雲外信

性情中人,分享真性情。看似古舊書,說的是千秋話。
个人资料
  • 博客访问:
正文

106 犹太人的婚礼(上)—礼仪 海外篇之六

(2023-04-25 11:10:36) 下一个

2016年6月19日(父亲节当天),婚礼在纽约市的布鲁克林植物园举行……

2016年夏天,我的外甥(我妹妹的儿子),娶了一位犹太姑娘。

第二代华人

我的这位外甥很帅也很有个性,妹妹和妹夫都努力考上了美国的医生执照,他这个独生子,却并不“以为然”,他选择在研究公共卫生的非盈利机构工作,对钱没什么热情。

他是一个聪明的孩子,但是因为在美国奋斗的父母太忙,常常为工作而搬家,他童年和少年时代的生活环境常常在变化中(这是很多新移民家庭的共同特点)。他对美国社会的认识应该比父母辈更深刻,却仍然保持着积极的态度,这正说明了美国教育的好处。记得他曾经在我家住过几天,洛杉矶的中国食物很多,他吃的很开心。

我家的猫咪Mimi是位很高傲的女士,对客人很挑剔,却和他相处很好。他弹钢琴的时候,Mimi不太满意自己被被忽略,就躺坐在钢琴中间的琴键上。外甥没有驱赶猫咪,反倒和Mimi开始认真对话。看起来Mimi也很喜欢在钢琴键上与年青人对谈。

爱上犹太女孩

大家都没有想到,聪明、英俊的外甥,爱上了一位绿眼睛的犹太姑娘,而且一向自信的他,对那个女孩佩服得五体投地。

女孩子是哈佛毕业生,家世非常好,有当纽约州法官的祖父辈和做律师的父辈。她本人属于比较“自由派”的犹太年轻人,是一家报社的撰稿人,写一些很“民主党”味道的文字。虽然她的父母是保守的共和党人,但是,政治观念并不影响家庭和睦。犹太人的家族关系非常密切,他们的家人聚会时,往往一合影就是四、五十人加上十来条狗。

外甥和女孩子到访过北京,专门见了我父母(外公外婆)。女孩子很礼貌懂事,对长辈很尊敬、态度温和。她会讲中文,但是多数时候说英文。我妹妹想给她买一枚翡翠的订婚戒指,他们去王府井的专卖店挑选,却没有买。女孩说想到缅甸采玉劳工的血泪生活,就不想买了。华人和犹太人,都非常注重婚姻和家庭,两个孩子确定关系之后,决定在2016年夏天举行婚礼。

两个族裔的婚礼

在纽约市,2016年6月18日(那是个周六,犹太人的安息日)先举行了中式婚宴。

    

由男方家庭(我妹妹、妹夫)在中国餐馆请来宾吃婚宴大餐,参加者中,华人(妹妹两口子的朋友)居多。我们本来是嘉宾,却被临时抓差当主持人。还好我先生每个主日都在教会主持聚会,我也参与讲道等服侍,我们都不怵上台。只是没有准备服装,想想华人以吃为主,也不会太在意我们的装束的。

我妹妹按照华人的习俗介绍各路来宾:来自美国的远到西海岸,国外的远到中国。新娘的父亲在发言时,故意说他的来宾全数来自纽约市,引得大家哈哈大笑。不过也能看出来,犹太人的家庭是比较“扎堆”的。

第二场是犹太仪式的婚礼。犹太人将婚约看为神圣,因为旧约圣经、犹太摩西五经《创世记》的第2章中,记录神造了亚当之后,说:“那个人独居不好,我要为他造一个配偶帮助他。”婚姻当然就是“圣约”,这是犹太人牢固的信念。

 

2016年6月19日(那天是周日和父亲节),婚礼在纽约市的布鲁克林植物园露天举行。草地上搭了一个棚子(像犹太人住棚节的棚子),由两位穿着灰色外袍犹太拉比(一男一女)和一位中国僧人主持婚礼。

新娘穿了红色的长裙,这应该是考虑到华人办喜事喜欢大红色。通常的犹太婚礼,新娘是穿白色婚纱(代表纯洁)的。

我们没有被安置在前三排的家属位置上,不知道是因我们的基督徒身份,还是别的什么原因。我们只好坐到了最后面,好处是方便拍照。

犹太婚礼习俗

犹太人的婚礼习俗与欧美人、亚洲人都不同,每个婚礼程序都有千年的传承、有“说道”。我只能概括说一下这个流程。

婚礼主持人:共有三人。包括两位拉比(其中一位是女士)和一位佛教人士。大概为了和谐,三人都穿的灰色服装。

  

婚礼天棚(Chuppah):犹太人的婚礼通常是在一个临时搭建的天棚中举行。在四千年前以色列人从做奴隶的埃及地回家乡迦南时,在旷野漂流了四十年,住在棚子里(犹太人的一个重大节日就叫住棚节)。

新人入场:婚礼开始之后,新郎和母亲先入场;然后重头戏是新娘挽着父亲的手,在音乐声中缓缓走来,众人都起立行注目礼。新郎伸出手来,接过新娘,这时双方父母都退到天棚外围,只留下两位新人,一同领受拉比的证婚宣告。

绕行七次:拉比先介绍新人,并且吟诵一段祈祷文(Mi Adir),求神祝福新人。

这之后新娘要绕行新郎七次,表明这是她想嫁的人(“七”和“四”,在犹太传统中,都是好数字)。

 

第一杯酒:在婚礼中,有两次品酒祝福。第一次,拉比先拿起一杯酒祝福新人,然后把酒杯递给新郎,再传给新娘,两位新人共饮这杯酒。拉比朗诵婚姻契约(婚姻不只是喜庆,更是庄严的契约,不可随意打破),说明双方的责任、义务等。拉比也要唱祝祷歌(Sheva Berchot),这是婚礼中最隆重的部分(已经记不得这个部分了)。歌中要赞美神创造人类,给人喜悦及欢笑,也带给结婚的佳偶幸福。

婚戒(Wedding Ring):共喝第一杯酒和领受祝福之后,新郎当众把婚戒套在新娘的右手上,新娘接受戒指,就是表示自愿地完成了这件婚姻大事。然后两个人一起说“我用这枚戒指嫁给(娶)你(妳)”,神和众人都是婚姻的见证人。

婚约(Ketubah)和祝福:新人在进入婚礼会场前,已经签署一张“婚约”,主持婚礼的人用希伯来语,对婚礼现场的所有人朗读。

之后拉比会背诵“塔木得”中的七项祝福,包括感谢神创造和赐福人类,赐福新人,回归锡安、赐福耶路撒冷等。

再次品酒祝福:然后新人一起喝下第二杯酒。酒杯代表生命之杯,美酒代表祝福。第一次品酒,代表两人的婚姻神圣无比。第二次品酒表达人们对创造主的感谢,从此夫妻有福同享、有难同当。在喝完这杯酒和领受各项祝福之后,新郎要有一个行动:

踩碎酒杯:新郎要用右脚,将白布包住玻璃杯扔在地上并踩碎。这意味踩碎了婚前的各种恶习,也象徵这婚约非常神圣,一旦破碎,就不能重圆。同时提醒犹太人在欢乐喜庆之余,不能忘记民族的苦难,耶路撒冷的圣殿被毁之后,还没有重建。

  

婚禮大成

随着玻璃杯的碎裂声,是众人的高声祝福和喜庆的音乐。新人的朋友伙伴把二人领到旁边,让二人独处(这个仪式叫做Yichud)。

整个婚礼过程中多次诵读《诗篇》等圣经的经文。婚礼被认为是二人在神和众人面前的见证。

圣经的一开始,在《创世记》中就先记录了神造万物和神造男人女人。犹太人认为没有女人的家庭是不完美的,好妻子是神的赏赐。婚礼是他们一生中最神圣和幸福的日子,这天就像是二人单独的“赎罪日”(通常每年有一次),过去的罪和错都在此日被赦免,他们将拥有一个全新的共同生命,一起分享快乐,分担困难,白头到老。

不过,真正热闹的场面是在晚宴舞会上,那才是大家放松欢乐的时光。

 

附录:

七条祝祷文(The Seven Benedictions)

赞美主,哦!主我们的神,是创造葡萄树果实的宇宙之王。

赞美主,哦!主我们的神,是创造所有万物荣耀的宇宙之王。

赞美主,哦!主我们的神,是创造了人类的宇宙之王。

赞美主,哦!主我们的神,是按祂的形象,照祂的样式造人的宇宙之王。

赞美主,哦!创造了人类的主。

愿那些无子女的妇人,当孩子在她的怀抱中欢笑重聚时,能格外地欢喜兴奋赞美主,哦!主,是通过她的孩子(复活)使以色列欢笑的主。祈求主能将喜悦带给所爱的朋友(新婚的佳偶),如同昔时在伊甸园中赐喜悦予万物(亚当)一样。赞美主,哦!主我们的神,祝福新郎和新娘。

赞美主,哦主我们的神,是创造喜悦及欢笑,新郎和新娘,乐趣,歌曲、愉快和欢欣,爱和友谊,和平及友情的宇宙之王。不久,在犹太的城巿中,在耶路撒冷的街道上。也许就能听到新娘的声音和新郎从婚礼的天篷中,扬声欢呼以及年轻人歌唱声。

赞美主,哦主,祝福新郎和新娘。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
雲河 回复 悄悄话 回复 'abvysk2023' 的评论 : 在公民社会,婚姻和信仰都是个人的选择。
abvysk2023 回复 悄悄话 新郎需要信犹太教吗?
elfie 回复 悄悄话 Mazel Tov! L'chaim!
God made a miracle.
海风随意吹 回复 悄悄话 谢谢详细的介绍。我先生的哥哥娶了犹太人,犹太嫂嫂挺有意思的,也喜欢家庭大聚会:)
ahniu 回复 悄悄话 God bless.
登录后才可评论.