栗奇程
修辞立其诚 辞达而已矣 行其所当行 止于不可不人世很耐想 白说也得说 我思故我在 枝繁月正圆
博文
(2021-05-07 13:07:15)
BLM(BlackLivesMatter)，谁都知道，是抗议的声音，其反对的是Thelivesofblackpeopledonotmatter.
人命有贵贱之分，是中国人古来的想法。把这种想法套在自己要贬低的BLM头上，就弄出了“黑命贵”的译法，意涵嘲讽。
翻译，最起码的一条，是要传达原文含义。BLM变成被嘲弄的对像，当然不是原文的意思。
这样翻译BLM，暴露的是中国人的心理，可又没有自嘲的深刻。
“人[阅读全文]
(2021-05-03 11:00:17)
初中同班同学五月份在北京北海公园聚会，我于事后听说。与会的同学把在白塔下的合影发过来，并连带发来二十二年前（１９９３）校庆时本班同学返校作贺的三张老照片。靠他们发掘整理的班名册提醒，我能忆起近五十年前班上４９员中绝大多数人的名字（真的，只对两三个觉得不像，但相信是我而非名册之误），甚至能或清晰或隐约地想起一些人当年的样子。然而，看[阅读全文]
(2021-05-02 15:14:54)
——看自由派观念的难能可贵
前次与在北京的老友通话，听出来他是乐见美国转向Trump的，于是告诉他：那位美国总统听说习能当“终身主席”时对美国人说，“也许我们也该来这么一下”。朋友听后片时无应，然后叹出一声：“（那就）都烂到一块儿去了！”一晃，也有两年了。
近来（2021年4月）读到独立中文笔会发布的滕彪文章《走入歧途的中[阅读全文]
(2021-04-27 09:20:22)
死有楊皙子
生有鄭光召
隔世魂相親
共朝洪憲廟
拳拳為主態
跨海抬新轎
初意若非斯
何須獻彼調 楊度：1915年4月，楊度呈送《君憲救國論》，“中國如不廢共和，立君主，則強國無望，富國無望，立憲無望，終歸於亡國而已……故以專制之權，行立憲之業，乃聖君英闢建立大功大業之極好機會。” 楊度呼喚的洪憲皇帝名叫袁世凱。文學[阅读全文]
生有鄭光召
隔世魂相親
共朝洪憲廟
拳拳為主態
跨海抬新轎
初意若非斯
何須獻彼調 楊度：1915年4月，楊度呈送《君憲救國論》，“中國如不廢共和，立君主，則強國無望，富國無望，立憲無望，終歸於亡國而已……故以專制之權，行立憲之業，乃聖君英闢建立大功大業之極好機會。” 楊度呼喚的洪憲皇帝名叫袁世凱。文學[阅读全文]
(2021-04-22 18:08:03)
忆昔颓残怒不争，兴亡事里聚群英。
为公原要心肝炽，赴义能将躯脰扔。
继业鸿材随处朽，出山细水从何清。
一朝骨懈脑浆硬，惘问男儿底世生。诗云“在山泉水清，出山泉水浊”。要使泉水出了山还清，须有管水良法（东厂上承皇权，实在法外，难能为公清水）。
王蒙有篇小说《坚硬的稀粥》，描写稀粥如何因人脑顽固而变得坚硬。[阅读全文]
为公原要心肝炽，赴义能将躯脰扔。
继业鸿材随处朽，出山细水从何清。
一朝骨懈脑浆硬，惘问男儿底世生。诗云“在山泉水清，出山泉水浊”。要使泉水出了山还清，须有管水良法（东厂上承皇权，实在法外，难能为公清水）。
王蒙有篇小说《坚硬的稀粥》，描写稀粥如何因人脑顽固而变得坚硬。[阅读全文]
(2021-04-22 17:58:03)
郭德纲：“哼!骑在人脖子上拉－屎!（愤懑）” “你拉干的，我拨拉去；拉稀的，我擦喽……（忍气）” “骑在人脖子上拉痢－疾!!（怒不可遏）……” 按宪法正文第三章的规定，国家主席由全国人民代表大会选举产生，然后由主席提名总理的人选，由总理负责组建国务院，等等。也就是说，政府领导，或曰国家执政者，应由民选代表选[阅读全文]
(2021-04-16 11:52:33)
——面对Trump的民主制度
【按：写过《面对民主制度的Trump》后，还应该写一写面对Trump的民主制度。但是，后一个题目比前一个大得多，笔者有思无学，尽管无惧乎殆，也只能尽其在我，一点点道来。】
如今世道不可谓不乱。各国社会发展原有种种问题，一年多来被疫情扯得失掉头绪，是乱；美国一个叫Trump的惑动心贼大行其不经不伦，更是乱到了超越国界。从今[阅读全文]
(2021-04-16 08:07:56)
可笑复可哀，窗外雪正飘飘，DST（中国一度称之为“夏令时”）又要开始了。每逢其开始之日，行车事故量都要增多，多为上班族狼狈不及之故；到其结束那天，车祸又告自然减少。工业时代人（如本杰明·富兰克林）开始喜欢PlayGod，播弄自然，其实终不过是播弄自己——原地居住，却等于每年在相邻时区间搬去搬回；一天还是那么长，割去清凉的早晨，还你[阅读全文]
(2021-04-11 15:23:34)
读到陈小鲁生前常说“我就是潇洒一点”，细想一下，如果他说的是“我就是力求超脱”，可能更合度些。按说“潇洒”这样的词儿，和“质朴”（以及同类的“本色天然”和“性情中人”云云）一样，本来不宜用于评价和形容自己。笔者这个想法起于几十年前，当时动辄闻说“我们劳动人民”（或“无产阶级”或“贫下中农[阅读全文]
(2021-04-08 05:54:28)
（2020年11月原题《这里是美国》）
十一月18日读到一篇新浪博文，出自一位家居北京市政府所在区的退休老人。他举证美国现总统的推文，深入玩味其意，然后对其竞选对手表示了不屑。这是种立场和情绪的表达，无论其明确或者含蓄，不足为怪。引人注目的是这篇博文中引述了中国网民新近创作的笑话和神话：
『网文讽刺说他与贺锦丽仅仅过了2天的总统瘾，比3日游还[阅读全文]
