随想录（08）恻隐之心，人皆有之

随想录（08）恻隐之心，人皆有之

【百度】“恻隐之心，人皆有之”原文及翻译

?“恻隐之心人皆有之”的原文及翻译如下?：

原文：“恻隐之心，人皆有之；羞恶之心，人皆有之；恭敬之心，人皆有之；是非之心，人皆有之。”

翻译：“同情心，人人都有；羞耻心，人人都有；恭敬心，人人都有；是非心，人人都有。”

这句话出自《孟子·告子上》，是孟子关于人性本善的重要论述。以下是对这句话的详细解读：

?一、恻隐之心，人皆有之?

“恻隐之心”即同情心，是人们在看到他人遭受不幸或痛苦时，内心自然产生的一种怜悯和同情的情感。孟子认为，这种同情心是人人都有的，它体现了人类基本的善良和仁爱之心。这种情感促使人们在面对他人的困境时，能够伸出援手，给予帮助。

?二、羞恶之心，人皆有之?

“羞恶之心”即羞耻心，是人们对自己或他人行为不端、违背道德或法律时产生的一种羞愧和厌恶的情感。孟子认为，羞耻心也是人人具备的，它使人们能够区分善恶，明辨是非，从而自觉约束自己的行为，避免做出不道德或违法的举动。

?三、恭敬之心，人皆有之?

“恭敬之心”即恭敬心，是人们对长辈、师长、领导或他人表示尊敬和恭敬的一种情感。孟子认为，恭敬心同样是人人都有的，它体现了人类社会的等级秩序和礼仪规范。通过表达恭敬，人们能够维护社会的和谐与稳定，促进人与人之间的良好关系。

?四、是非之心，人皆有之?

“是非之心”即是非心，是人们判断事物正确与否、善恶是非的一种能力或情感。孟子认为，是非心也是人人具备的，它使人们能够明辨是非，做出正确的选择和判断。这种能力对于个人的成长和发展至关重要，也是社会进步和文明发展的基石。

综上所述，“恻隐之心人皆有之”这句话不仅揭示了人性本善的特质，还强调了同情心、羞耻心、恭敬心和是非心在人类社会中的重要性和作用。这些情感和能力共同构成了人类基本的道德观念和行为准则，指引着人们走向更加美好和和谐的社会。

【解说】“恻隐之心”，这种道德观念和行为不是一时一事之表现，而是需要长期修行的。因此，荀子在《劝学》一文中，特别强调“积善成德而神明自得，圣心备焉”。

这句话是荀子用来论述学习、修行都要注重积累的道理。其中，“积善成德”指的是通过积累善行来培养高尚的品德，“而神明自得”是指精神得到提升，“圣心备焉”则是指具备了圣人的心境。

在句子中，“而”是表示因果关系的连词，连接前后两个部分，表示因为积累善行，所以精神得到提升，具备了圣人的心境。

为此，荀子用下面一段文字来阐明：人的品德、学识靠不断的学习和积累，才能有所成就：

积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土 ，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。

【附录】助人为乐

1991年暑假，我们全家从海口回武汉看望亲朋好友。1990年离开武汉去海口时，我们在武昌千家街华师一附中住的教师公寓房，交还给学校了，回武汉后就在亲戚家轮流住。有一天上午，我们准备从住在武东461厂的我弟弟家，到住在水果湖的孩子舅舅家。当时的武东，通往市区青山只有20路公交一条线，车少人多，运行不正点。我们在公交站等了差不多个把小时，还不见车的影子。正在此时，看到一辆夏利出租车缓缓开过来了。

我们上车后，见司机愁眉苦脸很不高兴，我就说：“师傅也是住在这里呀？”

“是呀？”

“怎么这么晚才出车啊？”

“莫提了！人活着没有什么意思啊！本来是不想出车的，在家更烦人，还不如跑出来

转转。”

“师傅啊，你这个情绪开车很危险的，你有什么烦心的事情说出来吧！说不定可以帮帮你呢！”

“我这个事情是任何人都解决不了的，我都快被逼疯了啊！”

在我再三劝导下，方师傅终于说出了他的烦心事。

他的独生子是武东中学的初三毕业生，中考刚结束，他的儿子考的成绩不错，但是离升重点中学的起分线还差5分。客观地说在当时的武东中学，能考出这样的成绩确实不错。他的儿子能够考得这样好，与方师傅一年前的鼓励和承诺分不开。方师傅那时就对儿子说过，只要你好好学习，中考成绩如果离重点线只差一点点的话，我一定花钱送你去重点中学读书，将来考一个好大学。

方师傅当时底气足。一是因为开出租车赚了点钱，赚钱不就是为了孩子啊；二是他的一个朋友，是武昌实验中学（湖北省重点中学）校办工厂的厂长，承诺只要他儿子差几分的话，交二万元给学校，厂长保证他能来实验中学读书。

真是“天有不测风云”，他万万没有想到，拿着钱和儿子的中考成绩通知单，去找那位厂长时，厂长告诉他，学校换校长了，他也不是什么厂长了，也不在学校做事了。对不起，帮不了你了！

方师傅那天简直崩溃了，很晚才回到家。家中的儿子和爱人一直在盼着他回来，一听说这结果，儿子默默回到自己房间去了，爱人就唠叨了一个晚上。

我听完他的故事，不禁动了恻隐之心。于是就笑着对他说：“这么大点事就闹情绪，说什么不想活了啊？你好好开车，我帮你把儿子送到省重点中学吧！”

“师傅您莫开玩笑啊！我经受不起了啊！”

“去实验中学我是帮不了你，去华师一附中，可以吗？”

“您真会开玩笑，实验中学都进不去，还进得了华师一附中？我不敢做那个梦了！”

此时，我夫人告诉方师傅，他原来就是华师一附中的老师。

方师傅侧过身来看着我说：“今天遇到贵人了！？”

“你把我们送到水果湖后，她们母女下车，我带你去华师一附中找李校长吧！”

要说一个人运气来了就是不由人。我们一到千家街华师一附中的大门口，正好碰到李校长和许多老同事，在那里谈中考的事情，大家热情欢迎我从海南回母校来。寒暄之后，我带方师傅找李校长询问借读事宜。校长问他是我的什么人，我说是亲戚，并报告了分数。李校长很干脆地说，是你的亲戚就交二万吧！马上去找洪楚老师办手续。我还在跟校长讨价还价时，方师傅却在我身后使劲扯我的衣服，迫不及待地要去办手续。我引方师傅见了洪老师，就在洪老师那里等方师傅回家去拿钱和中考成绩单。

方师傅没有想到与我邂逅，不仅这么快就解决了这两天他最烦心的事，还帮儿子上了全省最好的重点高中——华师一附中，那个高兴呐，真是没法说了。后来他又要我找洪老师帮忙把他儿子分到重点班，洪老师很给面子，满口答应了。方师傅的一块心病总算落下了。

这是一件非常偶然的事情，但是却启示我们，人有恻隐之心很可贵，还要记住助人为乐，“莫以善小而不为”。举手之劳就能帮他人，表面上看微不足道，但却能给他人带来无限的光明。