（古詩英譯）勤學 – （宋）汪洙

勤學 – （宋）汪洙

学问勤中得，萤窗万卷书。
三冬今足用，谁笑腹空虚。

On Studiousness by Wang Zhu (Soong Dynasty)

Knowledge is acquired through diligence true,

By firefly’s glow, myriad tomes were read.

Three winters’ effort hath paid for its due,

Who dares to label you an empty head.

 

Tr. Ziyuzile

10/05/2025