推背圖四十六卦有一軍人身帶弓，
只言我是白頭翁。
東邊門裡伏金劍，
勇士後門入帝宮。46thProphecyofTuiBeiTuAwarriorcometh,abowhedothhold,Whoselfclaimeth:“awhite-hairedmanofold.”Arounditseasterngatelurkswordsofgold,IntotheRoyalHallstrideththebold.Tr.Ziyuzile01/02/2026[阅读全文]
自娱自乐
译写春秋，译路同行。
博文
(2026-02-01 02:59:46)
(2026-01-31 00:26:33)
乡思—孟朝崗槐香逸土墙陋屋旧街老街坊儿时费思量SentimentsofHometownbyMengChao-gangSophoraFlowersOldstreets,oldwalls,oldtowersCherishchildhoodhours...Tr.Ziyuzile31/01/2026[阅读全文]
(2026-01-28 03:36:09)
山居–孟朝崗飞瀑挂半山轻云迷雾绕其间旦暮听鸟喧DwellingintheMountainsbyMengChao-gangAcascadingfallLightcloudsveilhalfthecliffwallAlldaylong,birdscallTr.Ziyuzile28/01/2026[阅读全文]
(2026-01-26 03:20:29)
陶渊明——《归园田居》（其一）
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归田园。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后椋，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。 APastoralbyTaoYuan-ming [阅读全文]
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归田园。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后椋，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。 APastoralbyTaoYuan-ming [阅读全文]
(2026-01-22 22:11:07)
致敬李亚鹏-白海燕廿载慈怀系病童，债台垒筑抱初衷。非因难处无人晓，大义不言谁比公？ASolemnSalutetoMr.YanpengLi—WhiteSeagullFortwentyyears,cleft-lipchildrenliveinyourheart,Thoughdebtpileshigh,fromyourfirstvowyouneverpart.Notthatyourtrialsgounknown—who’drivalyou?Yourresolvesilencesthisworldthatplaysthesmart.Tr.Ziyuzile23/01/2026[阅读全文]
(2026-01-22 02:26:34)
正因为人世空幻，于是寄情于狐鬼；现实只堪厌倦，遐想便多奇葩。-李澤厚Becauselifeisbarrenofrealdreams,heartsthusroottheirfeelingsinphantoms;andwhenmindsarewearyofharshreality,theyoftenseekescapeinbizarrefantasies.Tr.Ziyuzile22/01/2026[阅读全文]
(2026-01-20 19:41:13)
北青羅–李商隱
残阳西入崦，茅屋访孤僧。
落叶人何在，寒云路几层。
独敲初夜磬，闲倚一枝藤。
世界微尘里，吾宁爱与憎。
VisitingaSolitaryMonkbyLiShang-yin
Assunsetwendswestintotheravine,
Iseekthethatchedhutwherethismonkdothdwell.
Savefallenleavesaround,butwhereishe?
Uponroads,coldcloudsinlayerspell-mell...
Inowseehimleanonhiscanewithease,
Whilehearkenin...[阅读全文]
(2026-01-20 14:43:48)
钱是人的胆，子是父的威。Apuffedpursemakesamanstride;Afinesonswellshissire’spride.Tr.Ziyuzile21/01/2026[阅读全文]
(2026-01-18 03:24:40)
酬知退–元稹终须修到无修处，闻尽声闻始不闻。莫著妄心销彼我，我心无我亦无君。WisdomonWithdrawalbyYuanZhenPractice,practiceuntilnothinglefttoentice,Listen,listentilloutervoicebeinnervoice.Beneversostiff-minded—markselffromothers，Inneitherselfnorliegeshallmyheartrejoice.Tr.Ziyuzile18/01/2026此絕句首句不入韻，偶句押文韻，譯文仿之。[阅读全文]
(2026-01-16 21:58:32)
《短歌行》－曹操
ABalladbyCaoCao
对酒当歌，
人生几何？
譬如朝露，
去日苦多。
Whilequaffing,singIbringablast,
Howlongmayourlifelast?
Likeearlymorningdewitseems,
Alack,timehastenspast.
慨当以慷，
幽思难忘。
何以解忧？
惟有杜康。
I’dchantloudwithspiritdivine,
Yetfreto’ercauseofmine.
Alas,whatmayeasemygreatgrief?
Naught...[阅读全文]
