自娱自乐
译写春秋，译路同行。
博文
(2026-02-11 18:04:40)
《登幽州台歌》-陳子昂前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下！BewailingAtopYouzhouTerracebyChenZi-angBeforeme,Imissedsagesofyore,Behindme,Iseenosuchwise.Bethinkingheavenandearth—O,sansage,sansshore,Bemoaning,tearsfallfrommylonelyeyes!Tr.Ziyuzile11/02/2026[阅读全文]
(2026-02-10 13:23:39)
《登金陵凤凰台》-李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。 UponPhoenixTerraceatJinlingbyLiBai PhoenixTerraceoncephoenixesroamedtoandfro, Thebirdsgone,theterracebare,thewatersstillflow. O’ergrownweedsburyoldfootpathsandhallsofWu, LordsinnoblehatsandrobesofJi...[阅读全文]
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。 UponPhoenixTerraceatJinlingbyLiBai PhoenixTerraceoncephoenixesroamedtoandfro, Thebirdsgone,theterracebare,thewatersstillflow. O’ergrownweedsburyoldfootpathsandhallsofWu, LordsinnoblehatsandrobesofJi...[阅读全文]
(2026-02-08 16:31:39)
長歌行-佚名
青青園中葵，朝露待日晞。
陽春佈德澤，萬物生光輝。
常恐秋節至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時復西歸？
少壯不努力，老大徒傷悲！
ALongBalladbyAnonymous
Thegardenmallowsgreenlygrow;
Thedewawaitsthesuntoglow.
Springsunshinedothallgracebelow,
Anon,allearthboundthriveandblow.
Asautumnwindssweepforthasfoe,
Oh,foliagewiltshighandlow.
Lo,myriadst...[阅读全文]
(2026-02-07 13:25:19)
《次韵孙古岩立春》(宋)—陈著一声唤起便成春，
向日庭台总可人。
本与东风旧相识，
一回相见一回新。AQuatrainbyChenZhu(SoongDynasty)(BeginningofSpring)Awhisperwakesthesleepingspring,Tosunlitcourtyardsallheartscling.ThoughEastWindbeouroldfriend,Eachreturn,newmienitdothbring.Tr.Ziyuzile08/02/2026(Toberevised)[阅读全文]
向日庭台总可人。
本与东风旧相识，
一回相见一回新。AQuatrainbyChenZhu(SoongDynasty)(BeginningofSpring)Awhisperwakesthesleepingspring,Tosunlitcourtyardsallheartscling.ThoughEastWindbeouroldfriend,Eachreturn,newmienitdothbring.Tr.Ziyuzile08/02/2026(Toberevised)[阅读全文]
(2026-02-04 18:12:22)
七绝·立春–孟朝崗律回郊野草木知，鸟跃晴空蜂绕枝。闻说南山涨溪水，恰逢新赋作成时。AQuatrainbyMengChao-gang(BeginningofSpring)O,itreturns—sokeenlysingwildtrees;Inskiesbirdsglide,inflowerslingerbees.AsIheardtheSouthernMountainstreamsswell,Aforemybrows,mynewlywritverseglees.Tr.Ziyuzile05/02/2026[阅读全文]
(2026-02-02 16:57:56)
心安–讀蘇軾/墨灣客
人生幾短長，何必怨時光。
莫道天涯客，心安即故鄉。
CalmHeartbyMowanke
(AfterReadingSuShi)
Life,beitlongorshort,
Whereforebewailthylot—
Adrifter?Praygrutchnot,
Calmheart—thyhome,thycot.
Tr.Ziyuzile
03/02/2026
[阅读全文]
(2026-02-01 15:22:19)
推背圖四十六卦讖曰：
黯黯陰霾，殺不用刀。
萬人不死，一人難逃。46thPropheticVerseofTuiBeiTuPlagueuponplague,hazeuponhaze,Slaughtercomethnotwithablade.Multitudesperishnotinblaze,Butoneshallnot‘scapethecrusade.Tr.Ziyuzile02/02/2026[阅读全文]
黯黯陰霾，殺不用刀。
萬人不死，一人難逃。46thPropheticVerseofTuiBeiTuPlagueuponplague,hazeuponhaze,Slaughtercomethnotwithablade.Multitudesperishnotinblaze,Butoneshallnot‘scapethecrusade.Tr.Ziyuzile02/02/2026[阅读全文]
(2026-02-01 02:59:46)
推背圖四十六卦有一軍人身帶弓，
只言我是白頭翁。
東邊門裡伏金劍，
勇士後門入帝宮。46thProphecyofTuiBeiTuAwarriorcometh,abowhedothhold,Whoselfclaimeth:“awhite-hairedmanofold.”Arounditseasterngatelurkswordsofgold,IntotheRoyalHallstrideththebold.Tr.Ziyuzile01/02/2026[阅读全文]
只言我是白頭翁。
東邊門裡伏金劍，
勇士後門入帝宮。46thProphecyofTuiBeiTuAwarriorcometh,abowhedothhold,Whoselfclaimeth:“awhite-hairedmanofold.”Arounditseasterngatelurkswordsofgold,IntotheRoyalHallstrideththebold.Tr.Ziyuzile01/02/2026[阅读全文]
(2026-01-31 00:26:33)
乡思—孟朝崗槐香逸土墙陋屋旧街老街坊儿时费思量SentimentsofHometownbyMengChao-gangSophoraFlowersOldstreets,oldwalls,oldtowersCherishchildhoodhours...Tr.Ziyuzile31/01/2026[阅读全文]
(2026-01-28 03:36:09)
山居–孟朝崗飞瀑挂半山轻云迷雾绕其间旦暮听鸟喧DwellingintheMountainsbyMengChao-gangAcascadingfallLightcloudsveilhalfthecliffwallAlldaylong,birdscallTr.Ziyuzile28/01/2026[阅读全文]
