Song:LesFeuillesMortesArtist:YvesMontandOh,jevoudaistantquetu..."> Song:LesFeuillesMortesArtist:YvesMontandOh,jevoudaistantquetu..." /> Les Feuilles Mortes - 博客 | 文学城
个人资料
林贝卡 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

Les Feuilles Mortes

(2013-05-13 20:57:45) 下一个

Song: Les Feuilles Mortes
Artist: Yves Montand

Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.

Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois je n'ai pas oublié,
La chanson que tu me chantais

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Rebecca Lin 2012 13 Spring In USA
Template: BlackOrchid





[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
林贝卡 回复 悄悄话 Yves Montand
From Wikipedia, the free encyclopedia

Yves Montand was an Italian-born French actor and singer.In 1944, he was discovered by Édith Piaf in Paris and she made him part of her act, becoming his mentor and lover.His recognizably crooner songs, especially those about Paris, became instant classics.(http://www.youtube.com/watch?v=uBd2H1Newm8)
http://lyricstranslate.com/en/les-feuilles-mortes-fallen-leaves.html
登录后才可评论.