人类，是宇宙全部的一部分，叫做us，即“我们（作为宾语用的）”，这个us，是从“_universe_（宇宙）”抽出“u”和“s”两个字母而组成的，这“一部分”受着时间和空间的限制。人类，它所进行着的经历和体验，它的思想和感知，将它区别于其它浩茫万物。。。一种人类的意识的光学错觉。这种错觉对人类来说是一种监狱，把我们束缚在私人的欲望里，束缚在对我们最接近的几个人的慈爱里。我们的任务是，必须把我们自己从这个监狱里解放出来，拓宽我们所怜悯并同情的圈子，去拥抱所有生命万物，去拥抱整个大自然以及它的美丽。

"A human being is a part of a whole, called by us _universe_, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest... a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty."

阿爾伯特·愛因斯坦

Albert Einstein

译者：今日雨果

Translator: Hugo Today

《无题》

万家墨面没蒿莱，


敢有歌吟动地哀。


心事浩茫连广宇，


于无声处听惊雷。

(no title)

Millions of human are suffering under southernwood,

Daring recite songs to shake the grief motherland.

Boundless contemplation soars to vast universe,

Listening astound thunder from a silent corner.

鲁迅
（1934年）

Xun Lu
(1934)

译者：今日雨果

Translator: Hugo Today