把孩子们送去各种暑期活动后，正准备偷空把地板清理下，电话铃响起。。。

接起一听是同在我们town的一个朋友打来的，大家很熟的，每个礼拜都见面的。寒暄了一下，她问我可不可把她的一个小破家具扔在我们家前院。

我们town每年有一次家具回收，但是根据住址不同回收日不同，朋友家安排的时间早，等她在地下室发现这个家具时，已过了回收的日子。而我们家的时间还没到，当时我们也已经把一堆的要淘汰的家具放在了前院靠马路边的地方。我朋友就问是否同意把那个小东西也放入那一堆。我说，啊呀，你还专门为这个打电话呀，直接放不就得了。她说，那不行，得经过你同意。

放下了电话，我意识到朋友在表达对我的尊重。

什么是尊重（respect）

在传统的，价值体系比较单一的等级制社会中，尊重（respect）有仰视向往的情绪在里面，英文也用羡慕（admire）来解释respect。所以尊重是由下往上的，低方对高方的敬仰。等级低是不配得到尊重的。

但是随着文明化的推进，价值体系的多元化，平等概念的推进，尊重就由仰视变成了平视。这个平视到的内容到底是什么呢？是一个有疆界（Boundary）的领地。这个领地可以属于个人，也可以属于群体，比如某种文化。而尊重就是不越界。

我朋友在打电话知会我时，表明她清楚的看到属于我的领地，她通过不越界表达了对我的尊重。现代文明社会，尊重是人与人关系中的一个普遍存在，是正常关系的一个标志。婚姻关系作为一个典型的人的关系自然不例外。

婚姻关系虽然由于两个人的紧密结合看似一个整体，但是其中的两个人仍然天然的分属各自的领地，应该有各自独立的疆界。我们看到的婚姻的磨合，实质就是试图建立一个双方能接受的共同边界系统。婚姻中的尊重自然也表现为彼此的不越界。

但是我们也可以看到尊重其实也不容易。

正因为等级制的观念深植于人的意念中，人们还是下意识的把尊重当作一种仰望的情绪，所以不愿意轻易的给予对方。常常听到的说法是，她/他赢得了尊重。好像是尊重要经过一番努力，获得某种高度和级别才能获得。有了这样的心思意念，制造出等级的权力，权柄就获得了确认，在关系中实现理性的Empathy，Validation就会受到抑制。（关于权柄，权力对理性的阻碍，其他的文中有论述）

相信了尊重必须是赢得的，就为婚姻中强势的一方不断践踏弱势方的领地找到了借口。这样的婚姻自然就会用上弱肉强食的丛林法则，必然走向低效。

还有一种说法是，自重的人才能获得尊重，虽然也一定程度体现表达了弱肉强食的愿望。但是也揭示了，人如果要安全协调的存在于关系中，建立合适的疆界(boundary)特别是心理疆界，是至关重要的。

说到这里，我们就可以比较形象的体会到在婚姻中的同理心（Empathy）中提到的Empathy其实是一种对对方疆界的感受能力。而Validation就是双方通过努力保持相互不越界的尊重状态。实现了尊重，婚姻自然步入顺境。

尊重--不越界是婚姻和其他人际关系成功的关键。