傻子和瓜子

很久以前，安徽芜湖有一个样子傻傻的人，叫年广久。他起早贪黑地炒瓜子，卖瓜子，因为他和别人不一样，年广九卖的瓜子味道香，个儿大，分量足，利薄得很，同行都称他“傻子”。

这年广久是有些silly， 但不stupid. 这不，他的大名连邓小平都知道了，《邓小平文选》中把傻子瓜子称为“中国第一商贩”。

出国之后，就没有听到更没有见过傻子瓜子了。

前几天，偶然在超市里看见一种从中国进口的“恰恰瓜子”，猜想既然是出口产品，也不会比傻子瓜子差，说不定和傻子瓜子还有什么亲戚关系呢！

兴冲冲买回家，刚要打开包装，赫然看见包装上印着一行洋文：

How To EAT Chaheer SEEDS

Crack the shell with your teeth, eat the seed and spit the shell. Be cautious don’t eat the seed without spitting the shell!

这句话翻译过来给连揣尿布的娃娃都知道怎么磕瓜子的中国人看就是：

吃恰恰瓜子注意事项：

用你的牙齿撬开瓜子壳，把瓜子仁吃下去把瓜子壳吐出来。千万小心别吃了瓜子仁不吐瓜子壳！

靠！把俺当成傻子啦？！

[悟空孙]

回复小艾妈妈的评论:

老外才不会浪费时间嗑瓜子呢！给老外吃，你要先剥了皮才成。
这玩意儿倒是可以在北京密云县那个不允许将中文的欧洲城里销售，一定火爆：）

就是要保证质量问题，常常有霉烂的，一股臭豆腐味儿，那可是致癌物，少吃为妙！

[小艾妈妈]

靠，没看出来那是忽悠老外的绕口令嘛？

俺也买这个牌子原味的瓜子，不过品质没保证，要凭运气，有时候很香很给力，有时候像品到陈年老酒或臭豆腐，有股酸腐味儿。