稿被删除了16万字。此次出版的《我的前半生》（全本）将删除内容全部还原，溥仪在改造过程中的情况、溥仪的打油诗以及占卜的卦辞等内容将首次与读者见面。

据群众出版社刘灿副社长介绍，《我的前半生》自1964年出版以来，已印刷22次，累计印数近187万。2004年，群众出版社在整理《我的前半生》档案材料时，意外发现了《我的前半生》的一、二稿本，书稿中近16万字的内容因当时社会环境和诸多原因没有公开出版。考虑到这些内容对当下读者认识历史、了解溥仪的真实生活都有价值，该社决定推出全本。

据介绍，溥仪从1957年下半年开始着手准备撰写《我的前半生》，用了一年多时间，完成了20万字的初稿。该稿本先是陆续推出了油印册、铅印本，后在听取相关部门和专家的意见后分别修改成一、二稿本，最终于1964年3月正式出版《我的前半生》(定本)。据“全本”责任编辑孟向荣称，这次出版的“全本”恢复的主要内容包括一、二稿本原有的序言《中国人的骄傲》、第六章《伪满十四年》的第一节“同时上演的另一台戏——摘录一个参与者的记述”、第七章《在苏联的五年》的第四节“远东国际军事法庭”、第十章《一切都在变》的第四节“离婚”。另外，还有“定本”中被简略或删削的某些叙述，如关于日本驻天津特务机关“三野公馆”的描写、李鸿章记录清末一场大水灾情况的奏折、溥仪的打油诗以及占卜的卦辞、张宗昌生活简史、婉容亲生婴儿被扔进锅炉烧化等。除此之外，还订正了“定本”引文的少量错误。

——————


央视国际 www.cctv.com　　2006年12月08日 15:06 来源：

代皇帝爱新觉罗·溥仪自传《我的前半生》出版前曾被删除了约16万字，记者昨天从群众出版社了解到，包含所删减内容的“全本”将在元旦期间出版，大量历史档案将被解密，包括溥仪将婉容私生子扔进锅炉烧化等。

编辑揭秘：当初删稿是为保护读者

据该书的责任编辑孟向荣介绍，2004年3月，群众出版社在整理《我的前半生》档案材料时，意外地发现了一稿本和二稿本，其中有大量内容是在1964年版《我的前半生》中被删除。“此次出版的‘全本’多出十五六万字，主要包括溥仪当时所写的关于‘远东国际军事法庭’以及‘离婚’的相关内容，甚至还披露了溥仪将婉容亲生婴儿扔进锅炉烧化这段历史。”

“将婉容与别人的私生子扔进锅炉确实有其事，这都是溥仪亲笔写的，当溥仪知道婉容与别人私通并怀孕后，就把婉容生下的孩子扔进锅炉，而对婉容则说把孩子送给她的哥哥代养。”孟向荣说，“当时的专家邵循正负责审稿，他说书中一些令读者不愉快的事要删掉，于是就将这段历史删掉了。但现在都过去40多年了，也该到解密的时候了。”

溥仪自述：“我只能在她身上泄愤”


“事实上，她（婉容）的吸毒是由于她的父兄出的主意，甚至在私通问题上，也受过她哥哥的鼓励。直到很晚我才知道，早在她那次离津去大连的路上，她的哥哥就由于换取某种利益，把自己的妹妹卖给一个同行的日本军官了。

1935年，由于她有了身孕并且将近临产，我才发现了问题。我当时的心情是难于描述的，我又愤怒，又不愿叫日本人知道，唯一的办法就是在她身上泄愤……

婉容也许至死还做着一个梦，梦见她的孩子还活在世上。她不知道孩子一生下来就被填进锅炉里烧化，她只知道她的哥哥在外边代她养育孩子，她哥哥是每月要从她手里拿去一笔养育费的。‘八一五’后她和我分手，烟瘾很大，又加上病弱不堪，第二年就病死在吉林了……”

新闻链接：《我的前半生》有多个版本

《我的前半生》问世42年来，累计印数已近187万册。就像溥仪曲折的人生经历一样，这本书的出版也不是一帆风顺的。从1951年溥仪通过自传的方式交代历史算起，到1964年正式出版，该书经过三易其稿、9次修改后才与读者见面。

●“油印本”：1957年下半年开始，溥仪在中国人民解放军沈阳军区抚顺战犯管理所用一年多时间完成了20万字的具有“悔过书”性质的《我的前半生》初稿，由管理所油印成册。

●“灰皮本”：1960年1月，群众出版社把油印本印成灰色封面的铅印本（俗称“灰皮本”），并限政法系统和史学界等范围内部购买阅读。

●“一稿本”：1961年5月，群众出版社经与溥仪磋商后，溥仪“另起炉灶”重新成文。1962年6月，《我的前半生》一稿大字本完成，并送有关部门和专家审阅。

●“二稿本”：根据有关专家的修改意见，溥仪和责任编辑李文达对一稿本作了部分修改，于1962年10月印出二稿大字本。

●首次正式出版：1963年，综合各方面意见后，由李文达执笔对书稿进行修改和整理后，11月，这部经过多次修改、综合各方意见的《我的前半生》杀青，1964年3月正式出版。（来源：北京晨报，记者 赵阳）

责编：李菁　第1/1页

——————

我的前半生》42年后出版溥仪被删原作解密

中广网
　　 中广网北京12月11日消息 作为20世纪中国最有影响的自传体文学作品，《我的前半生》表现了我国最后一位皇帝溥仪由“真龙天子”到普通公民的传奇人生。前天，记者从群众出版社《我的前半生(全本)》出版发行新闻发布会上获悉，1964年出版的溥仪所著的《我的前半生》(定本)一书中，因当时社会背景和诸多原因所致，原稿被删削的16万字内容获得解密，将在明年一月出版的《我的前半生(全本)》中得以全部补充，届时，读者朋友将读到这些从未公开的内容，感受溥仪原汁原味的文字风格了。

　　删削内容主要涉及战犯改造、国际关系等问题

　　据群众出版社刘灿副社长介绍，《我的前半生》自1964年出版以来，已印刷22次，累计印数近187万。2004年，群众出版社在整理图书档案时，发现了《我的前半生》之前的一、二稿本，书稿中涉及溥仪生活经历尤其是改造过程中的情况等等，近16万字的这些内容从未公开出版过。这是由于诸多的历史原因使这些内容在出版《我的前半生》时被删削，但现在看来，这些内容对我们认识历史、了解溥仪的真实生活都颇有价值。而这些内容主要有战犯改造以及涉及国际关系等问题。

　　“定本”面世难“全本”全、准、清

　　为什么要出版“全本”？“全本”与“定本”的区别何在？公安文化专家杜元明教授认为，溥仪从1952年在监狱中以交代罪行形式所写的“我的罪恶的前半生”，到1957年下半年用了一年多时间写成20万字的初稿，并由抚顺战犯管理所油印成册，1959年获特赦后，在有关部门和各方面人士的支持和帮助下，继续补充核实资料。1960年1月，公安部做出加工出版的初步决定并报告中央，得到毛主席和周总理的支持。后经群众出版社指定，该社当时的文艺编辑室主任李文达协助溥仪重新构思、重新搜集材料“另起炉灶”，整理成50万字的一稿本，作者又征求并吸收有关部门和专家的意见，作了修改并补充“五十年大事记”等内容，于1962年10月印出二稿本。此后，经全国政协、中宣部、最高人民法院、最高人民检察院等单位及著名历史学家、作家和社会人士如翦伯赞、黎澍、张治中、傅作义、郭沫若、老舍等审阅提出意见，再加修改而前后三易其稿，于1964年3月正式成书，也经历了艰辛漫长的过程。

　　杜元明教授将“全本”的特点概括成“全”、“准”与“清”三个字。“全”，即是比之四十二年前出版的“定本”，增加了近16万字，史实更丰富，内容更完整、全面。主要是恢复了被“定本”删去的某些章节，如添加了一、二稿本原有的序言《中国人的骄傲》，第七章《在苏联的五年》第四节《远东军事法庭》和《离婚》以及关于溥仪将婉容私生婴儿扔进锅炉烧化的细节等等。所谓“准”，即是指出和更正了“定本”存在的一些史实错误，从而使其内容和提法更准确、可靠。所谓“清”，是添加了必要的编者脚注，标出书稿未被删改之处，对新版的某些内容加以说明，从而使读者更清楚、明白。

　　溥仪文字生灵活现令人拍案称奇

　　当年，老舍等有关专家曾对作者的文字表达提出了若干修改意见。而既是文学家又是史学家的郭沫若，则肯定了此书的“文采”。“全本”责任编辑孟向荣介绍，没想到溥仪的文笔居然那么流畅和富于动感。字里行间播撒出感性的美。比如溥仪讲到乳母，“二两月钱，就把一个人变成了一头牛”；书中多处说到溥仪本人如何吃斋念佛，如何不杀生，连苍蝇蚊子都不打，却时常打人。因而是“一只带念珠的狼”；还有“我们这些拔尖的”等等文字表述，给人留下深刻印象。孟向荣说，本次将作者的的语言复原，不但无损于该书的真实性，而且使其达到了更高层次的真实。不但不缺乏深刻性，而且能使人在形象中感受深刻。

来源：北京日报 责编：李硕