（古詩英譯）春遊東潭 – 盧綸

春遊東潭 – 盧綸

 

移舟试望家，漾漾似天涯。

日暮满潭雪，白鸥和柳花。

 

Spring Sailing on East Pool by Lu Lun

 

I shift sail in hope that I may see home,

Ripples drift me towards the welkin’s dome.

The dusk-lit pool is now imbued with snow,

Fluffs, and gulls, as if three join me in roam.

 

Tr. Ziyuzile

31/03/2025

(to be revised)