七绝·漫步东村 —无心剑

七绝·漫步东村 —无心剑

 

东村遍地野花香， 脚步轻盈笑语扬。

莫待青春凋谢后， 空谈往事漫思量。

 

Ambling Around East Village by Wuxinjian

 

Around East Village, the wildflowers’ scents ramble,

With light hearts, light feet, and light laughter, we amble.

Wait not, flowery youth will wither, not till then,

To cling to the futile past, in vain you scramble.

 

Tr. Ziyuzile

07/04/2025

(to be revised)