作者：罗林博士(Dr. Maurice Rawlings)

不知道这世上有多少人相信灵魂不朽，也不知道有多少人相信人死了以后，真的就是尘归尘，土归土，魂也跟着灰飞烟灭，一了百了。

大多数人一生中都会经历身边的亲朋好友生病或意外或猝死过世的事，每个人在生前都了解一些死后的世界，死亡就不再是一件可怕与可悲的事情。我们常常习惯于对人生做很多的规划和计划，其实，明天会发生什么事儿，我们绝大多数都并不知晓呢，人的生命，真是脆弱，生死之间的界限，无关年龄、无关贫富、无关平时健康与否。

孔子说“未知生，焉知死”，可是，既然我们知道人人都有一死，恐怕人人都会有过关于生死问题的疑问吧。我们都在生死界限的生的这一侧，死后的真相，到底是怎样呢？

《Beyond Death‘s Door》，中文译名为《超越死亡之门》,也有译为《生死之间》、《死：怎么回事》。讨论死后世界，还有一些关于预防心脏病的观念和人人都应了解的急救法的普及。罗林博士,曾是美国多家著名医院的主治医师，并曾在五角大楼、美国心脏病协会国际教学部、田纳西州大学医学系等机构任职。




前言

　　对你而言，有什么比你自己的生命更宝贵呢？死，是代表你生命的结束，还是另一个生命的开始呢？有没有人知道死后的事情呢？有没有人曾经死而复生呢？死的滋味究竟如何？

　　这些问题已日渐引起人们的关注，因为，现代急救技巧“复苏术”的出现，使越来越多人有死后复生的经历。复苏术是利用人工呼吸和胸外按摩，来维持病人的呼吸和心跳，直至他自己恢复这些机能为止。有不少病人事后曾向我们描述了一些惊人的事情，提及紧接着他们死亡之后的“生命”。我发现，有过这些经历的人，大都不再惧怕死亡。 　　许多人对曾经报导的经历似乎都是好的而感到奇怪，他们问为何死后经历没有坏的或不愉快的一面。

　　作为一个在多家医院冠心病抢救室里治疗垂危病人的心脏病专家，我碰到许多使临床死亡病人复苏的机会。我发觉在病人复苏后立即访问他，就能得到同样多坏的和好的经历。就是这个观察，引起了我写这本书的意念，我要在书里详细叙述很多病人死后生命的经历，把好的和坏的都呈现出来，让读者自己下判断。另外，我也会根据我个人的教学经验，以及美国心脏病协会的研究结果，介绍一些新的复苏技术给大家。

　　自从1976年在美国心脏病协会的国际教学部（National Teaching Faculty）任教以来，我有过许多不寻常的机会，能够和不少医生、护士与救护护理员交谈，他们分别来自荷兰、芬兰、苏联、中美洲及南美洲等不同国家。除此之外，我又荣幸地能在美国的好几间医学院授课，以及向许多不同的医生、牙医、护士及护理技术人员团体演讲。他们中间有许多人，都很愿意把他们和病人接触的实际经历提供给我，作为一种比较性资料。很显然，使用复苏术和先进的抢救措施后，就不断地从世界各地的医生和护士口中，得到病人死后又被救活过来的经历。

　　医学界对死亡真相和其他有关的问题重新燃起的兴趣，是国际性的。这个题目变得越来越大众化，有关死亡、死亡过程和死后生命的研讨会及刊物，纷纷出现。

　　在为这本书搜集资料之前，我个人认为，大部份死后经历都不过是一些幻觉罢了。我听过或见过许多例子，似乎都是大脑缺氧时所发生的“欣快症”症状（euphoria）。可是，在1977年的一个晚上，我抢救了一个濒死病人，他复苏后惊恐万分地告诉我，他真的到过地狱，并且恳求我把他从地狱里救出来，千万别让他再死去。当我领悟到他是真的惊恐后，我也不由惶恐起来。从此以后，其他可怕经历就在我心中成了一种负担，催促我写成这本书。现在我可以肯定死后是有生命的，而且并不全都是好的经历。

　　在这本书里，我会详细描述一些使病人复苏的实地抢救经过，盼望能使读者也感觉到，我被偶然带进去的这个奇异世界。从这些可遇而不可求的遭遇里，我会讲述一些经临床证实已死亡的病人的经历，并且尝试找出和解释不同的死亡，包括那可逆性和不可逆性的死亡。

　　我也会提供一些资料，其中包括古代文献对死后生命的记述，以便让读者能更好的思考和判断。因为那些记述和今日的发现，有许多相同的地方，事件虽然毫无关联，但过程和经历却异常相似。所以，若说这些灵魂脱离躯体的遭遇，不过是偶然发生或凑巧类似的话，那似乎是不可能的。

　　我的报导还提到一些临床证实已死亡和完全失去知觉的病人，在复苏后竟能复述房间里曾经发生过的事情。他们的描述既详细又准确，简直不可思议，这显示病人在临床死亡期间，灵魂的确曾在身体以外存在过。历史上有好几位著名的人物，也曾叙述过类似的经历，可惜的是文字记录不足。

　　如何面对死亡，这个问题在本书中将会专门讨论，因为这和实际的死亡经历不可以混为一谈。当有些人得知死亡迫在眉睫之后，可能会产生不同的异象、幻觉或情绪上的波动，这是很难客观地加以判断。另一方面，有关死后经历的记录，在过程上有许多相似之处，足以作比较性的分析。

　　我写本书的目的，就是记述那些经临床证实死亡，稍后又重返人间的病人的死亡经历。在再次恢复心跳和呼吸的复苏病人中间，只有百分之二十的人，愿意谈及他们死后生命的经历。他们告诉我，一般人视为可畏的死亡，并不是一切的终局或湮灭；相反，那是由一个生命转成另一个生命的过程，那生命可能是美好的，也可能是可怕的。倘若是美好的，那么，他们可以向我们保证：死亡的过程并不痛苦，就象一阵昏厥，一阵心跳的停顿，与睡着了差不多。

　　虽然每个人都难免一死，但人仍然拒绝接受死亡这个事实。他以为自己可以长生不老。他讨厌死亡的威胁，从而证实了他对另一个生命是毫无把握的。


书中内容在线阅读：

一、从地狱中回来
二、将他们救活
三、你将怎样死去
四、死亡的概念
五、最后的奇遇
六、升到天堂
七、下地狱
八、怎样对待濒死的病人
九、究竟是怎么一回事
十、应该明白
附录

英文影像资料：(88 min)
To Hell and Back