老留学生中欧纪行（1994年）之三

三．奥地利

　　在慕市休息了一个晚上，次日清晨我们出发去维也纳。高登再次与我们同行。

　　火车开出一个小时后到达奥地利境内一个叫Ｓａｌｚｂｕｒｇ的小城。Ｓａｌｚ意思是盐，所以Ｓａｌｚｂｕｒｇ可以译为“盐堡”。我干脆称它为“盐城”，因江苏恰好有一个盐城。盐城郊外有咸水湖，有盐矿，“盐城”因而得名。盐城是莫扎特的诞生地，他的童年在此度过。很可能那首著名的“Ｔｗｉｎｋｌｅ，　ｔｗｉｎｋｌｅ，　ｌｉｔｔｌｅ　ｓｔａｒ”的曲子就在此写就，据说那是莫扎特五岁时的作品。那条老街基本上还是那时的模样，各种店行挂着仿古招牌，洋溢着十八世纪的气氛。街上居然有一个中国餐馆。

图：盐城老街

　　一条幽幽的河在老镇和新城之间静静地流过。走在桥上，就好似穿越于世纪的时空。脚下的河水，象是在给你慢慢讲着那山头几百年的城堡，那幼年莫扎特受洗的教堂，还有许许多多其它逝去的往事。

图：盐城的河

　　如果说维也纳是音乐之都，那么盐城不愧为音乐之乡。这里多少年来一直回荡着优美的旋律。著名的《音乐之声》的故事也正发生在这里。电影就是在这里拍摄的。我在简的一篇文章中读到有“音乐之声游”，遂特意参加了这样的一次旅行。

　　我们去了电影中玛莉亚初去ｖｏｎ　Ｔｒａｐｐ家经过的喷泉，ｖｏｎ　Ｔｒａｐｐ家住的临池的别墅，莉莎和男友约会的小玻璃房，孩子们爬树的地方，还有他们举行婚礼的教堂。那个教堂座落在一个叫月亮湖的小镇，湖中有天鹅嬉戏，湖的一边是隐约似放着荧光的银灰色山壁--当地人称之为“龙壁”。车经过了真的玛莉亚做过修女的庵，那个庵原来是在城中，而不是在山上。

图：龙壁

　　说一口英国腔英语的导游一路上给我们讲述ｖｏｎ　Ｔｒａｐｐ家的真人真事。玛莉亚和ｖｏｎ　Ｔｒａｐｐ一家都确有其人。电影中所有的人都有原型，只有莉莎的男友是虚设的。另外莉莎不是老大，而是老二。老大是男孩Ｆｒｉｅｄｒｉｃｋ。在现实生活中，玛莉亚和老Ｔｒａｐｐ结婚后在此居住了十年并生了三个孩子。他们最后不是步行去的瑞士。导游说：“从这里步行去瑞士，起码要翻山越岭的走上七天七夜，不饿死也得冻死。”Ｔｒａｐｐ一家是坐火车出的境。他们假装是去ｈｉｋｉｎｇ，带着ｈｉｋｉｎｇ的装备。就在Ｔｒａｐｐ家离开的第二天，奥国关闭了边境。Ｔｒａｐｐ家后来到了美国，几年后Ｔｒａｐｐ先生去世，而玛莉亚则活到１９８６年。现在孩子们全部定居在美国，他们再也没有回到过故乡。

图：Schloss Leopoldskron，“音乐之声”电影里Ｔｒａｐｐ的家

　　从导游那里还得知，玛莉亚写了传记《Ｖｏｎ　Ｔｒａｐｐ　Ｆａｍｉｌｙ》，在德国拍成电影，但是并未得到人们的注意。后来有人把版权买下，做成百老汇音乐剧《Ｔｈｅ　Ｓｏｕｎｄ　ｏｆ　Ｍｕｓｉｃ》在纽约公演，立即引起哄动。经拍成影片后，更是享誉全世界。我想，这个片子的成功，在很大程度上不能不归功于成功的音乐。一开始玛莉亚快乐的“Ｔｈｅ　ｈｉｌｌｓ　ａｒｅ　ａｌｉｖｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｓｏｕｎｄ　ｏｆ　ｍｕｓｉｃ”立即就把人带到世外那至圣至洁只充满悦耳的音乐之声的天地。这音乐之声赋予群山以生命，这音乐之声也使人们心旷神怡。

图：“音乐之声”之旅路过的一个地方

　　《音乐之声》是我最喜欢的电影，百看不厌，所以我很高兴得此一游。据说扮Ｔｒａｐｐ先生的演员曾经为演了这样一部天真的儿童片而颇感难为情。后来他年事已高时，偶然发现他的孙儿们非常ｅｎｊｏｙ这部片子，方才有所觉悟，庆幸自己当年的出演。

图：“音乐之声”之旅路过的一个地方

　　盐城一带和Ｋｏｎｓｔａｎｚ一样，早先属巴伐利亚王国。巴国多湖泊。一路行来，大湖小湖一个接一个，被环绕在青山之中，青山又被浓雾笼罩，气氛幽静而神秘。途经一湖，导游讲，传说当年希特勒大势已去时，曾往这湖中倾倒了大量的秘密文件和仪器，包括正在研制的原子弹材料。战后，各国间谍纷至沓来，企图打捞。但收获不大。唯有一次有一间谍捞到一箱子黄金。这样一说，使这一地带更显得玄不可测。

　　作别Ｓａｌｚｂｕｒｇ，下一站是维也纳，它在大约五个小时的火车以外。

图：维也纳的傍晚

　　到达维也纳时是周六的傍晚，街上静悄悄的。和美国不同，欧洲的周末意味着所有商店都关闭。如果你在工作日忘了买食品，那周末就对不起了，你得上饭馆去吃。这还好办，我纳闷要是女孩子临时来了例假可怎么办，到哪里去买卫生巾。除了周末关门，他们还有午饭休息时间，你想买点心吃的话得等一、二个小时。等店员吃饱歇够了，你也就饿过头了，忘了到底在等什么。

　　维也纳的中心地带和慕尼黑的极其相似，有一大教堂，周围是空地，有几家露天咖啡店。在旁边的一个小巷里有一家上海餐馆。价格比起美国来翻了一倍。我实在是馋中国饭了，于是我们就买了Ｔａｋｅ－ｏｕｔ。那个饭店居然没有一次性使用的塑料叉子或调羹。好在老板格外爽快，借给我们不锈钢的三套餐具。我们出门后说这老板真信赖人，也不怕我们不还，而这三套餐具不比我们买的食物便宜。我注意到维也纳的东方人和苏黎士的一样少，这个中国餐馆用的ｗａｉｔｒｅｓｓ就是西洋人。里面一个厨师探头张望我半天，好象很想跟我说话似的，可能他们见到东方人还是很好奇的。

　　饭是在Ｓｔｅｐｈａｎｓｄｏｍ教堂前的一条石凳子上吃的。过路的人都很奇怪的瞅我们一眼。我们狼吞虎咽的可能使他们以为是要饭的。我们这几个倒都是脸皮厚的，反而觉得好玩。饭后，我们去露天ｃａｆｅ，喝着咖啡和茶，欣赏夜色中的哥德式教堂尖顶。栏杆外有几个少男少女，目中无人地作些极其亲昵的举动。回旅店前，到多瑙河上站了一站。夜风吹来，带些寒意。出发时纽约正“热火朝天”，我没带一件长袖衣服，只好回去睡觉。

图：弗罗伊德故居

　　次日几乎一整天风疏雨骤。我们冒雨去了弗罗伊德公园和他住过几十年的街道。那条街有好几家书店专售弗氏的著作，外带一些心理学、哲学和精神病学方面的书。而后，去市政厅和国家歌剧院。由于是星期天，只能在外面看看。接着，去皇家的夏日行宫。那个行宫占地面积很大，大约是颐和园的一半大小。园林中有很多雕塑，风格各异，共同之处是基本上都是裸体和半裸体的，有些设计得很放荡。爬上园中的一个山坡，城区风光可尽收眼底。可惜那天能见度不够好。

　　图：Schönbrunn Palace

      本来还想去列宁和托洛斯基喝过咖啡的小店去坐坐，结果那里关门。我们根据导游手册乘车前往一个以奥国风味著称的饭店，结果也吃了个闭门羹--那个饭店已经停业。

　　在维也纳的二十四个小时又冻又饿，因此在维也纳的体验不是很美好。反而有遗憾。有一所教堂的唱诗班全由男孩组成－－男童唱诗班，我很想听一听。我们在维也纳正赶上礼拜天，我一大早六点醒来问高登这个教堂在哪里，他睡梦初醒含含糊糊嘟哝一句，我以为他说他不知道。结果后来上了火车他说他知道这个地方。

　　我是带着遗憾离开维也纳的，希望今后有机会再来。

图：维也纳市中心

　　回到慕尼黑时是午夜１２点。我们去简当招待的一家爱尔兰酒吧找她。有几个小青年喝得醉醺醺的，在大声地唱歌。酒吧里乌烟瘴气。我始终也不能习惯酒吧的气氛，只有简这样的嗜烟者才喜欢这个环境。

　　睡了一觉，起来和几个德国的同行吃了早餐，然后去附近的慕尼黑大学买去柏林的机票。那时机票正在降价，来回才１８０马克。不巧的是回程的日子受限制，我们只好改乘火车。

　　高登和简去买车票－－他们也想去柏林。我和Ｂ与原来ＮＹＵ的访问学生ＢＥＡＴＡ去英国公园玩。走到裸体日光浴场，我说要体验体验。ＢＥＡＴＡ问我：“我不从众行吗？”我说请便。Ｂ也不好意思在ＢＥＡＴＡ面前褪下衣服。所以就我一人做了实验组。刚开始有些不自然，过后就好了。感觉就象回到很原始的时候，和大自然融为一体，无拘无束。

　　回到简家，高登说他为车票奔波了整整一天。原来他先到他们的的旅游ＡＧＥＮＣＹ，ＡＧＥＮＴ告诉他们最便宜的双人票为五百多马克（在德国如果两人一起旅行，第二个人的票价减半），和他原来在火车站问到的相差很大－－那才三百多马克。他又跑到别的ＡＧＥＮＣＹ，结果比这还要贵。他们回来准备把票买了，但这家公司刚在五分钟前关门。他们只好跑去火车站，排了一个小时的队，才买到票。双人票价是：二百八十五马克。真叫好事多磨。为了感谢他们，请他们下了个好馆子。当高登还觉得我们欠了他八百吊似的时，简呛了他一句：“要是Ｂ和Ｓ自己去买，他们就直接奔火车站了，他们也不知道什么旅游公司。是你把事情弄复杂了。”

　　我们在火车上过了一夜，天亮时到达柏林。有关柏林墙的一段我写在了＜＜柏林和柏林墙＞＞一文中，这里就不复述。除了柏林墙，我印象较深的是那座在二战中被毁的教堂。现在残余部分被保留下来，作为明示后人的见证：战争是残酷的，珍惜和平吧。

　　在东柏林的柏林大教堂旁边有一座马克思恩格斯桥，还有一个马恩公园。马、恩两人的巨大塑像位于公园的一边，马克思坐着，恩格斯站在旁边。我在他俩的中间照了张相。公园里有几块碑，上面镶嵌有各国革命运动的记录照片。照片作了特殊处理，不怕风吹浪打，而且效果很艺术。其中有两幅是有关中国的：一幅好象是早期革命家们在德国勤工俭学时的合影，另一幅是妇女开大会的场景。

　　综观东西柏林，我觉得东柏林更有意思。西柏林和任何一个现代化城市大同小异，而东柏林则有许多古旧的有特色的建筑。