一个衣衫褴褛的植物学家
植物学家写的科普、时评、游记、散文
Jason回密苏里
儿子Jason一家回密苏里，领导专门休假两周。捡蘑菇、看野牛、观浣熊、玩游泳、去漂流，。。。不亦乐乎。
今天美帝独立日250周年。儿子睡到9点半起来，在二楼的楼梯上坐了一会儿。他突然问我，我们哪天来美国的。过了一会儿，他说他发了一个posting（贴子），并把link分享到家里的微信群。
https://www.linkedin.com/posts/jasongzhang_america250-americandream-immigrantstory-share-7479193800301600768-uKYR/?utm_source=share&utm_medium=member_ios&rcm=ACoAAAQZw-kB71hpI_liEv9xHjVThLE8FMowT4g
我是最先读他的贴子的几十个人之一。他的领英（LinkedIn）有2万多的粉丝。他的贴子不长，几分钟读罢，我已泪奔不止。。。
美国梦碎？
我们家来美24年，好多的事情发生了，好多的人值得我们感激。最重要的是，美帝宽松的移民政策，对外国人的友好，给我们每个勤奋又不太笨的人机会，实现自己的“美国梦”。
在这过去的两年，美帝一系列的政策，让大批留学生毕业找不到工作、办不了居留身份，让普通大学生毕业后面对的高物价、高房价，让美国中下层老百姓生活质量缩水，再加上最近人工智能对很多传统行业的威胁。。。可以说，很多人的“美国梦”已经碎了满地。
美帝还能回归正常、让每个有梦想的人都能实现自己的“美国梦”吗？2028年底应该会有答案！
Jason的独立日感言
下面是Jason今天独立日的感言（原文和中文翻译）。该贴半天时间已在领英有近500人点赞。
-----------------
Almost 24 years ago, on May 28, 2002, I immigrated to America from China.
I was nine years old.
I spoke almost no English. Everything felt unfamiliar. I remember stepping off the plane with my parents carrying two suitcases, very little money, and a future none of us could yet imagine.
My father had just completed his Ph.D. in Mainz, Germany, and after years of sacrifice, had finally found an opportunity in the United States. We settled in St. Louis, Missouri, and eventually made our home in Fenton.
America became the place where I learned a new language, made lifelong friends, and slowly began to feel at home.
As a kid growing up in Missouri,Harvard Universityfelt like a place that existed only in movies. I never imagined I would one day study economics there. Yet this country gave an ordinary kid from an immigrant family the chance to dream bigger than I ever thought possible.
That opportunity didn’t end with college.
It became the opportunity to help buildApplied Digital,ChronoScale, andBase Electronalongside incredible teammates, partners, customers, and investors. Together, we’re creating jobs and building the critical infrastructure that will power the next generation of American innovation.
None of that would have seemed possible to the nine-year-old who arrived with two suitcases and very little money.
The American Dream isn’t a guarantee of success. It’s the opportunity to work hard, take risks, overcome setbacks, and build a better future than the one you started with.
That opportunity changed the course of my family’s life. I will always be grateful to my parents for having the courage to leave everything they knew in search of a better future, and grateful to America for opening its doors to families like mine.
As America celebrates its 250th birthday, my hope is that we preserve what has made this nation great for the last two and a half centuries: the freedom to dream, the opportunity to succeed through hard work, and the belief that anyone—regardless of where they were born—can build a better life. Those ideals changed my family’s story, and I hope they continue to inspire generations to come.
Happy 250th birthday, America. Happy Independence Day!
-------
大约24年前的今天——2002年5月28日，我从中国移民来到美国。
那时，我九岁。
我几乎不会说英语，一切都是那么陌生。我至今仍记得，父母带着两只行李箱、为数不多的积蓄，和一个连我们自己都无法想象的未来，走下飞机的那一刻。
我的父亲刚刚在德国美因茨完成博士学位。经过多年的奋斗和付出，他终于在美国获得了一个发展机会。我们一家定居在密苏里州圣路易斯，后来又把芬顿（Fenton）变成了我们的家。
美国成为了我学习一门新语言、结识一生挚友，并慢慢找到归属感的地方。
小时候在密苏里州长大的我，总觉得哈佛大学只是电影里才会出现的地方。我从未想过，有一天自己竟然能够在那里学习经济学。然而，正是这个国家，让一个来自移民家庭的普通孩子，有机会去追逐比自己曾经想象得更远大的梦想。
而这样的机会，并没有随着大学毕业而结束。
后来，我有机会与一群优秀的同事、合作伙伴、客户和投资人共同创办并建设了 Applied Digital、ChronoScale 和 Base Electron。我们一起创造就业机会，也在建设支撑下一代美国创新发展的关键基础设施。
这一切，对于当年那个带着两只行李箱、几乎身无分文来到美国的九岁孩子来说，都是难以想象的。
所谓“美国梦”，并不是成功的保证，而是给予每个人努力奋斗、勇于冒险、克服挫折，并创造一个比起点更加美好未来的机会。
正是这样的机会，改变了我们一家人的人生轨迹。我永远感谢我的父母，感谢他们有勇气离开熟悉的一切，只为了寻找一个更加美好的未来；我也感谢美国，向像我们这样的家庭敞开了大门。
值此美国建国250周年之际，我希望我们能够继续守护那些在过去两个半世纪中使这个国家伟大的价值：自由追逐梦想的权利，凭借勤奋获得成功的机会，以及无论一个人出生在哪里，都能够创造更美好生活的信念。正是这些理想改变了我们一家人的命运，我也希望它们能够继续激励未来的一代又一代人。
美国，250岁生日快乐！
独立日快乐！
------
----------
移民政策的变化让一部分留学生不适应，应尽快调整心态和行为模式。美国的移民新政不是针对中国人，而是对所有国家一视同仁。
"追逐梦想的权利，凭借勤奋获得成功的机会" - 这是对的，所以不是光有梦想而不勤奋就行。美国的转变不是不让进来，是进来的垃圾太多，福利都给了这些人。Anchor babies 上学不用付钱有免费的午餐，非法移民看病不付钱事后找不到人，这些福利都是合法移民付的。留学生找不到工作有没有可能技术不行？现在本科毕业都不算什么了。学校扩大招生滥竽充数的太多了。这不光是美国，中国的大学生找不到工作的也很多。看看现在的留学生素质和2，30年前的根本没法比。所以不要泛滥同情心，而是想想为什么以前的美国精神现在都不见了，比如孩子18岁就自立以不靠父母为荣，work hard play hard， law & order,英雄情结而不是网红情节。。。’
**================**
正确
老爸是以博士的身份来美国，让儿子实现了美国梦。 问题是世界上有美国梦的人多了去了，都实现得了吗？ 只能让一部分人实现，该是哪一部分呢？’
**================**
问的好
"追逐梦想的权利，凭借勤奋获得成功的机会" - 这是对的，所以不是光有梦想而不勤奋就行。美国的转变不是不让进来，是进来的垃圾太多，福利都给了这些人。Anchor babies 上学不用付钱有免费的午餐，非法移民看病不付钱事后找不到人，这些福利都是合法移民付的。留学生找不到工作有没有可能技术不行？现在本科毕业都不算什么了。学校扩大招生滥竽充数的太多了。这不光是美国，中国的大学生找不到工作的也很多。看看现在的留学生素质和2，30年前的根本没法比。所以不要泛滥同情心，而是想想为什么以前的美国精神现在都不见了，比如孩子18岁就自立以不靠父母为荣，work hard play hard， law & order,英雄情结而不是网红情节。。。’
**================**
正确！
问题是世界上有美国梦的人多了去了，都实现得了吗？
只能让一部分人实现，该是哪一部分呢？