字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国入境档案--黎莉莉罗静予

(2022-12-10 13:35:55) 下一个

NARA-美国国家档案馆,www.archives.gov
familysearch--FS,NARA的合作单位,www.familysearch.org
黎莉莉是另一个找了很久的人。这里的黎莉莉指的就是民国时期电影明星,钱壮飞女儿,罗静予是她丈夫。同样,她去美国的信息也很少,只说她1946年到美国学习。她的情况还有一个问题就是她用的什么名字,黎莉莉按理是她的艺名,据百科,她本名应该是钱蓁蓁,1946年,她已经与罗静予结婚,那么她又可能用夫姓罗,所以她的姓名有很多可能的组合,加上入境时间和地点的不确定。
在FS上搜,也一直不得要领。这段时间,连着找到了几个比较难找的人,积累了些经验。经验之一就是连坐法,就是找同行的人,种种原因,要找的人搜索不到,那么如果能搜到同行的也行。黎莉莉赴美时已经结婚,丈夫是罗静予,如果罗静予跟她一起去美国,那么搜搜罗静予试试。Lo Ching Yu,加年龄限制,罗生于1910年,可以用一个范围1905-1915,FS上搜索时可以加生日范围。
结果中有Lo Tsin Yu,生于1910年,有2条入境记录,一个是1941年旧金山,一个是美加边境。先点1941年的,看看是不是罗静予。
FS上,轮船公司乘客名单系列:California, San Francisco Passenger Lists, 1893-1953;
文档:373 - Nov 4, 1941 - Mar 22, 1942;
页码:368/367;
船名:柯立芝总统号邮轮(SS President Coolidge);
出发港:马尼拉,出发日期:1941年11月27日;
抵达港:旧金山,抵达日期:1941年12月25日,圣诞节。
Lo Tsin Yu 31 MM govt official,生于成都,近居重庆。联系人:妻子-Lily Lee,44 Hsun Yang Tung Chungking,Lily Lee不就是黎莉莉吗?所以这里的Lo Tsin Yu确实是罗静予。中国政府支付旅费,之前没有来过美国。
与罗静予同页,有Kwok Lam Shan 25 MS student,开始以为是郭琳爽,但是年龄不对。这是郭琳珊,永安公司郭家的人,他是英国国籍,联系人是父亲:P. Gockchin #14 Fung Fai Terreace HongKong,这是郭泉,字凤辉,Fung Fai terrace是凤辉台 P Gockchin中的P指Philip。
另外一人,Chien Luther Court 17 MS student,17岁,学生。此人也费了不少时间才找到,是钱兆林,从他英文名看,可能父母有外国人,搜了以后,他母亲叫Helen Court,是美国人,他父亲叫Chien Fang Shih,是钱方轼。钱方轼是1906年赴美的,开始也找不到中文名,后来想到游美同学录,还真有,才知道是钱方轼。
NARA上也有,
旧金山移民局华人入境档案系列:Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947;
文档:November 22, 1940, President Coolidge - January 7, 1947, Adm. C.E. Hughes,ID=102071728,用此ID到NARA网上可以搜到此文档。
页码:新版的504;


Lo Tsin Yu (T.Y. Lo) govt official Washington DC Dec 25 1941, 抵达当天被批准入境。

黎莉莉,1939年纽约入境,黎莉莉的资料没有提到她1939年来过美国。
既然罗静予列出妻子黎莉莉的名字是Lily Lee,那么再到FS上搜--黎莉莉生于1915年--,Lily Lee是个很普通的名字,有很多同名,所以在FS搜索页上用出生年范围限制一下,结果中有1939年纽约入境,根据年龄计算的出生年份是1915年,可以对的上。点进去:
轮船公司乘客名单纽约入境档案系列:New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957;
文档:6402 - vol 13781-13782, Sep 23, 1939;
页码:8/9,这页只有她一个人;
船名:Conte Di Savoia;
出发港:意大利的Naples,出发日期:1939年9月16日;
抵达港:纽约,抵达日期:1939年9月23日。
Lee Lily 24 FS Actress,看到Actress,其它不用看了,肯定是黎莉莉了。后面信息:能阅读英文,生于北京,近居香港,7月10日香港签证,类别3/2。联系人栏填了Residence 161 Waterloo Rd Hongkong,应该是她这香港的住址。之前没有来过美国,美国联系人:c/o Mr. G/H Thomas 80 So Park Ave Hampstead L.I.,在美国停留4个月到1940年1月25日。  

罗静予黎莉莉1945
百科说黎莉莉946年到美国学习电影,但是FS上搜Lily Lee,没有1946年的,而罗静予有一条加拿大入境美国的记录
档案系列:Vermont, St. Albans Canada Border Crossings, 1895-1954;
子系列:(M1463) Soundex Index to Entries into the St.Albans Vermont,District through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1924-1952;
文档:Roll 48, K564 Ernestina Loisa-L100 Richard Charles;
页码:6061;
这个子系列都是卡片索引,加拿大入境的,大多是这种卡片。罗静予这张,名字仍然是Lo Tsin Yu,日期列为1945年9月26日,地点是Vermont州的Burlington Airport,是坐飞机。近居密歇根州,护照是1945年9月18日华盛顿发的,所以他不是从中国来的,这段时间他一直在美国,9月18日还在华盛顿拿了中国护照,有效期是1946年9月16日,所以那个年代中国护照1年有效。签证类别是3/1,就是3(1)吧。
关键是与谁同行一栏(Accompanied by),罗静予填了wife,Lily-Liu 3/2,妻子,Lily-Liu显然是Lily Lee,黎莉莉。所以黎莉莉也是1945年9月到从加拿大坐飞机到美国的佛蒙特州。但是问题是同一个文档中,没有翻到黎莉莉本人的卡片。这个文档是按姓名的字母排列,其中有Lee姓的,也有L开头的名,但是没有翻到Lily Lee,我没有翻完整个文档,共有7709页。也考虑了Lily Liu,但是目前没有发现Liu姓人的排列。以后再说了。罗静予的卡片还有,Seaport and Date of Landing,and Name of Steamship,落地的海港和日期,以及船名,罗静予填的是San Pedro 1941,没有日期,也没有船名,San Pedro是洛杉矶的港口。所以罗静予1941年就来了美国,应该就是上面那次了?但是上面是1941年12月圣诞节,不是9月,地点是旧金山,不是洛杉矶。
这次去加拿大,是不是去接黎莉莉?然后一起再进入美国?
看来,黎莉莉是1945年到的美国。那么,她之后离开了,然后1946年再来美国?还是这次来了一直留下来了?没有看到黎莉莉1946年或其它的入境美国档案。
在FS上搜索了这么多人,经验是,FS的姓名索引一般还是比较全的,特别是1930年代以后,19世纪,或者20世纪初的,就说不定了。比较近代的,是比较全的,如果搜不到,一般是姓名有问题,姓名问题是拼写,拼写出错,那么自然搜不到,拼写错误可能是填表时错的,也可能是FS上输入索引时出错,这种现象见过几次,还有容易混淆的手写字母:u和n,等;把姓和名颠倒了,比如陈梦家,也搜不到;或者拼写不按常规,别出心裁(方言等因素),也搜不到。还有就是用了外国名字,比如张三,用了John Chang,那么几乎肯定搜不到,三和John没有关系,从中文名想不到John。
图片由Ancestry提供。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
觉晓 回复 悄悄话 谢谢。我今天会再写一篇。
今日多伦多大雪。正好上午宅家。问好。
又,多大东亚图书馆不能如疫情前自由进入。
黎莉莉,我记得哪里见到过她在美国,对了,好像是我写过的民国航空女的那本书里。
元亨利 回复 悄悄话 回复 '觉晓' 的评论 : 觉晓好,看了你《一滴泪》读后感。巫宁坤入境档案前面有过:https://blog.wenxuecity.com/blog/frontend.php?act=article&blogId=11378&date=202107&postId=19388。
觉晓 回复 悄悄话 请问有没有找到巫宁坤的入境记录。
登录后才可评论.