夏荷冰语
用眼睛去发现，用耳朵去倾听，用心灵去感受，体验别样的人生。
冠状病毒：中国首例确诊的Covid-19病例可追溯至11月17日
Coronavirus: China’s first confirmed Covid-19 case traced back to November 17
约瑟芬·马
发布时间：2020年3月13日上午8:00
更新时间：2020年3月13日上午8:47
《南华早报》（South China Morning Post）
约瑟芬·马是（Josephine Ma）是中国新闻编辑。 她为《南华早报》报道中国新闻已有20多年了。 作为北京的记者，她报道了从2003年的非典爆发到拉萨骚乱以及2008年的北京奥运会的所有事件。
*政府记录显示，第一人感染新疾病可能是湖北居民，现年55岁，但“零病人”尚未得到证实
*《南华早报》看到的文件可以帮助科学家追踪疾病的传播并可能确定疾病的传播
根据《南华早报》（South China Morning Post）看到的政府数据，中国首例患新型冠状病毒的人就是Covid-19病。 迄今为止，中国当局已查明去年至少有266人被感染，所有这些人都在某个时候受到了医疗监视。 在卫生当局测试了从可疑患者身上采集的标本之后，有些病例很可能已经过时。
来自医学界的举报人的采访表明，中国医生只意识到他们在12月下旬正在治疗一种新疾病。
自从1月份在中国中部城市武汉爆发疫情以来，科学家一直在试图绘制Covid-19的早期传播模式，该疫情在爆发成为全球健康危机之前两个月。 了解疾病的传播方式并确定未发现和未记录的病例是如何传播的，将极大地增进他们对这种威胁规模的了解。
根据《邮政》看到的政府数据，来自湖北省的55岁可能是第一个在11月17日签约Covid-19的人。
自该日起，每天报告1-5个新病例。 到12月15日，感染总数为27 – 12月17日首次出现两位数的每日上升报告–到12月20日，确诊病例总数达到60。
12月27日，湖北省中西医结合医院张吉先医生告诉中国卫生部门，该病是由一种新的冠状病毒引起的。到那个日期，已经有180多人被感染，尽管当时医生可能还没有意识到所有这些人。
到2019年的最后一天，确诊病例数已增至266，到2020年的第一天为381。
尽管政府记录尚未公开，但它们提供了有关该疾病在早期传播的方式，传播速度以及北京已记录的确诊病例的宝贵线索。
现在，科学家们急切地希望找到所谓的零号病患，这可以帮助他们追踪冠状病毒的来源，而冠状病毒通常被认为是从野生动物（可能是蝙蝠）跳入人类的。 在11月报告的前9例病例中，男4例，女5例，没有一例被确认为“零病人”。 他们的年龄都在39至79岁之间，但不知道武汉，湖北省首府和疫情的爆发地有多少居民。
可能有报告的案例可以早于《邮报》看到的案例。 根据世界卫生组织的网站，在中国首例确诊的Covid-19病例是在12月8日，但该全球机构并未跟踪该疾病本身，而是依靠各国提供此类信息。 武汉金银滩医院的中国医生在医学杂志《柳叶刀》上发表了一篇报道，该报道对最早的一些患者进行了治疗，该报告将首次已知感染的日期定为12月1日。
最早的举报人艾芬博士在接受《人民杂志》采访时接受采访，该报道后来受到审查，该测试显示，武汉市中心医院的一名患者于12月16日被诊断出感染了未知的冠状病毒。
其他医生的说法似乎暗示武汉的医学界在12月下旬开始意识到这种疾病。 先前的报道称，尽管该市的医生于12月下旬从疑似病例中收集了样本，但由于官僚机构的困扰，例如由于必须获得中国疾病预防控制中心的批准，他们无法证实他们的发现。 需要几天。 他们还被命令不得向公众披露有关新疾病的任何信息。 截至1月11日，武汉市卫生部门仍声称只有41例确诊病例。
购买SCMP Research为您带来的《 2020年中国AI报告》，即可享受20％的折扣（原价400美元）。 这份长达60页的全新情报报告为您提供了有关中国AI的最新行业发展和情报的第一手见解和分析。 独家访问我们的网络研讨会以进行持续学习，并通过实时问答与中国AI高管进行互动。 优惠有效期至2020年3月31日。
原文链接：
Happy Friday & Stay Healthy ！
Translated by: XiaHeBingYu
Date: 03-13-2020; 7:00 PST
我非常荣幸地宣布3月15日（星期日）为国家祈祷日。
我们是这样的一个国家，在贯穿始终的的历史长河中，一直向上帝寻求保护和获得力量的国家，尤其是在这种时刻...
It is my great honor to declare Sunday, March 15th as a National Day of Prayer. We are a Country that, throughout our history, has looked to God for protection and strength in times like these....