往事：我与《卖花姑娘》

 

往事：我与《卖花姑娘》

 

网友云起，回忆八十年代，邓丽君的流行粤语歌《漫步人生路》，让我一下子想起小时候学唱过的一首朝鲜电影插曲《卖花姑娘》。

 

那时候，没什么电影看，印象中，国产电影多是打仗片或英雄人物电影，女人都是女汉子，气宇轩昂，既没女人样，也没女人味，生长在文化大院，看电影是常事，冷不丁地进口一部外国片，受热捧是常有的事。

 

朝鲜电影《卖花姑娘》就是在七十年代引进国内的外国片，后经《长春电影制片厂》译制，发放全国。

 

一次跟着姐姐们去看电影《卖花姑娘》，感觉电影里的小姐妹真好看，虽然是旧社会的故事，但女人有女人味，里面的歌甭提多好听了，充满了人情味，感动得人们哭成一片，唏哩哗啦的！

 

 

故事是讲：“ 失去父亲的姐妹俩，为了生存并照顾病床的母亲，只好卖唱，卖花，挣钱养家“。（网络）其中一幕：一个只有七，八岁的小瞎子妺妹，闭着眼睛，卖唱吸引客人挣钱…悲惨的情景，令人唏嘘！

 

可能因为年龄差不多，我特别同情那个小瞎子妹妹，就跟同院的姐姐们一起学唱起来。那时候，姐姐们赶时髦，注音学唱朝鲜语，因为，这样唱出来的歌，特别像，也特别酷！她们一句句学唱，我也在旁边一句句地哼哼着；再后来，不知怎么就传开了，大院里常有大人或小朋友，逮着我，要我把小瞎子妹妹的那段给唱一遍，我从小就是人来疯，谁让我表演，我就给他们来一段，就这样，这段歌不知不觉地印入心底，现在依然清晰可唱。

 

前年唱坛《万圣节》蒙面秀，我唱了小瞎子妹妹，居然蒙混过关，除歌友，天山晨，几乎没人能猜到，今天我再在给大家显摆一下这歌，一人唱两个角色，再现那个年代的故事！

 

 

 

 

 

 

卖花姑娘

翻唱：云儿

朝鲜电影巜卖花姑娘》不知赚了多少人的眼泪，

听那可怜的小瞎子妹妹来了…

第一段用朝鲜语

第二段用国语

第三段，可怜的姐妹俩一起卖花

 

卖花来哟

卖花来哟

花儿好

红又香

朵朵鲜花卖不完

滴滴泪浪流不干

 

 

 

分享到星坛

 

https://bbs.wenxuecity.com/romance/888603.html

 

 

[云霞姐姐]

回复 '无法弄' 的评论 : 问好弄弄，好久不见，谢谢听歌，我们星坛正在搞活动，来玩呀

[无法弄]

都忘了这个电影了，但还记得那个歌的调子，你唱得不错：）

[云霞姐姐]

回复 '小声音' 的评论 : 谢谢小小来看我，刚去看了你的游记，精美大片，享受

[云霞姐姐]

回复 '石假装' 的评论 : 哈哈，可不是要批判你吗？人家没吃饱，那么穷，你还敢边看边吃？“阶段感情哪里去了”哈哈哈

[云霞姐姐]

回复 '大阪书生' 的评论 : 问好新朋友，谢谢分享，我们女生主要看美女姐妹及听歌，对政治还真没太关注

[云霞姐姐]

回复 '花似鹿葱' 的评论 : 哈哈，一把年纪的人爱回忆。当读了你的《大姐》，也真是个奇女子，有趣的文章

[小声音]

卖花姑娘这首歌记得，电影故事记不清了，云儿有才，连朝鲜语也能唱，唱得好听！：））
问好云儿，回来这些天比较忙碌，今天才来看望云儿，祝周末快乐！

[石假装]

我小学作为政治任务早上六点半看的，看电影时我往嘴里塞了饼干，回来被全班开了路线分析会，永远的黑色记忆。

[大阪书生]

其实当时看卖花姑娘时的焦点都集中在窥视万恶的南朝鲜社会的繁华和反差，尽管情节描述上与此相反。不过还是得脱帽致敬金正日，他是真正的幕后导演。

[花似鹿葱]

看这电影的人一把年纪啦！当初我也哭过。。。。

[云霞姐姐]

回复 '初春时节' 的评论 : 问好初春新朋友，谢谢听歌读文，刚去你家回访了，发现你是博文亿万富翁，哎哟妈呀！我咋这么幸运嗫……嘻嘻嘻，真高兴认识您！

[云霞姐姐]

回复 'ToClouds' 的评论 : 云起的粤语歌唱得好，文字回忆给我带来灵感，真心谢谢你，亲

[云霞姐姐]

回复 '平等性' 的评论 : 平等兄，我周五（明天）在坛里恭候您，一定来哟！嘻嘻嘻，（我周末上两天班）但皮班和鹃儿都会在坛里值班，大家一起开心玩吧！

[云霞姐姐]

回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 谢谢京妞捧捧场，嘻嘻嘻

[云霞姐姐]

回复 '麦姐' 的评论 : 咱有童孑功，哈哈哈

[云霞姐姐]

回复 '歲月沈香' 的评论 : 沈香，一代人的回忆，你的三毛系列也很棒！你在坛里的贴，有很多留言哟

[初春时节]

旋律扣动心扉，勾起无尽的回忆。云霞的文笔很好，唱的更好。歌声把卖花姑娘的凄惨童年真切地展现在听众眼前。没有对故事的深刻理解和对这首歌的完全掌握是唱不出这样的效果的。

[ToClouds]

来了，再听一遍云儿的朝鲜语。我学人生路这首歌的粤语学了不少时间，但难度比朝鲜语这个小语种肯定小多了。云儿声音很像小姑娘！

[平等性]

好歌好文，大赞！俺准备了一个节目，这个周末就去星坛凑热闹 ：）

[BeijingGirl1]

美女真棒啊。 用朝鲜语唱歌。 大大地赞。

[麦姐]

鼓掌，云儿还会朝鲜语，腻害！

[歲月沈香]

云儿的歌声唱得真好！童声般的嗓音打动人心，大大点赞！《卖花姑娘》以前看过很多遍，看一次流泪一次。

[云霞姐姐]

回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : 问好蘑菇，那时候的热门电影，一代人的回忆，

[云霞姐姐]

回复 '乔宁' 的评论 : 问好乔兄，这歌小时候就会唱，谢谢喜欢

[云霞姐姐]

回复 '爱城华侨' 的评论 : 问好新朋友，那时候，文化生活单调乏味，女人没女人味，所以，感觉电影中的姐妹真好看，歌儿真好听

[混迹花草中的灰蘑菇]

“卖花姑娘”应该是我记得的第一部万人空巷的电影，云儿真棒，还会唱朝鲜语

[乔宁]

记忆中这个电影是70年代中期在国内上映的，配合忆苦思甜，影响很大。
云儿唱得好，点赞！

[爱城华侨]

谢谢分享，电影《卖花姑娘》对我们60后，影响非常大。虽然故事比较粗糙，很同情卖花姑娘一家的遭遇，而且卖花姑娘的漂亮，温柔也深深吸引了男孩子们。哈哈

[云霞姐姐]

回复 '菲儿天地' 的评论 : 问好菲儿，这电影是一代人的回忆，歌儿是小时候学的，印象深刻，拿出来边唱着玩，并分享

[菲儿天地]

沙发一个，云儿真是太有才了，连朝鲜语都会唱，声情并茂，祝贺蒙面秀大大地成功！：）