（詩句試譯）《牡丹》李商隱

我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。-  《牡丹》李商隱

 

That dream-bestowed magic brush is mine,
To write on petals for the goddess divine.

 

That dream-bestowed magic brush is mine,
To write on petals for the nymph divine.

That dream-bestowed magic brush is mine,
To write on petals for the sylph divine.

 

Tr. Ziyuzile

11/08/2026

(To be revised)