小龙鱼的文学城天地

有观,有闻。有感,有悟。有思,有言。
个人资料
正文

彭斯的讲话是“铁幕宣言 2.0”吗?

(2018-10-05 08:10:09) 下一个

彭斯的“中二”讲话是“铁幕宣言 2.0”吗?

昨夜,美国副总统彭斯发表涉华讲话。

笔者至今记得大学英语第一课上,老师告诉我们,英语演讲中用的表达方式和平时说话可不一样,然后他举例说,葛底斯堡宣言的开头:

  Four score and seven years ago

为啥林肯要说四个二十加七年前,而不直接说八十七年前呢?

因为这样好听啊……英文写作怎样表达你水平不错呢?当然是要这样拽一些词儿啊,不信你看纽约时报,他们的文章里经常会有类似的表达方式。

从那时起,笔者概念中就一直觉得,英语世界的演说是一门艺术……直到特朗普大统领出现……以单口相声式的演说,征服了全美。我才知道——我X,原来当初老师说的这些啊——那TM是过去!

500

我得说,彭斯这个神态啊,眼神向左上方瞟,典型的撒谎么……(当然其实这种“心理学”说法无科学依据,但还是给人这种感觉嘛)

彭斯副总统以前也是位体面人,演讲的时候要拽Four score and seven years ago的,但或许是嫁鸡随鸡嫁狗随狗……额,我是说近朱者赤近墨者黑……自从跟川普搭台以后啊,这水平直线下降。

到了昨晚这通讲话,不仅根本谈不上什么文辞优美,道理通达了,不仅用词都是小学生水平,甚至连基本的概念都搞不清楚,而逻辑更是充满了中二少年的气味。

具体的演讲呢内容,实在是过于愚蠢,甚至到了全身都是窟窿,反而无从反驳起的味道——不过好在,对于这种讲话,反而不必反驳了——这就好像醉汉一边摇晃着身体一边说着:“别闹,我懂!我顺着爬上去,你下面一关灯,我掉下来啊?”……这时候你能跟他讲通道理,说明白手电筒光柱为啥不能爬?

当年丘吉尔的铁幕讲话拉开了美苏冷战,不说双方谁有理吧,至少老邱的讲话本身,也是一篇气势十足,足以传之于世的檄文,就跟《讨武曌檄》似的……至于彭斯这个……唉……有谁记得慈禧太后“列国一体宣战”的宣言是咋说的不?大家现在记得的恐怕也只有这个做法本身的可笑了。

而最有意思的是,彭斯的宣言,本身也起不到铁幕宣言的作用,毕竟你看,邱胖子铁幕讲话完了以后,整个舆论界都在讨论的是“铁幕”,苏联则气急败坏大骂邱胖子是战争贩子,美国舆论则为之风头一转,而“铁幕”一词更是从此成为冷战专有名词。

而彭斯讲话之后呢……美国舆论今天都在关心,“这个SB居然说中国也来干涉美国内政了?”……

甚至连中国都没在意他扯的“台湾的制度更适合十四亿中国人”的蛋……大家顶多嗤之以鼻:“有种来反攻大陆呗?”

500

500

还记得“是大臣”里面关于演讲的时候身体姿态的台词不:“向前倾,显得您诚实,向后仰,显得您威严”“那么我一会前倾,一会后仰呢?”……“那样显得您傻”……

而更令人觉得有意思的是,尽管彭斯全篇讲话都是以小学生都能懂的常用词语和表达方式来说话,但是其中蕴含的意思,却反而更加模糊和不清楚。

邱胖:“从波罗的海海边的什切青到亚得里亚海边的里雅斯特,已经拉下了横贯欧洲大陆的铁幕。这张铁幕后面坐落着所有中欧、东欧古老国家的首都——华沙、柏林、布拉格、维也纳、布达佩斯、贝尔格莱德、布加勒斯特和索菲亚。这些著名的都市和周围的人口全都位于苏联势力范围之内,全都以这种或那种方式,不仅落入苏联影响之下,而且越来越强烈地为莫斯科所控制。只有雅典,放射着它不朽的光辉,在英、美、法三国现场观察下,自由地决定它的前途。”

而彭斯:“自去年以来,中国共产党已说服三个拉丁美洲国家与台湾断交,转而承认北京。这些行动威胁到台湾海峡的稳定—美利坚合众国对此予以谴责。尽管我们政府将遵守三个联合公报和《台湾关系法》所反映的一个中国政策,美国始终相信,台湾对民主的拥抱为所有华人展示了一条更好的道路。“

“今年6月,北京发出了一份名为宣传管理通知的敏感文件,其中提出了它的战略。该通知的原话说,中国必须精准出击,分化美国国内不同的群体。”

“只需看看中国学生学者联合会就够了。这个组织在美国各地校园有150多个分支。这些群体帮助为在美国学习的43多万中国国民中的一些人组织社会活动,当中国学生和美国学校偏离了共产党路线时,他们还向中国使领馆报告。”

 

“在马里兰大学,一名中国学生最近在毕业典礼上谈到了她所说的‘言论自由的清新空气’。共产党官方报纸立刻斥责了她,她成为严格控制下的中国社交媒体批评风暴的受害者,她的家人在国内受到骚扰。而对马里兰大学本身而言,它与中国的交流项目本是美国最为广泛的,突然间从源源不绝变成了点点细流。”

……

我想说你这特么说的都是什么GP!?你这是“铁幕宣言2.0”还是“网络段子集”?和邱胖当年讲话关于苏联占领东欧扶植傀儡政权的内容相比,彭斯这讲话里说的玩意,集颠倒黑白、歪曲事实、夸大其词、推卸责任于一身;而且他说话的方式,对于明眼人来说,无异于直接说:“我在放屁”,简直是典型的美式政客演讲的典范……

事实上,对于美国人来说,美国不喜欢中国的社会制度,那不稀奇啊;所以你们觉得中国应该和台湾一样给你们当狗,那不是新闻啊;你说什么中国留学生爱国,那咱们都知道你美国现在的现状就是促使中国人一出国就爱国啊;至于“美国的香甜空气”,那真的你真以为自己在说相声呢吧?

所以看下彭斯整个演讲, 如果我是一个美国的新闻编辑,我也只能从中提炼出一个以前别人没说过的“点”了——中国干涉美国选举啊……

然而这事儿大家都知道更是纯属笑话了,甚至美国媒体本身都不会把这事儿当真。

说起来,要解释美国为何最近如此“抽风”——其实原因也很简单,11月美国要中期选举了。不折腾点事儿,就特朗普现在这德行……唉算了。

不过笔者觉得,对于中国来说,这么一个没谱的美国总统啊,不是个坏事。

毕竟毛主席就说过么,最喜欢你们这些右翼了。

这个样子怎么打冷战2.0啊,我替你们捉鸡啊!

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.