《道中见梅》（宋）蔡戡
篮舆兀兀梦初回，怪底幽香触鼻来。
日暮天寒正愁绝，谁家篱落数枝开。
ChanceuponPlumBlossoms
(ByCaiKan,SoongDynasty)
Inthejoltingsedanchair,half-rousedfrommydoze,
Asubtlescent,unbidden,waftsuponmynose.
Asduskfalls,colddescends,andmyquietgriefgrows
TillanunknownhedgeIpass—afewplumbloomspose...
V2.
Half-stirredfromdreamina...[阅读全文]
自娱自乐
译写春秋，译路同行。
博文
(2025-12-28 16:19:26)
(2025-12-27 02:51:06)
论诗五首(其三)–（清）趙翼只眼须凭自主张，纷纷艺苑漫雌黄。矮人看戏何曾见，都是随人说短长。AQuatrainbyZhaoYi(QingDynasty)One’sviewsmustrestonwhathedothdescry,Yetmostartcritiquesarebutablindeye.Aforetowr’ystages,‘midloftycrowds,Adwarfseesnaught,butcrieswhatotherscry...Tr.Ziyuzile27/12/2025(Toberevised)[阅读全文]
(2025-12-25 21:26:38)
《雨霖铃》－柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。 都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发， 执手相看泪眼，竟无语凝噎。 念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别， 更哪堪冷落清秋节！ 今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。 此去经年，应是良辰好景虚设。 便纵有千种风情，更与何人说！ BellinRainbyLiuYong Thedolefulcicadaskeenlyshrill, [阅读全文]
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。 都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发， 执手相看泪眼，竟无语凝噎。 念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别， 更哪堪冷落清秋节！ 今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。 此去经年，应是良辰好景虚设。 便纵有千种风情，更与何人说！ BellinRainbyLiuYong Thedolefulcicadaskeenlyshrill, [阅读全文]
(2025-12-25 00:58:26)
是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。—老子......thus,asage,e’erhavingwittoredeemothers,leavethnoneforsaken;Asage,e’erhavingwittocherishallthings,leavethnaughtforsaken!Tr.Ziyuzile25/12/2025(Toberevised)[阅读全文]
(2025-12-23 13:35:54)
不為良相，便為良醫。-范仲淹
IfIcannotbeagoodstatesman,prayletmebeagoodphysician... Letmebeagoodprimeminister,orelseagooddoctor... Ifonecannotbeagoodprimeminister,heshallbeagooddoctor... 典故來源 據南宋吳曾《能改齋漫錄》記載，范仲淹年輕時到廟宇求籤，問自己能否當宰相，結果抽到「不許」。他又求一籤，祈願：「若不能為良相，願為良醫。」結果仍是不許。他感慨長歎：「不能利澤生民[阅读全文]
IfIcannotbeagoodstatesman,prayletmebeagoodphysician... Letmebeagoodprimeminister,orelseagooddoctor... Ifonecannotbeagoodprimeminister,heshallbeagooddoctor... 典故來源 據南宋吳曾《能改齋漫錄》記載，范仲淹年輕時到廟宇求籤，問自己能否當宰相，結果抽到「不許」。他又求一籤，祈願：「若不能為良相，願為良醫。」結果仍是不許。他感慨長歎：「不能利澤生民[阅读全文]
(2025-12-22 21:05:16)
《冬夜》(唐)-韦庄
睡觉寒炉酒半消，客情乡梦两遥遥。
无人为我磨心剑，割断愁肠一寸苗。
AQuatrainbyWeiZhuang(TangDynasty)
(AWinterNight)
Ihalf-sobertofindthebraziercold—
Sojourn-sorrowanddreamsofhomeIhold.
Alas,noonetempersmyheart-wroughtsword
Tocleave,e’enaninch,mydeepgriefuntold...
Tr.Ziyuzile
23/12/2025
(Toberevised)
[阅读全文]
(2025-12-22 01:43:51)
巧者劳而知者忧，无能者无所求。-莊子Skillfetterstheskilful,Wisdomfettersthewise,Butwantlessnessfettersnone...Tr.Ziyuzile22/12/2025原文语境庄子在阐述一种生活态度和人生哲学时提到此句。在当时的社会环境下，人们为了追求功名利禄，巧诈之人忙碌于各种事务而劳累不堪，聪明之人则为各种事情忧虑。而庄子认为有一种人，没有什么才能，也没有过多的欲望，只求吃饱饭，然后自由自在地遨游[阅读全文]
(2025-12-21 19:45:10)
望海潮–柳永
东南形胜，三吴都会，
钱塘自古繁华。
烟柳画桥，风帘翠幕，
参差十万人家。
云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠清嘉。有三秋桂子，十里荷花。
羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。
异日图将好景，归去凤池夸。
ContemplatingtheTide-SweptSeabyLiuY[阅读全文]
(2025-12-21 03:21:35)
望海潮–柳永
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。
市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
ContemplatingtheTide-SweptSeabyLiuYong
UnrivalledstandsQiantanginthesoutheast,
TheheartoftheThreeWulands,
Sincedaysofyore,ithathflourishedingrace.
Itsmist-veiledwillows,itsornatebridges,
Itsbreeze-filteredp...[阅读全文]
(2025-12-18 16:37:36)
詩經·國風·鄘風·相鼠ARat相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？Lo,e‘enarathathitsownhide,Amanhathnonebuthisguisedpride.Sithhewittethnodecorum,WhydothHeavenstilllethimbide?
相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？Lo,e’enarathathteethtobare,Amanhathnomannerstowear.Sithheweetethnocomity，WhythisvillaindothHeavenspare?
相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？Lo...[阅读全文]
相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？Lo,e’enarathathteethtobare,Amanhathnomannerstowear.Sithheweetethnocomity，WhythisvillaindothHeavenspare?
相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？Lo...[阅读全文]
