——伯利恒钢铁的兴衰与风溪赌场的重生
来到宾夕法尼亚州伯利恒(Bethlehem),我本来是冲着伯利恒的世界文化遗产莫拉维亚教会定居点(Moravian Church Settlements )而来。没想到,在城市的一角,我遇见了一座颇为奇特的赌场——风溪伯利恒赌场度假酒店(Wind Creek Bethlehem Casino & Resort)。
说它奇特,并不是因为赌场有多豪华,而是因为它所在的土地,曾经属于美国最著名的钢铁企业之一一一伯利恒钢铁公司。
鼎盛时期的伯利恒钢铁,是仅次于美国钢铁公司的美国第二大钢铁企业。1980年,公司生产钢材约1500万吨,拥有近9万名员工。那时的伯利恒,钢铁厂不仅是一座工厂,更像一座庞大的工业城市,成千上万的家庭都与钢铁厂有着千丝万缕的联系。
这不是简单的产业更替,而像是美国一个时代的谢幕与另一个时代的登场。伯利恒钢铁的故事,可以追溯到1857年。那一年,Saucona Iron Company在这里建立炼铁厂。1863年,工厂安装高炉,开始了规模更大的炼铁生产。1899年,企业正式改名为Bethlehem Steel Corporation,也就是后来声名显赫的伯利恒钢铁公司。
从此,伯利恒与钢铁结下了无法割舍的关系。
在美国工业迅速崛起的年代,钢铁意味着铁路、桥梁、摩天大楼,也意味着军舰和战争。伯利恒钢铁生产的钢材曾参与许多美国著名建筑和大型工程的建设。它也是美国重要的造船企业之一,曾经建造大量军舰。
可以想象当年的伯利恒:高炉昼夜燃烧,火车不断进出,工人穿梭在巨大的厂区里。城市的财富、人口和生活,都随着钢铁厂一起成长。那时候,钢铁厂不仅是一座工厂,它几乎就是这座城市的心脏。可是,世界不会永远停留在工业最辉煌的年代。
1995年,伯利恒钢铁停止在伯利恒生产钢铁。140年的炉火终于熄灭,当最后一座高炉停止工作的时候,消失的不只是钢铁,还有一个城市赖以生存的生活方式。
我来到伯利恒钢铁遗址时,面对那些巨大的工业设施,最强烈的感受不是“壮观”,而是“沉默”。曾经震耳欲聋的机器声没有了,曾经照亮夜空的炉火没有了。只剩下一座座庞大的钢铁骨架,像一个时代留下来的纪念碑。
钢铁厂关闭之后,这片土地沉寂了很长时间。谁能够想到,这样一个曾经代表美国工业力量的地方,有一天会成为赌场?
2007年,拉斯维加斯金沙集团买下原伯利恒钢铁厂约126英亩土地,开始推动新的开发计划。2009年5月22日,Sands Bethlehem正式开业。
过去,高炉燃烧的是煤和矿石;现在,赌场里闪烁的是老虎机的灯光。过去,人们来到这里是为了生产钢铁;现在,人们来到这里是为了住宿、购物、娱乐和博彩。
钢铁厂没有回来,但是土地重新活了起来。
2019年,这里又发生了一次变化。Wind Creek Hospitality以约13亿美元的企业价值,从金沙集团手中收购了这座赌场。赌场随后更名为Wind Creek Bethlehem,也就是今天的风溪伯利恒赌场度假酒店。
新的经营者是阿拉巴马州Poarch Band of Creek Indians旗下的Wind Creek Hospitality。一个来自美国南方的印第安人部落企业,接手了一个曾经由拉斯维加斯赌场巨头经营的项目。这其中,似乎又有一种美国式的历史交汇。工业时代过去了,博彩业接过了接力棒;拉斯维加斯的赌场公司来了,又离开;新的经营者重新为这里注入活力。
进入风溪赌场,首先让我感受到的是它的规模。赌场面积约14万平方英尺,里面有3000多台老虎机,还有200多张桌面游戏。
一排排老虎机发出不同的声音,屏幕不断闪烁。21点、轮盘、骰子、百家乐等桌面游戏也各有自己的区域。赌场里还有体育博彩。
这里已经不是一个单纯的赌博场所,而是一个大型综合娱乐度假村。酒店、餐厅、购物、Spa、演出场所与赌场连在一起。即使不赌博,游客也可以在这里吃饭、购物、住宿或者观看演出。
我站在赌场里,看着老虎机不断闪烁的灯光,脑海里却浮现出钢铁厂的高炉。这两种景象实在太不一样了。
高炉的火焰,是工业时代的火焰;赌场的灯光,是消费时代的灯光。高炉把铁矿石变成钢铁,钢铁又变成桥梁、建筑和军舰。赌场则把人们的时间、消费和娱乐集中到这里。
前者改变了美国的物质世界,后者改变的是一座城市的经济结构。
也许,这就是伯利恒最值得观看的地方。
美国很多老工业城市都经历过这样的转型。工厂关闭之后,城市必须重新寻找自己的方向。伯利恒没有让这片土地永远荒废,而是选择保留工业遗迹,同时引入新的商业和旅游项目。
于是,我在这里看到了非常有意思的景象:一边是伯利恒钢铁留下的高炉和工业遗迹,一边是现代化酒店和赌场。历史没有被完全推倒。新的经济也没有完全抹去旧的痕迹。它们就这样并肩存在。
我想,这或许就是美国历史最有意思的一面。钢铁厂已经熄火,但土地没有沉睡。今天的赌场灯火通明。我不知道这是不是最理想的重生方式,但我知道,伯利恒已经找到了自己重生的方向。
昔日钢铁厂,今日大赌场。
钢铁厂的遗址。
钢铁厂遗址。
钢铁厂遣址附近建了旅游设施。
钢铁厂遗址
赌场的名字
赌场内部
宾州伯利恒历史区,世界文化遗产。
伯利恒历史区。