美國政府重申：不支持“台灣獨立” 籲扁勿改變現狀 (图)

美國政府重申台灣問題立場 不支持“台灣獨立” 2006-02-28 02:13:56 轉寄 列印 　　新華社華盛頓2月27日電(記者李學軍王發恩)：在陳水扁宣布終止“國家統一委員會”咦鳎?K止“國家統一綱領”適用後，美國國務院發言人埃爾利27日在新聞發布會上強調，美國反對任何一方單方面改變現狀，不支持“台灣獨立”。 　　在回答記者盡管美國不斷施加壓力，但陳水扁堅持“廢統”，美國對此將採取什麼行動的提問時，埃爾利說，美國將繼續要求陳水扁遵守不改變現狀的承諾。他同時強調海峽兩岸進行對話的重要性。 　　埃爾利說，美台海政策沒有變化，“我們一個中國政策的基礎是三個聯合公報和《與台灣關系法》”。 　　同日，美國白宮發言人麥克萊倫在新聞發布會上也強調了美國一個中國政策的基礎。他說，美國“在兩岸關系上的政策是清晰和一貫的”。 　　美國1979年單方面制定的所謂《與台灣關系法》侵犯中國主權，幹涉中國內政，與中美雙方共同發表的三個聯合公報原則背道而馳。中國政府從一開始就對此表示堅決反對。 美籲扁勿改變現狀 2006-02-28 00:21:59 轉寄 列印 記者:史哲維　 攝影:段士元報導 陳總統在受到美國的壓力下，把廢統變成了終統。對於這種結果，美國國務院認為國統會是凍結，而非廢除，是可以接受的，同時也希望，整件事情到此為止，美方也希望陳總統對他說要維持現狀的話負責，請看史哲維、段士元，來自美國首府華盛頓的報導。 美國國務院今天對「廢統」被降格為「終統」，發表了六句正式聲明。 前面四句是「合眾國（美國）對海峽兩岸關係的政策沒有改變。我們的『一個中國』政策，是建立在三公報和台灣關係法上。我們反對任何一方單方面改變現狀。我們不支持台灣獨立。」最後，美國再一次的把「四不」的忠實履行，與陳總統掛勾；並呼籲北京當局與扁政府對話。 （United States policy on cross-strait relations has not changed. Our“One China” policy is based on the three communiques and the Taiwan Relations Act.And we opposed any unilateral change on the status quo by either side. We do not support Taiwan independence.） 美國國務院副發言人厄立：「陳總統今天重申他會持續在2000年，就職演說所說的誓言承諾不改變台灣海峽兩岸現況，我們繼續強調北京對台灣民選領導開啟對話的必要。」 （President Chen today reaffirmed his continuing commitment to the pledges he made in his 2000 inaugural address， not to change the status quo across the Taiwan Strait. We continue to stress the need for Beijing to open a dialogue to the elected leadership in Taiwan.) 同樣的時間在白宮，發言人也講了一樣的話。 白宮發言人麥克李蘭：「我們歡迎陳總統重新確認他的政府（所做過的）承諾。」 We welcome President Chen's reaffirmation of his administration's commitment 對於扁政府是用「終止」來形容國統會和國統綱領，美國認為這代表的是「凍結」，不是「廢止」，而且整個風波到此為止。 美國國務院副發言人厄立：「它（國統會，國統綱領）沒有被「廢止」，是被「凍結」，他自己說了承諾維持現狀，以及他對他自己就職誓言的承諾，這是很重要的政策宣示，我們會要他對誓言負責，我們繼續力促雙邊去做，去參與對話，能讓像我們今天的議題和討論一樣，能成為過去式。」 記者史哲維：「毫無疑問的，在台灣內部，對於陳總統的『廢統』到底算不算成功，會爭論好一陣子。不過，出了台灣，成功與否是由美國所定義。只要北京當局不採取會讓局勢立刻升高的作為，國際上會認為『廢統』沒有成功，陳總統也再次重申了他不會改變台灣現狀的承諾。」