悟空

欢迎大家来坐坐,聊聊
个人资料
悟空孙 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

怎样才能学好英语?

(2018-05-17 10:35:07) 下一个

学好英语一直是很多中国人关心的问题,不管是国内置身于全民学英语,考四六级的热潮还是走出国门求生存的中国人,都希望在语言上顺利闯关。

其实,外语的教与学长久以来一直是教育工作者们研究的重点,中国从一开始借鉴苏联的教学法到转向欧美,尝试了各种各样的方法,比如翻译法、直接法、听说法、交际法等等等等,眼下国人会说外语的人在数量和质量上都达到了空前的规模。

那么,对于正在努力学习英语的人来说,怎样才能学好英语呢?

首先,我们必须弄明白,什么叫做“学好”英语,有了明确的目标,才好掌握学习的方向。

我们学英语的目的是什么?语言有交际与文学两种功能,我们是掌握一门交际的工具,还是要去翻译莎士比亚或是用英语写小说再或是去做外交部翻译?显然,绝大多数人只是把外语作为一种交际工具来掌握,况且翻译这个职业随着AI的发展很可能在不远的将来就要消失了。

其次,怎么定义英语就学好了?是不是说托福或雅思考了高分就算学好了?不!作为一种使用工具,书面考试考的再好也不说明你能在实践中熟练运用这门工具,好比你的交通法规和汽车知识考试满分也不见得能开车上路。所以不难理解有些刚从国内来的英语专业大学生接个电话都结结巴巴的。

所以,我们说,所谓学好英语就是把英语作为一个交流工具比较熟练的掌握就可以了。

我们不妨看看,在美国和加拿大,除了以英语为母语的本国人之外,哪些人的能把英语流利的使用呢?没错,是印度人。

仔细的听印度式英语,无论是发音还是语法,按照北美英语标准那都叫个惨不忍睹,但是老印在美加社会比我们华人玩的转,原因之一就是他们的语言优势。印度人说英语像是嘴里含了一块鹅卵石,对于我们从小停纯正英语的人来说像是听外星人语言,加上他们用词不规范,语法不讲究,如果换成中国人这样说英语,那绝谈不上英语学得好。但是印度人说英语有他们的强处:流畅,语感好。对,口语表达,流畅和语感自然是最重要的,语音语法并不重要。

换个角度看,我们中国人,40岁以上的很少人能说一口发音标准的普通话,但是不同地方的人聚在一起都操带有各地口音的普通话,比如一个苏州人,一个山东人和一个四川人在一起聊天,他们糖年糕普通话和大葱普通话,椒盐普通话混在一起,虽然滑稽甚至可笑,但一点都不会妨碍彼此的交流,用普通话考级的标准衡量,这三种方言普通话都不及格,但是然并卵,他们都说很流畅的中国话!

学习一门语言的时候,何必太在意什么发音啊,重音啊,升调降调啊这些鸡零狗碎的东西?整体上把握语义,掌握一定的词汇量,训练好自己的听力,明白对方的意思是交流的关键。如果说在一个缺乏真实(authentic)语言环境的地方还要讲究一下诀窍或方法,那么身处英语国家,学习英语真的没有什么灵丹妙药或什么诀窍,从听说开始,打开耳朵多听,张开嘴巴多练。

另外我们必须明白,学习外语和学其他东西不一样,语言远不仅仅是知识,靠理解靠逻辑就能掌握的。语言既是一项运动技能(口腔肌肉),同时也是一门艺术。因此,外语学得好坏,除了努力外,与个人的语言天赋有很大的关系。这就好比学体育和学艺术,光流汗是远远不够的,最优秀的运动员和艺术家是流了99%的汗水后靠最后那1%的灵感决定的。学外语我们不求达到专业运动员或艺术家那样的层次,只要能明白别人的意思并清楚的表达自己就好。

我们不难发现身边会有这样的人:出国前大字不识几个,出国后天天与老外一起打工,不用几年就可以毫无障碍的和老外聊天了,虽然发音不准,用词不当。相反,有的原先国内的知识分子,出国了几十年还不能说几句完整的英语句子。这一是天赋,二是一个能拉下脸皮大胆开口说,一个要面子死不开口。

我们已经身处一个学习外语的天然环境里,何不利用一切现成的机会,开车时听本地新闻,上班主动和同事聊天,回家少看一点微信多看一点英文电视,身处海外,“原版教材”和“外教”唾手可得,英语再学不好真的说不过去了。

学英语如此,学任何语言都是一样的道理。在外国人里,汉语学得好的眼下也多如牛毛。我本人比较佩服大山和福原爱。毫无疑问这俩人都是有语言天赋的,他们能把普通话说的比大多数中国人还溜,现在小爱的普通话不但保留了东北味儿还多了一点台湾腔。大山可能有过专业的训练,可是福原爱不就是跟着别的球员混,说着说着就把汉语学好了嘛!要知道日本人能把任何一种外语说地道都是一件非常不容易的事情,日本人的口腔肌肉已经被日语发音折磨的完全不能适应其他任何语言了。

所以,想学习外语的朋友们,最好的方法是把自己放到那种语言环境里去,一旦进入了语言的大海,你就像海绵一样去吸水,像鱼儿一样去畅游,除非你只想弯道超车应付考试,否则千万别信什么宝典秘笈。

 如果你在一个地道的语言环境里生活了3、4年还是无法正常的与本地人交流,你要么没努力有意识的去学习这门语言要么就老是羞于开口,如果你生活了10来年还是不能操一口流利的外语,那你就缺少一些语言天赋。别在意,你的才干在别的地方,该干啥干啥去,不要和自己较劲了,毕竟语言的主要功能就是一个工具而已。如果你不羡慕别人说一口字正腔圆标准的普通话,那就更没必要逼自己说一口标准美国音或伦敦腔。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
中间小谢 回复 悄悄话 "口语表达,流畅和语感自然是最重要的,语音语法并不重要。"
非常有道理!回答了我一個疑問:在美國聽到的口音五花八門,但許多時候感到華人的特别别扭。原來不是口音問題,而是語感問題。
悟空孙 回复 悄悄话 回复 '蓝天白云915LQB' 的评论 :

非常佩服您的执着和努力,同时非常希望您能让文字与录音完全吻合,否则很影响效果
蓝天白云915LQB 回复 悄悄话 说得不错。
悟空孙 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 :
严格的说,北京人也很少有说标准普通话的,他们的儿化音太强,而且很多用词也带有浓厚的方言特色
晓青 回复 悄悄话 学语言真需要天赋,有外地人在北京一辈子也还是说自己标准的方言,改不过来的。
登录后才可评论.