回望昭君

散文：回望昭君 作者：周国平 朗诵：Go On 很久了，夜，也深了。毡房里的灯火还在明明灭灭，诗句已不再有声，琵琶亦已沉寂。只有塞北的风仍在一个劲儿地吹着。 乳名轻唤，故乡已远。从长安到塞北，一路的车辙，一路的黄沙。与你一路走来的，究竟是风？还是雪？ 若有花朵在绽放，若有星光像梦一样飞，就有思念在心头，就有苦难在怀中。 今夜，又是一个山高水长的阻隔，又是一段泪水模糊的时光。昭君啊，你的书卷为什么总是要由后人来替你打开，你的呐喊为什么总是要由历史来替你结束？ 在家乡向阳的山坡上，青藤和红花记住了你的罗裙和面容。你是新娘，也是母亲，你是月光，也是水。 如无使命，你便不是昭君，如无亲情，你便不是母亲。你已别无选择，就像今夜的千里月明，就像天涯的楼头落日，一样的苍茫一样无奈。 昭君啊，看着我墙壁上的这幅无声的图画，听着远古传来的阵阵叹渭，我又一次想起了你。没有马车可以去找寻，没有斗篷可以去御风，只有今夜的星光在大地上自由地飞升，在我的心上美丽而又动人地闪耀。 林贝卡 2014秋 于美国

[林贝卡]

回复 '花甲老翁' 的评论 :

花甲，谢谢你的翻译，译的好。

[花甲老翁]

Rebecca 廣東音譯作 麗碧嘉,我說是麗必加.

[花甲老翁]

名頌千古的愛國美人,問好林貝卡.

[林贝卡]

回复 '尼斯' 的评论 :

佩服尼斯读了不少的书。很惭愧，我已经很久没有静下心来认真读书了。摘录百度百科对周国平的介绍：“周国平是学者、散文家、哲学家、作家，是中国研究哲学家尼采的著名学者之一。著有：《尼采：在世纪的转折点上》，散文集《守望的距离》、《善良·丰富·高贵》，纪实作品《妞妞：一个父亲的札记》、《岁月与性情——我的心灵自传》、《偶尔远行》，随感集《人与永恒》，诗集《忧伤的情欲》，以及《人生哲思录》等，译有《尼采美学文选》、《尼采诗集》、《偶像的黄昏》等。

[尼斯]

很喜欢周国平的散文，曾经一阵子迷上天天读他的作品，很受益。
谢谢贝卡总给带来美文和美颂。

[林贝卡]

回复 '南山松' 的评论 :

问候松松，谢谢留言。昭君”是佳人，是新娘，是母亲，是月光，也是水。“

[南山松]

远古的佳人,让人遐思.
谢谢贝卡的美好分享,新周快乐!

[林贝卡]

回复 '品羽题红' 的评论 :

问候品羽题红，谢谢点评。这是作家周国平撰写的中国四大美人系列之二《回望昭君》，其他的三篇是《千年西施》，《月影貂婵》和《聆听玉环》，由Go On 朗诵的。我也收藏了《千年西施》。（http://blog.wenxuecity.com/myblog/10172/201411/495.html）

[品羽题红]

好文，美颂！！！末段似还可写更好些。