（古詩英譯）宿建德江 – 孟浩然

宿建德江 – 孟浩然

 

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

 

A Quatrain by Meng Haoran

(Night Sojourn by River Jiande)

 

I tie up at a mist-veiled shoal,

Dusk deepens, my woe swells once more.

O’er wilds and brook, low heavens roll,

The moon ripples nigh where I moor.

 

Tr. Ziyuzile

03/07/2026