博文
(2005-01-04 22:58:49)
WorldwarIwasnowover.Chinahadsentsome150,000laborerstofrance,andYutangacceptedajobattheAmericanYMCAtoteachthelaborerstoreadandwrite.ThecouplemovedtoLeCreusot,asmalltowninfrance.Whentheyhadsavedsomemoney,YutanghadtaughthimselfgermanyandtheywenttotheuniversityofJenaingermanybecausethelivingstandardtherewaslower.Yutangtookcoursesandtransferredcredittoreceivehismaster’sfromHarvard.TothedeanofHarvardgr...[阅读全文]
(2005-01-04 22:04:16)
由于我原来的roommate毕业了，得以享受几天独居一隅的感觉，但考虑到昂贵的房租以及今后的生计大计，还是狠心找了个新的roommate。可惜相处才一个星期就后悔不迭。他是埃及人，长得很是高大，大约有185cm的样子，浓眉深目，大鼻子，黑头发有点弯曲，典型的阿拉伯人的样貌。尤其是我看到他用餐的样子，经常会产生一种身处帐篷中的错觉。只见老兄双腿交错坐在地板上，[阅读全文]
(2005-01-03 12:54:19)
Foreword序Onemorningin1905,orthe31styearofthereignoftEmperorGuangxuofQingDynasty,twobrotherssetoutbyboatfromtheirhometownBoa-ah,amountainhamletinFujianprovinceonthesoutherncoastofChina,fortheportcityofXiamen,somesixtymilesaway.Theboyswerefullofexcitementandchatter,especiallytheyoungerone.Yutangwastenyearsold,andtoday,hewastakingleaveofhishometownandgoingwithhisborthertostudyinXiamen.Theyweresonsof...[阅读全文]
(2005-01-03 12:53:07)
本人对林氏生平著述不甚了解，但所见文章，文笔心性，都是甚为喜爱，可谓一见倾心。因此也乐于为大家推荐。林氏一生坚持英文写作，中文版本皆是后来人所作。其中优雅老练者比比皆是，小子无意攀高。翻译练习为了给自己找点积极的事情干，纯粹是寂寞无聊中的无奈之举。文中地名皆为硬译，请大侠们勿要见笑[阅读全文]
(2005-01-03 09:52:52)
我这人很猥琐，还装清高，对娱乐圈的新闻我从来只看图片，看看明星漂亮不漂亮，适合不适合作桌面而已。但李湘结婚了，还是要看看的。我不是李的崇拜者，因为我根本不是什么追星族。但李湘说过男儿无丑相，曾让我这一代丑男感到心里暖暖的。所以无论如何，李湘还是不能随便骂的，自己人！且看看新郎啥模样吧，嗯，有点峥嵘相，不喜欢，啊，还有个四岁的拖油瓶[阅读全文]
(2004-12-31 00:29:46)
转眼来到美国一年了，又是新年，又是元旦，多么怀念国内猪一般的生活！朋友回国，发email回来说，健康让我带封情书给你；它暗恋你好久了并且一生不变！提前祝你：新年快乐！可是今年，我心里翻来覆去的只有一个念头，我不要健康，我什么都不要，我只要爱情我的心里酸酸的，颓废而难过，一点不像个男子汉，但那又怕啥，我不是一个人在屋子里吗我一遍一遍的玩着那[阅读全文]
(2004-12-30 06:27:21)
什么是博客，我不知道，也懒得去了解，就像对我的电脑，只要能用，我也懒得去折腾，尽管我以前很爱折腾我变得很可悲，我失去了追究的力量，我象随风的蓬草，滚滚的飘落天涯漂过了黄色的土地，漂过了蓝色的海洋也许有片角落吧，它能够适合我扎根生长，它能让我在梦里笑出了眼泪但愿吧，我不管它有多么的贫瘠，我不管它忍受了多少世纪的冷落别跟我谈上帝的怜悯[阅读全文]
