个人资料
正文

I tip my hat to Poetess 盈盈一笑间 --- By Lingyang Jiang

(2021-06-10 08:16:41) 下一个

作者:Lingyang Jiang 

 

原创《行香子:香墨芳心》

 

诗雨诗云

伊梦伊真

近而远

燕影仙裙

呢喃岁月

缱绻晨昏

寄一笺南

一笺北

两笺春

 

出尘伊笑

伊笑牵魂

远而近

玉影莲身

青衿岁月

红袖晨昏

念一生情

一生约

几生人

 
谱据龙榆生《行香子》定格
韵从《词林正韵》第六部平声
 
 
On Learning Classical Chinese Poetry
 
So you have flipped through a classical Chinese rhyme book. It is no big deal if you haven't. Admittedly, the rhyme book isn't quite reader-friendly. Don't let it put you off, though. Give yourself time. How about taking 30 minutes every day? Study one rhyme at a time and at your own pace. Expect no Great Leap Forward. Instead, expect a marathon run. A marathoner, which I am, is bound to “hit the wall" at some point. Just don't quit. Drag yourself across the finish line if you have to. 
 
Albert Einstein considered compound interest as the most powerful force in the universe. In human terms, it is perseverance. Let the hare take a nap. We don't. I am giving you a little motivational speech here, of course. The truth is, we are passionate about classical Chinese poetry. Passion and perseverance are two sides of the same coin. Speaking of which, a coin has just multiplied itself into pearls clattering across a jade tray. Poetry pays, no pun intended.
 
--- Lingyang Jiang
 
 
 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (19)
评论
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 : 哈哈,盈盈回礼,道个万福,祝平安喜乐。:))
海边2018 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 : 啊呀,盈盈站在街对面了!没关系,不是有求同存异一说吗,过年还是要说一声:恭喜发财:)
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 : 哈哈,政治问题,现在的确和工资收入问题一样敏感。。哎呀,看来我要站在你的对面去了,虽然同样不喜欢老川的言行,但我支持他在美国国内的政策理念。我不是他的粉丝,我粉的是副总统Pence,有君子之风,而不像政客。:)
海边2018 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 : 哈哈,这个问题在美国如问别人的工资收入哎:)不过没关系,熟人间可以告知:我属于独立派,既不属于共和党也不属于民主党。一直不赞成贴标签,喜欢就事论事。标签不利人与人之间的理性交流。因实在不喜欢川总的品行,这次没有弃权,投了民主党。
另外在我看来,从来没有中立的媒体。
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 : 你在中美两个国家,待得时间久,见多识广,说得有道理啊。说到媒体洗脑,美国这些年左媒当道,失去了媒体该有的中立客观的立场,实在让人不耻。尤其是去年美国总统大选,表现得尤为恶劣。对了,好奇问一下,象驴党争,海边支持的是哪一方?:)
海边2018 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 : 很高兴得到盈盈的肯定和理解:)
在阅历了两种各有优劣的社会体制后,我最大收获是学习了从不同角度去看问题想问题,尽可能实事求是客观地不被媒体和街头巷尾舆论所左右。相信现今世界各国的社会体制在历史长河中都会不断进行变革,在变革中不断得到发展和进步。而能代表大多数人的利益并能善于不断调整与变革以适应国情的体制应该最具有生命力。
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 : 谢谢海边的分享。你对中国真挚朴素的感情,让人感动,给了我新的视角。我对国内的贪腐,还有民主政治,都有一些看法。长期下来,对国内不免有很多负面看法。我周围的朋友,也大多如此。好久没有听到象你这样的观点了。想一想,也是很有道理的。谢谢。
海边2018 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 : 谢谢盈盈夸奖:)在中美都生活了不少年,目睹见证了不少历史。若摆脱家庭个人恩怨,客观评论比较政府的作为和人民生活的改进,中国的进步及和平崛起极其不容易,应在世界范围内受到点赞,虽然还有很多问题和挑战。中国近15亿人口,若有1/10人口有不满的话,就几乎相当一半的美国人口,这种超大型国家的管理不容易。。。不说中国经济基础差,就中国人口是美国的四倍多,由此也应产生同比例的异见和矛盾。。。两国竞争不可怕,怕的是恶竞争。
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 : 难得海边出国多年,仍然是一片赤子之心,赞爱国之情!
海边2018 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 : 美国多管齐下压制中国已不是新闻了。只希望接下去不是战争。
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 : 很高兴海边来访,让我想起今春重新写博客时,你是第一个来访的朋友,给了我很多鼓励。我有时候爱热闹,有时候也愿意走小众路线。希望有一个安静的去处。三五好友,聊聊天,清静得很。比如在博客这里。:)

我最近没有关注新闻。中美近日有什么新动向吗?
海边2018 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 : 谢谢盈盈问候!一切都好,只是有点担忧美中交恶。
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '海边2018' 的评论 : 谢谢海边,好久不见。近来可好?端午安康!
海边2018 回复 悄悄话 又值品尝粽子之时,端午节快乐!
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 '二郎桥' 的评论 : 谢谢你,桥兄。
二郎桥 回复 悄悄话 非常欣赏小羊的诗,“燕影仙裙,玉影莲身”,对盈盈的赞美:)
盈盈一笑间 回复 悄悄话 回复 'LYJiang' 的评论 :You deserve to be praised like that,小羊! I'm very touched that you have such a Chinese heart, which is very precious. Your Chinese poetic writing is profound, and it is very impressive. I'm so honored that you write this beautiful poem for me! Thank you so very much.
LYJiang 回复 悄悄话 I'm "overpraised" as much as "overpleased," thanks to you. Yes, I'm kind of "white skin, yellow heart." I didn't choose my Caucasian look which I'm okay with. I did choose my Chinese heart, though, which I'm proud of. I'm a teetotaler, but I can quite easily get drunk on traditional Chinese poetry. 盈盈, the pleasure was all mine when I dedicated this ci poem to you.
盈盈一笑间 回复 悄悄话 感谢诗友小羊的美意。非常喜欢这首《行香子:香墨芳心》。:)

小羊简介,只有50%的中国血统,自称“洋鬼子”的高加索人形象。却是学贯中西。英文自然比我强,中文的诗词写作造诣颇深,也完全可以是我的老师。才华横溢,不得不服。。
登录后才可评论.