2021 (241)
2022 (436)
2023 (328)
2024 (325)
梁王、赵王,国之近属 ,贵重当时。
裴令公岁请二国租钱数百万,以恤中表之贫者。
或讥之曰:“何以乞物行惠?”
裴曰:“ 损有余,补不足, 天之道也。”
梁王司马肜(司马懿第三个儿子),和赵王司马伦(司马懿第九个儿子),两位都是当朝皇帝晋武帝司马炎的近亲,国之近属,在当时可说是位尊权重,显赫盛极一时(贵重当时)。裴楷担任晋武帝司马炎的中书令,裴令公请求梁王、赵王二位王爷从其封地每年拨出几百万租税钱(岁请二国租钱数百万,二国,指两位侯王的封地),来救济自家的贫苦亲戚
裴楷回答说:“从多余的拿出一些来补不足的(损有余,补不足),此乃自然法则,这是天道呀。”
下届美国总统选举,民主党候选人,来一句:损有余,补不足, 天之道也,肯定能把对手震翻。
This passage comes from Shishuo Xinyu and reflects Confucian ideals of benevolent governance and the moral duty of the privileged to aid the less fortunate, even if the means come from public or shared resources.