（古詩英譯）题龙阳县青草湖（元）唐珙

题龙阳县青草湖（元）唐珙

西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，满船清梦压星河。

 

A Quatrain by Tang Gong (Yuan Dynasty)

(A Lyric on Green-Grass Lake, Longyang County)

 

West wind ages Dongting with rippling might,

The Lady of Xiang grows grey hair o’ernight.  

I, drunk, wist not if skies lay in the stream,

My barque-full dreams weigh down the star-strewed height.

 

Tr. Ziyuzile

13/07/2026