524/2022---Robb Elementary School in Uvalde Texas

 

524/2022---Robb Elementary School in Uvalde, Texas, USA
 
五月
本来要说春天的话
五月
本来要画夏天的画
五月
本来有一个悠长暑假
五月
变成了坟头上的花
 
没有一只小熊
会没有妈妈
没有一个妈妈
相信复活的神话
没有了
就没有了
就没有了一个完整的家
 
他们说
是枪
是枪结束了你们的生命
他们说
是人
是人做出了错误的决定
他们还说了很多
很多很多
将来谁也不记得的声明
他们还说了很多
很多很多
将来都不会发生的情景
你如果相信
那是你幼稚
一辈子都没有睡醒
我只知道
剩下一堆
不知会被谁决定的命运
 
May
is for speaking the spring words
May  
is for drawing the summer figures
May  
is for a vacation beyond  
May  
turns into the flowers in the graveyard
 
No Mom no teddy bear  
No Mom could simply bear
No Mom holds such a relief  
A life after life
It is gone
all gone
Each family  
how to get along
 
They say
it was the gun
the gun that shot your life
They say
It was the man
the man who wronged his belief  
They have done
a lot of briefs
They have talked  
a lot of ifs
If you choose to believe
You are much too naive  
I only hold my grieves
upon a school of
to-be-determined lives