大地
赛珍珠
博文
(2017-01-01 14:32:27)
但王龙和他妻子不经常走访，村里没有散居的小房子，他们那样的大概6－7家，每家都温暖和充足，王龙觉得，如果他和别人太密切了，好像亏欠似的。新年快来了，谁有他想要的所有钱来买新衣服和办筵席呢？他待在家里，女人缝缝补补时，他拿来裂了的竹耙子仔细检查，看到绳子断了，他就织进他自己种的麻做成的新绳子，看到叉点断了，他很巧妙地补进一点新竹子。他忙[阅读全文]
(2016-12-31 13:14:17)
风太过干燥，撒在地里的麦种不能发芽，王龙焦急地等着雨。然后突然地，雨从一个仍然灰色的日子里随风而至，空气安静而温暖，他们都坐在有福的房子里，看着雨满满地直直地下来沉入前院的地里，看着雨从门上屋顶上的茅草端滴下来。孩子惊讶了，伸出双手去抓雨下来时的银线，他笑着，他们和他一起笑着，老人蹲在地上孩子旁边，说：“在十几个村庄里没有像这样[阅读全文]
(2016-12-30 08:21:41)
当冬天严酷刺骨的风吹到东北面时，因为有了这么多，他们就可以坐在房子里了。很快，孩子几乎可以坐起来了。在他满月时，他们开了长寿面宴席，王龙邀请了那些参加他婚宴的人，给每人10个煮熟和染红的鸡蛋，给那些从村里来祝贺的人们2个鸡蛋。每个人羡慕他这个儿子，有大大胖胖圆月型脸庞的孩子，而他的高颧骨则像他妈妈那样的。现在冬天了，他不再坐在田里的地[阅读全文]
(2016-12-29 11:11:18)
冬天接着来了，而他们已经准备好了。从未有过的收成，使这个小小的三个房间的房子爆棚，茅草屋顶的椽子上挂了一串串的葱和大蒜，在中庭里，老人的房间里，他们自己的房间里，垫子用芦苇制成，被扭成大缸的形状，里面盛满了小麦和米。大部分这些是要出售的，王龙比较节约，不像很多村民那样把钱花在赌博或对他们来说太过精致的食物上，因而不像他们那样不得不[阅读全文]
(2016-12-28 08:40:01)
接着，在人们能够察觉到什么前，女人已经回到田里在他边上干活了，收割已经结束了，他们在房子前院的路上打谷脱粒，他们用连枷打谷脱粒，他和女人一起。他们簸扬谷子，把它们从巨大的扁竹篮子中扔进风中，当它们落下时接住好的谷物，而谷壳被风吹到云里去了。然后有田地又可以种冬小麦了，当他轭上牛犁地时，女人跟在后面锄地，打碎田沟中的土块。她现在一整[阅读全文]
(2016-12-27 07:42:03)
他想到这一点的时候，先是喜悦，然后一阵痛苦的恐惧，这生中还没有太走运，空气和地球充满了恶毒的精神，他们不能忍受凡人的幸福，特别是穷人的幸福。他突然转到蜡烛店，店里也卖香，他在那里买了四柱香，家里每个人一柱，拿着这四柱香，他到小土地庙，把它们插进冷的香灰，那是他和他妻子以前烧香留下的。他看着这四柱香充分燃烧了，然后回家，心里感到安慰[阅读全文]
(2016-12-26 11:26:27)
生完孩子第二天，女人像平常一样起来为他们准备食物，但她没有和王龙一起去庄稼地收割，所以他自己一个人干活直到午后。然后他穿上蓝袍子到镇上去，他到集市上买了五十个鸡蛋，虽然不是新下的蛋，但是还挺好的，只要一分钱一个，他还买了红纸，可以放在水里和鸡蛋一起煮把蛋染成红色。篮子里装上鸡蛋后，他到糖果店，在那里他买了一磅多一点红糖，看着它被小[阅读全文]
(2016-12-24 11:23:41)
他看着他的妻子，她也看着他。她的头发仍然湿着透着她的痛苦，她的细细的眼睛凹陷着。除了这些，她还像平时那样。但对他来说，她躺在那里，令人感动。他的心跳出来到那两个人那里，他说，不知道还有什么可以说的：“明天我到城里去买一磅红糖，把它搅拌到开水里给你喝。”他又看了一眼孩子，他突然说出这些话好像才想到似的：“我们要买好一篮子鸡蛋[阅读全文]
(2016-12-23 11:00:03)
当他吃了他想要的一切，他又到门口，她叫他进屋去，他就进去了。溢出的血液的气味仍然留在空气中，但除了木桶里，其它地方并没有血迹。她已经往里倒进了水，把它推到了床下，这样他就几乎看不见它了。屋子里，红蜡烛点着，她整洁地躺在床上。她的身旁，躺着他的儿子，按着风俗被用他的旧裤子包裹着。
他走上前去，一时间说不出话来。他感觉自己的心脏挤在了[阅读全文]
(2016-12-22 17:52:29)
老人突然醒了，开始笑，因为他睡着时是笑着的。“是的－是的－当然，”他咯咯地笑着，“爷爷－爷爷－”他站起来走去他的床，仍然在笑着。王龙拿起冷了的饭碗开始吃起来。他突然非常饿，不能迅速把饭放进嘴里。在屋子里，他可以听见女人拖动着自己和孩子不断的刺耳的哭声。“我想这房子里不再有清静了，”他骄傲地自言自语。[阅读全文]
