（书影）费孝通《江村经济》英文版照片

1939年，出版社是E.P. Dutton & Company. 由马林诺夫斯基作序，著名的人类学家。书前有献辞，献给作者妻子 Wang Tung-wei，查了下，是王同惠，惠字的英文拼写应该是方言：hui---wei。费夫人是1935年，为了解救掉入陷阱的费孝通而失足落水溺亡，年仅25岁。

费孝通和村子里的女孩。

依水而建的屋子。屋前就是石垒的小码头，上图还有一座小桥。

农家的灶和灶神的龛，要经常祭祀灶神。说灶代表着家（Chia），分家后各自必须有自己的灶。

上图，村里一妇人，看着是有身份人家的，下图，一个典型家庭的正面。这个村子在江南地区，所以应该是比较富裕的。

江南水乡，小贩摇船在水上交易，讨价还价进行得很激烈。江村在菜蔬和水果上依赖外面。时过境迁，局外人想象一下那侬软吴语的一对一答，有点意境。

丝厂，肯定是个富裕的村庄。

上图，抓鱼的鸬鹚，下，捕虾的网

上图，羊圈，下，木匠的家。

家居的平面图，上方（北方？）是小溪，然后是路，房子就建在路边，

湖面上的船，水乡人，自然与水有很多交往，运输什么的。

村子西部入口处的木桥。

上，祖先的牌位，下，坟墓，多建于桑树中。

 

[梁陈方案]

费老很谦逊。80年代他到港大演讲，我坐他很近地方。早两天去图书馆找了英文版《江村经济》翻了一下。问答时，顺带对他说《江村经济》英文流利。他马上说不，是老师改的。1943年中，费访美一年，当时美国驻华文化参赞费慰梅的 America's Cultural Experiment in China, 1942-1949 有讲。