公司开年终总结会，各个部门总管上前汇报，成绩大大滴，工作多多滴。特别是老板特意为唯一的一位听障雇员请了个手语翻译。那翻译真是专业，她表情丰富手势优美，给老板的演说增色巨多。大家真是又感动又高兴啊，拼命鼓掌。

结果老板那忆苦思甜的总结，别的俺没记住，只记住了三粒“屎”。

一、两年前，公司搞了个灭菌设备。用了它，牛奶和果汁不用必煮就消毒了，味道鲜美，深受尝试者欢迎。各位在超市架子上买的牛奶和果汁都是经过好几遍煮沸，味道统统变熟了。去年许多食品加工行业的巨头感兴趣。如今经济形势不妙，客户都没声了。老板愤愤地说：Unless we can use it to convert shit into gas, we can't sell any. (除非我们能用它把屎变成汽油，不然是卖不出去了。)

二、几年前，公司搞了个钻石涂料覆盖膜技术(diamond coating)， 通用汽车公司曾非常感兴趣。可是很不巧，套老板的原话：Because of the high oil price, GM has become a pile of shit. I don't think it is a good idea to cover a pile of shit with diamond coating (由于汽油价钱飞涨，通用汽车已经变成了一滩屎。我不认为用钻石薄膜覆盖一滩屎是个好主意)。结果生意没成。

三、更多年以前，公司搞了些深海采油的技术，可是那时 Oil was cheaper than shit (原油比屎还便宜)，老板啥也没捞回来。

山不转水转，如今，那些石油公司找上门来要货啦，哈哈！