正文

杰斐逊与《独立宣言》

(2026-07-04 04:51:06) 下一个

1776年初夏,费城的空气里弥漫着战争与革命的气息。

英国军队已经与北美十三个殖民地交战一年多,但对于是否应该正式宣布独立,第二届大陆会议内部仍存在分歧。有人希望继续与英国和解,有人则认为,既然战争已经开始,就应该向全世界宣布:北美十三个殖民地,不再是英国的臣民,而是一个新的国家。

那么问题来了:由谁来写这份将改变历史的宣言?

令人意外的是,这项重任没有落到政治经验最丰富的约翰·亚当斯身上,也没有交给德高望重的本杰明·富兰克林,而是交给了一位只有33岁的年轻人——托马斯·杰斐逊。

杰斐逊当时并不算全国闻名的政治领袖,但几乎所有人都承认一件事:他的文字,是大陆会议中最优美、最有力量的。

多年以后,亚当斯回忆说,自己主动推荐杰斐逊执笔,原因有三。

第一,杰斐逊来自弗吉尼亚。当时弗吉尼亚是人口最多、影响力最大的殖民地,由一位弗吉尼亚代表起草宣言,更容易获得南方各州的支持。

第二,亚当斯深知自己性格刚烈,在大会上树敌不少。如果由自己执笔,容易引起不必要的政治争议。

第三,也是最重要的一点:“你写得比我好。”

一句简单的话,既体现了亚当斯的政治智慧,也体现了他宽广的让贤的胸襟和对杰斐逊才华的欣赏。于是,一个33岁的年轻人承担起了历史赋予他的使命。

杰斐逊住在费城市场街附近的一间租来的房子里。此后的十几天里,他几乎闭门不出,伏在一张便携式写字台前,用鹅毛笔反复推敲每一句话。

后来,他把这张小桌子保存了一生。晚年,他把它送给外孙女,并说:“正是在这张桌子上,我写下了《独立宣言》。”今天,这张写字台仍被珍藏,它仿佛静静诉说着一位青年思想家最辉煌的时刻。

1776年6月,杰斐逊完成了《独立宣言》初稿。其中最著名的一句话,后来成为影响整个世界的政治宣言:

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal...

中文通常译为:“我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等。”

短短几个字,后来成为近代民主思想传播最广、影响最深远的政治宣言之一。

事实上,这句话并非完全出自杰斐逊个人的创造。它吸收了英国哲学家约翰·洛克关于 “天赋权利” 的思想,也融入了启蒙时代关于自由、平等和人民主权的理念。

然而,正是杰斐逊用简洁而富有力量的文字,把这些哲学思想变成了普通人能够理解、能够铭记的政治语言。

不过,《独立宣言》并不是杰斐逊一个人的作品。它是集体创作的结晶。最主要的是三个人。由杰斐逊负责写作,由亚当斯负责政治协调,而富兰克林则负责润色。

亚当斯不断在大陆会议中游说、协调,争取各殖民地代表支持独立;富兰克林则像一位经验丰富的编辑,对初稿进行了多处修改,使文章更加准确、凝练,也更富感染力。随后,大陆会议又进行了反复讨论和修改,最终形成今天流传于世的版本。

然而,最令人遗憾的是,杰斐逊原稿中严厉谴责奴隶贸易的一整段文字,被会议删除了。原因很现实。南方一些殖民地严重依赖奴隶制度,而部分北方商人也从奴隶贸易中获利。为了维护十三个殖民地来之不易的团结,这段文字最终不得不被删去。

历史后来证明,这一次政治妥协,也为美国埋下了一颗长期难以化解的种子。一个宣告“人人生而平等” 的国家,却允许奴隶制度继续存在。

八十多年后爆发的南北战争,在某种意义上,正是这一历史矛盾最终的总爆发。

1776年7月4日,第二届大陆会议正式通过《独立宣言》。这一天,后来成为美国的独立日。

杰斐逊后来担任美国第三任总统,并通过路易斯安那购地,使美国的国土面积几乎扩大了一倍。然而,如果问历史真正因为什么记住杰斐逊,答案并不是总统职位,而是那篇写于33岁时的《独立宣言》。

历史上,很少有一篇文章能够改变一个国家,更少有一篇文章能够影响整个世界。《独立宣言》做到了。而写下它的人,只是一位33岁的年轻律师、农场主和思想家。

一支鹅毛笔,一张小写字台,一间普通的费城出租屋,就这样孕育出近代政治史上最重要的文献之一。

直到今天,人们仍然相信,真正能够改变世界的,有时不是刀剑,不是炮火,而是文字,这种具有卓越思想的文字可能跨越时代,塑造一个国家,甚至影响整个人类文明的进程。

 

[ 打印 ]
阅读 ( )评论 (1)
评论
诚信 回复 悄悄话 We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, unless they are slaves, negros or colored people, or undocumented immigrants.

登录后才可评论.