上译经典 【王子复仇记 】Hamlet RMVB 536MB

王子复仇记 【内容简介】
导演：劳伦斯.奥利弗
演员：劳伦斯.奥利弗、约翰.劳里、安东尼.奎尔

配音演职员：（上海电影译制厂·1958年译制配音·译制根据卞之琳译本整理） 
         
王子哈姆雷特：孙道临 
国王克罗迪斯：程之 
王后葛忒露德：张同凝 
大臣波乐纽斯：邱岳峰 
莱阿替斯：尚华 
莪菲丽雅：朱莎 
霍拉旭：于鼎 
               
译制导演：陈叙一 
录音：金文江 

       《王子复仇记》是孙道临的杰作。孙道临在这部电影的配音中所达到的成就，可以说是前无古人，后无来者，连他自己也没有能超越。孙道临配的哈姆雷特立刻就成了演艺界训练口音的标准教材，甚至对全国人民从此以后的说话腔调产生了潜在的影响。孙道临配的哈姆雷特，潇洒、俊逸、高贵而绝无媚俗气。在此基调上，各种情绪起伏上下，流转跌宕，令人耳不暇闻。从一出场的疑惑忧伤，到鬼魂告白后的悲悯激愤，装疯卖傻时的冷嘲热疯，海滨独白的浩瀚思虑，他都能拿捏火候，妙到毫颠，表现出惊人的节奏和情绪控制能力，其专业技巧和素养当世无人能及。电影《王子复仇记》是以卞之琳的翻译为底本的，仅凭这个就是绝响了。


简介：
        故事发生在十三世纪丹麦的京城艾尔西诺。有一天，丹麦国王在花园里躺着打盹，忽然被毒蛇咬了一口，遂即死去。他的弟弟克劳迪亚斯接替王位，又娶原王妃为妻。前国王的儿子哈姆雷特对父亲的死因有所怀疑，忧郁过度，终日愁云满面。他听从好友的劝告，半夜跟出现在城堡上的父亲幽灵相会，终于得知父王是克劳迪亚斯与母亲合谋害死的。为了取得证据，他特地请来了一批戏子，在皇宫里演出一出十分相似的杀人剧，将父王当时被杀的经过重现出来。哈姆雷特一看母亲与叔叔的反应，便明白事情的真相了。大臣波洛尼亚斯有个女儿叫奥菲莉娅，她仪态非凡，清丽纯洁，痴心地爱着哈姆雷特。但哈姆雷特由于父仇未报，故意对奥菲莉娅十分冷淡。狡猾的克劳迪亚斯也了解到哈姆雷特的真心实意，于是施展计谋。哈姆雷特由于失算，误将躲在幕后听他与奥菲莉娅谈话的波洛尼亚斯刺死。奥菲莉娅极度悲痛，投河自荆波洛尼亚斯的儿子闻讯赶来，誓死要为父妹报仇。克劳迪亚斯叫他跟哈姆雷特决斗，并且在剑头敷以毒药。那天，皇宫大厅里刀光剑影，杀气腾腾。间歇时，克劳迪亚斯叫哈姆雷特喝一杯已下了毒的酒，母亲深受良心遣责，一把夺过喝下，当着儿子的面死去。哈姆雷特义愤填膺，挥剑击中对手，冷不防也被对手暗剑刺伤，顿时毒性发作。哈姆雷特拼足最后的力气将十恶不赦的克劳迪亚斯刺死，为父报了仇，自己也倒下了。

       本片夺得第21届奥斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳美工（黑白）及最佳服装设计四项大奖。

part1: http://www.megaupload.com/?d=0L25ZNJK
part2: http://www.megaupload.com/?d=ZUQEOLT4
part3: http://www.megaupload.com/?d=9NPSWR4V