自娱自乐
译写春秋，译路同行。
正文
《腊八粥》 〔清代〕- 王季珠
开锅便喜百蔬香，差糁清盐不费糖。
团坐朝阳同一啜，大家存有热心肠。
Laba Congee by Wang Jizhu (Qing Dynasty)
As the lid’s raised, craving multi-veg-smells entice,
A pinch of salt flavours the congee of crushed rice.
Sitting around, kith and kin sip beneath the sun,
O, it warms their tummies and makes them feel so nice.
Tr. Ziyuzile
07/01/2025
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
