12.5颜渊第五: 司马牛忧曰

12.5颜渊第五: 司马牛忧曰

原文：

司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”子夏曰：“商闻之矣：死生有命，富贵在天。君子敬而无失，与人恭而有礼。四海之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”

译文：

司马牛忧心忡忡地说：“人人都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我听说：死生有命，富贵在天。君子敬业而没有过失，待人恭敬而有礼。四海之内都是兄弟。君子何须担心没有兄弟？”

短评：

司马牛的哥哥桓魋在宋国作乱，可能会死于非命。所以司马牛很是忧心。子夏在宽慰司马牛，人不能左右自己的命运。在时与势面前，人可以顺承、适应、甚至利用，但是改变不了。君子能做的也就是存良知于内心，言行合一于道，不怨天，不尤人，如此必有同道之人作为兄弟，何忧之有？

 

[孤岛侠客]

君子敬业而没有过失，待人恭敬而有礼，四海之内皆兄弟。