眼見為實 多疑的多馬 doubting Thomas 中外成語系列-6

電影片段：https://youtu.be/lS9zrUKOJ8A 0’18”-2’00”

華人非常注重實踐，說“耳聽為虛，眼見為實”。這個成語出自漢.劉向《說苑.政理》。是說在戰國初年（紀元前400多年），魏王文侯派遣西門豹去治理鄴(今河北磁縣南)，在臨行的時候，特別囑咐西門豹到鄴以後要多看少說，多調查研究，不要輕信傳聞，他說：“夫耳聞之不如目見之，目見之不如足踐之，足踐之不如手辨之。人始入官，如入晦室，久而愈明，明乃治，治乃行。”

是告誡他：你聽到的事情，沒有親眼看到的可靠；親眼看到的，又不如親自去做更貼切。一個人開始做官赴任的時候，就好像猛地走進一間昏暗的屋子，過了一些時間眼睛才能逐漸明亮起來，看得清東西，在看清楚之後才開始做事，才會得到成功。西門豹到鄴地後，先深入百姓中調查研究，他在掌握了證據之後，嚴厲打擊和剷除了一批為害多年的巫婆、鄉紳，比如我在《替罪羊 A Scapegoat》那篇，講過他對“河伯娶妻”的處理，止住了荒誕斂財、草菅人命的惡勢力。

不過在現實生活中，我們不可能親眼見到所有的事情，很多時候要憑信心和經驗做出選擇。比如每日進口的食品，我們不可能看到所有產品的生產和加工過程，只能靠品牌與口碑、憑個人的信心來做出選擇。

在英文中有一個成語“多疑的多馬 Doubting Thomas”。這個成語與“眼見為實”相比，是一個反向的應用，特別顯示出“信心”在基督教文化中的特殊意義。

英文中說一個人是“多疑的多馬 Doubting Thomas”，意思是說這個“多馬”不肯輕易相信別人說的話，一定要見到證據、或者親身驗證之後，才能相信。

“Thomas 多馬”，是出自新約聖經的一個人的名字，他是耶穌的一個門徒（約20:25）。

聖經中的很多人物，後來都是信徒當中很常見的名字，比如Moses摩西、David大衛、Peter彼得、John約翰、Maria馬利亞等。

“Thomas”也是很常見的一個名字，就像中國男孩叫“大勇”“小強”一樣普遍。只不過“Thomas”在文學作品或者其它文字資料中，都被翻譯為“托馬斯”或者“湯姆斯”。與中文聖經的翻譯“多馬Thomas”不一樣，所以大家聽起來不太熟悉。

叫Thomas的名人

歷史上叫“Thomas”的名人很多。比如美國第三任總統（1801 ─1809）湯姆斯·傑斐遜（Thomas Jefferson，Apr 13，1743－July 4，1826）。他是美國開國元勛、《美國獨立宣言》的主要起草人。

“Thomas”可以當作人名，也可以做姓，還是很常見的姓氏。比如世界羽毛球男子團體錦標賽的獎杯，叫《湯姆斯杯Thomas Cup》，就是以英國的羽毛球名將喬治.湯姆斯命名的。

“Thomas”的簡稱是Tom湯姆，比如湯姆·漢克斯(Tom Hanks)，他是著名電影人，曾兩次獲得奧斯卡最佳男主角獎，和美國電影學會終身成就獎；在2016年還獲頒美國最高的平民榮譽勛章—總統自由勳章。Tom就是Thomas的簡稱。

聖經中的多馬——雙生子

既然有這麼多人都喜歡這個名字，“多馬Thomas”到底是個什麼人呢？他是耶穌12位使徒中的一位（可3:18；路6:15）。不過，為什麼他會得到“多疑的多馬doubting Thomas”這個稱呼呢？

從福音書的記載看，“多馬”是希伯來文和亞蘭文的叫法，希臘文叫“低土馬”（約11:16, 20:24,21:2），意思是 “雙生的”，就是雙胞胎。不過聖經沒有說明他的雙生兄弟是誰，只記下多馬一直跟從耶穌，直到耶穌上十字架受死。他還曾表示過願意與耶穌同死（約11:7、8、16）。不過耶穌真的受死之後，多馬的信心受到很大的挑戰。

他從來沒有預料到，耶穌會被人殺死，因為過度驚嚇和悲痛，就不再輕信任何人的話。《約翰福音》第20章第24-29節，記下了他從懷疑到確信的過程。

耶穌復活之後第一次來到門徒中間的時候，多馬不在現場。事後別人告訴他耶穌復活了，他根本不信，還說:“^25 ,,,,,,我非看見他手上的釘痕，用指頭探入那釘痕，又用手探入他的肋旁，我總不信。”

過了八天之後，多馬和其他門徒在一起聚會，因為怕被當局發現，把門窗都關嚴了。這時候，耶穌再次出現在他們中間，說“願你們平安！”並且特別“對多馬說：伸過你的指頭來，摸我的手！伸出你的手來，探入我的肋旁！不要疑惑，總要信！”多馬就用手去摸耶穌身上手上的釘痕，然後大喊“我的主！我的神！²⁹ 耶穌對他說：你因看見了我才信，那沒有看見就信的有福了！”

可以查考電影片段：https://youtu.be/lS9zrUKOJ8A 0’18”-2’00”

身為華人，我們喜歡說“空口無憑、眼見為實”，因為社會上“言不符實”的人和事情太多了。多馬的懷疑心態，是我們很容易了解的。特別是在人生大悲大喜的關頭，理智顯得比平常還更為重要。

不過從信仰的角度看，多馬像我們，又超越了我們。因為他是真的認識主耶穌的人，一摸到主的釘痕手，立刻就跪倒在主面前說“我的主，我的神”。

歷史記載中的多馬

多馬是那種“一根筋”的人，在見耶穌之前，誰也說不動他。見耶穌之後，就專心去傳揚耶穌基督的福音。

根據教會傳統記載，多馬原來是個木匠，教會差遣信徒出去宣教的時候，他抽籤到去遙遠的印度。起初他不想去，連主耶穌勸他也勸不動。後來有位印度商人來耶路撒冷，想找一個木匠，耶穌去對那個印度商人說，我有個僕人多馬，是個好木匠。印度商人就去問多馬，你是這人（耶穌）的僕人嗎，多馬說“是”，商人說，我已經從他手裡買下了你，你跟我去印度吧。多馬禱告之後，就順從了。他就是這麼一種個性，雖然順服得比較慢，一旦確定了就絕不反悔。

多馬去到波斯和印度的多個地方傳福音，最後到了印度南部的馬拉巴海岸（Malabar Coast），是在今天的印度西南的喀拉拉邦Kerala。印度商人買下多馬，是讓去他為國王建宮殿，多馬卻把資金都用去救濟窮人。國王起初很生氣，後來也受感動信了耶穌。

多馬後來在印度為主殉道，是被人用長矛刺死。古教會用一支矛與一柄木匠曲尺，象徵多馬的忠心與犧牲。

多馬被埋葬在印度馬德拉斯（Madras）。在敘利亞與印度南方的基督教會都相信，多馬是在主後53年的7月3日殉道，所以每年的這天都要舉行紀念儀式。

這就是西方國家的男孩子常常名叫Thomas（多馬、湯姆斯）的由來。