中国魅力 : 美国导演伍仕贤的中国生活

 

中央电视台《经济半小时》栏目 6 月 19 日播出《外国人在中国的生意和生活：伍仕贤》，以下是该节目的相关文字报道，仅供参考！

今天讲述的是一个来自美国的小伙子，名叫伍仕贤，他干了一件在中国电影史上都可以留下一笔的事情，他用中文自编自导了一部地道的中国电影，而且还参加了金鸡奖的角逐。

　　伍仕贤：获金鸡奖提名的美国导演

影片《独自等待》中自称“中外合资产品”的这个人就是影片的导演，伍仕贤。因为爸爸是中国人，妈妈是美国人，而这个中外合资产品拍出来的电影却是纯中国的。

影片的中国元素时刻提醒观众，这个美国导演实际上比某些中国人还要了解北京，了解现在的年轻人。

“获得处女作奖的是《独自等待》，恭喜我们这位老外导演能够拍出这么一部妙趣横生的中国电影。”

接下来在 2005 年第 25 届金鸡奖的颁奖礼上，《独自等待》又获得了最佳故事片提名，一个老外能在金鸡奖上获得提名，这在中国的电影史上还是第一次。

伍仕贤：“中国的机会还是很多的，我觉得机会还是很大的，国外的很多公司都是很看好国内的很多的市场前景，比较愿意来中国发展。”

就是这个闯进中国电影圈的伍仕贤，十年前还是一个普通的美国大学生。一个美国人能拍出一部原滋原味的中国电影实属不易。

1995 年，伍仕贤还是美国华盛顿大学电影艺术系的学生，就在那一年，他转学来到北京电影学院导演系，那时候他读大学三年级，是北京电影学院历史上第一个转学过来的留学生。

伍仕贤：“ 92 、 93 年，那会儿刚好属于看到大陆的电影第五代电影就是大量出口，有机会在美国看了几场，就感觉挺有意思，不一样。 ”

这部让伍仕贤跌进去的中国影片就是《霸王别姬》，影片的表述方式和浓重的中国味道让有着一半中国血统的伍仕贤怦然心动。他决定要到中国来拍一部地道的中国影片。

伍仕贤：“我们当时在那边学的那种系统和看的电影不一样，所以当时就觉得很好奇就想过来看一下。”

怀揣着对电影的梦想和对中国文化的热爱，伍仕贤一头扎在北京电影学院，他给自己的第一个任务就是要在最短的时间里融入中国人的圈子。

伍仕贤：“我一来我就溶进去了，我是一直在学校，然后搬出来就住那个居民楼，后来才搬到公寓。”

时间过得飞快，转眼到了 1997 年，伍仕贤要毕业了。留在中国还是回美国，是伍仕贤需要做出的选择。

伍仕贤：美国导演的中国剧本

事实上，伍仕贤当初曾经想过回美国，可他觉得美国的电影业已经非常发达了，门槛比中国高的多，像他这样的一个无名小卒很难找到市场机会。权衡再三，伍仕贤终于做出了人生的一个重要选择，留在中国。

伍仕贤没有回美国，他要在中国圆自己的电影梦。他迈出的第一步是写一个中国剧本，他给这个中国剧本起了一个名字，叫《独自等待》。他希望用这个剧本敲开中国电影市场的大门。

伍仕贤：“我当时经常去电影院，一看怎么没有什么年轻人的电影，要么西方老头拍关于年轻人的东西，一看就特别假。所以我就想干脆趁年轻先拍点年轻人的东西。”

两年的大学生活，让伍仕贤融入了中国的年轻人当中，他认为中国的年轻人是最有潜力的消费群，抓住年轻人的心就能抓住新生的电影市场。

伍仕贤：“我们这个行业在中国是有很大的发展空间。”

就在伍仕贤看好中国的电影市场的时候，中国电影已经悄悄地向世界电影市场开了一扇窗。 2004 年 12 月，《亡命天涯》作为国内引进的第一部大片正是在国内上映，一下子就收到了 5000 多万元的票房，占到了当年整个中国市场总票房的 1/15 。中国凭借巨大的市场前景被认为是一个硕大的 “ 钻石矿 ” 。这个钻石矿也让伍仕贤看到了中国市场的机会。为此他花了整整两年的时间，把自己关在家里写剧本。

伍仕贤：“最郁闷是已经没钱，天天吃方便面。我也不想说的，让人家觉得假，也不是完全没饭吃，但是只不过那时候得特别节约，所以只能吃一碗方便面，然后自己做点菜什么的。”

对伍仕贤来说，生活上的艰苦并没有让他动摇，因为他知道，只有贴近中国才能看到其中蕴藏的机会，而他知道自己有多了解中国。

伍仕贤：“我是习惯在什么国家就跟什么国家的人住，老是分开住那没什么意思。”

有意思的是伍仕贤把自己完全融入了中国人的圈子 , 无论是他的同学还是后来拍广告的伙伴，伍仕贤一直扎在中国的人堆里，出没在中国人出现的地方，虽然在中国只有几年的时间，他的生活已经完全中国化了。他把自己对中国生活的理解，全部写进了《独自等待》。

像很多在北京寻找自己的艺术梦想的年轻人一样，伍仕贤过起了北漂一族的生活。花了两年时间， 1999 年，他终于完成了《独自等待》的剧本。而剧本一出炉，他就面临一个难题，拍片的钱还没有。

伍仕贤：《独自等待》不是垃圾

伍仕贤写完剧本的 1999 年，一部美国大片横扫了中国电影市场，这就是《泰坦尼克号》。这部电影在中国的票房收入达到了 3.2 亿元，而当年中国总票房收入也不过 14.4 亿元，接近 1/4 的票房被一部美国大片卷走了。这让伍仕贤看到了中国电影市场的潜力。

伍仕贤：“在美国一千万美金的影片算是很小的一个影片，但是在国内的话就算是一个大片了。”

在伍仕贤看来，不要说 1000 万美金，哪怕有一千万元人民币，他的片子就能顺利拍摄，他以为这么小的投资对好莱坞来说只算是个毛毛雨，于是，在写完剧本后，他第一时间跑到美国去找钱。但是美国并不相信这个初出茅庐的年轻人，一分钱也没有给他。无奈之下他只好寻求香港的帮助。但香港也同样让他失望。

伍仕贤：“那个人在那儿翻，完全都没笑，把我给吓的，我说这怎么回事。”

《独自等待》不是狗屎，这一点，伍仕贤比谁都明白，但是他没有想到 , 找钱的难度出乎他的想象。最后他还是回到了北京。

伍仕贤：“然后到了 01 年初，第一次就觉得不行，快要崩溃了。 ”

在 2001 年，就在伍仕贤要陷入崩溃的时候，海外巨资已经涌入中国市场，美国、香港等三方给张艺谋导演的《英雄》投资了三千万美元 , 开始了国内大片的拍摄和制作。对于海外资本来说，他们的目标非常明确，就是要一只会下金蛋的鸡。《英雄》果然不负众望，仅仅在国内的票房收入就达到了 2.5 亿元人民币，仅国内市场就全部收回了投资 , 海外市场更是赚得盆满钵满 , 商业运作大获成功。尽管美国电影公司手里握着大把的资金在中国寻找机会，但是他们根本就看不到伍仕贤。从 1999 年到 2001 年，整整两年，伍仕贤一分钱也没有筹到，他不得不想另外的出路。

让伍仕贤没有想到的是，一部只有 11 分钟的短片改变了他的人生历程。《车 44 》准确地把握了现代中国人的心态，是一部让人反思的中国式短片。

伍仕贤：“说句实话，我是想给我自己，证明我到底能不能拍电影。”

《车 44 》的海外获奖证实了伍仕贤的能力，尽管如此，还是没有海外公司给他投钱，他真正的机会依然在北京。

　　伍仕贤：证明自己的影片也是一只会下金蛋的鸡

给《独自等待》投资的是中国的一家文化公司，他看好伍仕贤的剧本，认为他准确地把握了现代中国年轻人的心态，是一部能够赢得年轻人市场的影片。他们为《独自等待》投资 600 万元。这是伍仕贤在海内外跑了四年之后，赢得的第一笔投资。这再一次印证了伍仕贤当初的判断：真正的机会在中国 , 他因此格外珍惜到手的机会。

伍仕贤：“所有的大小细节全部都自己参与过，连最后那些拷贝，从洗印场都是自己拎出来的，都是自己弄的。”

从构思剧本，到找钱，到拍摄完成，伍仕贤七年磨一剑，终于拍出了影片《独自等待》。这对伍仕贤来说，只是完成了他的导演梦，而他还有更大的愿望，就是要证明自己的影片，也是一只会下金蛋的鸡。

当影片拍完的时候，伍仕贤不知道会有怎样的票房，但是他知道，他一定能赢取中国年轻人的心。

伍仕贤：“我们这个影片其实在国内成了一种新的模式，就在于其实你拍一个独立电影，也可以有明星，也可以有很高的制作水平，也可以直接推广到主流的院线。”

为了让自己的片子能赢取更高的市场回报，伍仕贤把《独自等待》的电视版权卖给了中央电视台，这也让他赢得了更多的观众。

伍仕贤：“春节之后，发现周围老是碰到人说我们这个电影，所以很有意思，他就是这么一个情况，市场上就是这样。”

就在《独自等待》的口碑一天天传开的时候，他们的音像产品也如期上市，《独自等待》的观众慢慢多了起来。

伍仕贤：“其实在电影市场大家都知道，（投资）能回一半就已经很不错了，我们到现在国内的几个版权卖出去，基本上投资就回本了，然后最近海外的版权卖了，所以投资方应该还是能赚，而且能通过这么一个影片让大家知道有我们这拨人。应该说当初的一些目的都达到了。

伍仕贤拍摄的第一部中国影片就让他赚了钱，这给了他很大的惊喜。而与此同时，中国的电影市场也让好莱坞惊喜不已，美国大片的票房节节攀升。中国市场不容忽视， 2003 年，《黑客帝国 3 》全球同步上映，中国是其中重要的一环。尽管那时候中国正经历非典，电影市场一片惨淡，但这并没有让《黑客帝国》改变主意。黑客帝国的出现，再一次把电影界成熟的市场模式带到中国，也再一次印证了中国市场的潜力。

事实上，国外电影巨头看好的，不仅是中国庞大的市场，还有中国文化所展现的魅力。美国片《杀死比尔》的导演昆汀·塔伦蒂诺就打算拍一部普通话对白的古装片。《星战 3 》导演卢卡斯也曾多次表示，希望把中国美景搬上星战的屏幕。而《独自等待》也为伍仕贤打开了新的市场大门。

伍仕贤凭借影片《独自等待》不仅获得了金鸡奖提名，还赚到了他人生的第一桶金。如今伍仕贤一边选择好剧本，一边开始了新的商业计划。

伍仕贤：地球是个游乐园

《独自等待》给伍仕贤带来的不仅仅是商业利润，还有更多的商业机会，现在有不少投资商主动找到伍仕贤，希望和他合作拍片。

伍仕贤：“对我来说，我走的这条路我觉得对我个人来说是挺合适的。”

不拍电影的时候，伍仕贤被各种各样的媒体包围着，他知道如何利用媒体来让更多的人知道他。现在伍仕贤也不再是孤身闯天下，他和他的中国朋友合伙成立了制作公司，就在北京一个闹市的小楼里。现在他们正在为新的电影寻找机会。

《独自等待》为伍仕贤在中国电影市场上打开了一扇门，很多投资商看好伍仕贤，是因为他能以国际的眼光来感悟中国，而伍仕贤也愿意别人把他当成是中国导演，他希望有一天能从中国走向世界。

伍仕贤：“我特别欣赏像李安导演的这种，他的这种方向是我希望我如果哪天有幸的话，也可以像他一样中国有电影拍，我去中国拍，美国有电影拍去美国拍，去哪儿都行，就跟地球是个游乐园似的，去哪儿拍都可以，好玩就拍，有意思就拍。但是我估计我最多时间也都还在国内。”

伍仕贤：“现在北京能看到很多来自各个国家的人，说着各种语言，各种肤色的人都在这边，要么是来学习的，要么是来工作的，或者是来寻找自己梦想，我觉得很像我 10 年前来的一种感觉或者心态，我也祝福大家也能把这里当成自己的家，也能继续在这边追求自己的梦想。 ”

其实，现在在中国文化产业淘金的，不仅有美国人伍仕贤，还有韩国歌手张娜拉，电影投资人罗伊。除了他们单身来闯天下，还有越来越多的国外影视业巨头，也在挤进中国市场。（文 / 经济半小时）