二一年四月二十九：一干二净

爸妈：

 

前两天给学生教了一个成语：一干二净。英文翻译成completely。但这个英文词其实是中文“彻底的，完全的”，和一干二净有那么一点区别。

 

书上的原句是：“他把我的生日忘得一干二净。” 我又给她们说例句：“我把房子打扫得一干二净。”可是，在造句的时候，一个学生想说“我完全不爱你。”结果说成了“我不爱你一干二净。”乐死我了。

 

今儿说起这个词，是因为我们今天把小房子打扫得一干二净。

 

今天下午，黄师傅完成了所有的修补、粉刷、换新工作。我和老三去清理房间，打扫卫生，做最后的检查。房客走之前打扫过，大体干净，但很多细小的旮旯角就忽略了，尤其是厨房。老三先给院里树下铺了木屑，又把卫生间和厨房的灯泡换新，再把卧室里被床磨出的几道划痕补了色。我开始擦洗厨房的家具：两层小酒柜、四个大圆角柜、两个调料架、垃圾桶和垃圾柜、烤箱、冰箱、水槽、水槽下的柜子，擦洗各屋里的灯罩，刷四个卫生间的洗手台和马桶，清洗衣机里残存的洗涤液，拖地......

 

看起来都是些不起眼的小活，却干了大半个晚上，累出一身汗来。看着一尘不染，一干二净的房子，不由感慨：每一套房子，恐怕只有刚搬进去之前，和要出售之前，才会彻彻底底、上上下下、里里外外打扫一遍吧。只要住进去，想这么彻底清理就不可能了。大家具不可能挪来挪去，那些小破小缝也将就着凑合用，每天还都制造垃圾，哪那么勤快，连地板上铅笔头细的白漆点都要用手抠掉？

 

这套房是我们在美国的第一个家，虽然没有现在住的房子大，但特别温馨，结构好，住起来很舒服。房子后边是一片空地，有大树与另一边的人家后院隔开，又安静又隐秘。树长得高大茂密，枝条伸向我家露台，一伸手就够到。无论从厨房还是卧室的窗口看出去，都能看到春天的嫩芽和秋日的黄叶。那儿还有一个斜斜的草坡，冬天下了雪，孩子们特别喜欢去那儿滑雪。房前的杜鹃有三大丛不同的颜色：窗下是白色的，门口是粉色的，草坪角上是肉色的。我们这排房子角上有一个小小的游乐场，我特别喜欢陪孩子们一起打秋千。整个小区是一个封闭的大院，有许多小孩可以一起玩，很安全，不用大人跟着。俩姑娘那时天天玩得不见人影，我总站在露台上扯着嗓子喊她们回家吃饭。

 

搬进去之前，我们彻底打扫过房间。今天，我们再次把它打扫得一干二净。一进一出，十年就这么过去了。但愿能卖个好价钱，不枉我这么辛苦半晚上。：）

 

即此，保重。