正文

别随便去帮女人

(2019-10-19 21:46:41) 下一个

别随便去帮女人 - 又名:杜老师的小故事

在国内读电大的时候,有一位教授,姓杜,留德的,很崇尚德国文化,讲课之余,会和我们聊聊天,谈起德国时,总会眉飞色舞,只是对国内的东西很有点瞧不起,时不时会抱怨一下这不好那不好,就连国内没有坐着撒尿的马桶都拿出来抱怨一下,我当时还没有出过国,对听到的德国东西都很新奇,唯有不解的就是为什么男人要坐着撒尿。

杜教授有个绰号,同学们当面尊称他为杜老师,背后都叫他杜十万,让我很好奇,就问为什么?同学们说不知道,都说听其他老师那么叫他。毕业的时候,我斗胆地问了一下杜老师那外号的由来。杜老师说他留学德国,回来的时候同事都觉得他很有钱,叫他杜十万,老师留学的时候很早,万元户都很少,十万就更让人羡慕了。

我出国后,一次遇上另外一位老师,谈起了杜老师,我就提起了杜老师的外号和他告诉我外号是如何来的。老师大笑,我说什么那么好笑的,老师说不是那么来的。我问那是怎么来的?老师说杜老师在德国的时候,因为老婆杜十娘没能同往陪读,为解燃雀之急,常常会去红灯区和情趣商店逛逛,一次看见一位研究所的近50岁的女性秘书Frau Fapper在那情趣店买东西,就跑上前去,热情地打招呼,并和那聊了起来,一面交钱一面和他聊。

杜老师问买了什么,大方地把那东西给他看,杜老师一看那东西,就说你买这个干嘛?说自己用。杜老师听了,心想一定是没有办法,才出此下策。一贯以助人为乐的杜老师顿时心生同情,同时想到自己的某些需要也没有办法自然解决,如果和她搭档,岂不是两全其美,真是一个不能错过的好机会,于是,就满脸堆笑地向那说那个没有真的来的舒服,并礼貌地提出如有需要他可以帮忙,边说边等她说肯定的回答,没想到,却不高兴了,本来用英文和他讲话,突然换上一句德文,说了一声“Du Schwein”就不告而别了。

和杜老师的一起去的另外两位中国进修生当时也在店里,就在不远处,都听得一清二楚,当时见状并没有说什么。等出来以后,老杜问其中一个,Du Schwein是什么意思,两位都懂点德文,向他解释了其中的意思,并告诉他在德国不少女性都用那个东西,有的是不得已而为之,有的是自己的爱好,但不论如何,都不要同情她们,更不要主动提出帮忙。杜老师一听连忙点头称是,说知道了,真是好心没有好报,惹得两人哈哈大笑。其中一位比较调皮的,自那以后就叫他杜十万了,他那名字就是那么得来的。

我一听想到看上去憨厚的杜老师还有那样的经历,也禁不住笑了,我想杜十万当时肯定是因为杜十娘不在身边有点憋不住了。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (7)
评论
cowwoman 回复 悄悄话 回复 'Fanreninus' 的评论 : 也许这词儿,只有中国女人懂啊。我们是耻辱文化下出来的人。
Fanreninus 回复 悄悄话 回复 'cowwoman' 的评论 : 哈哈,你说没羞没臊是什么意思?:)
cowwoman 回复 悄悄话 有意思。德国人文明的晚,公元后三百年还是野蛮人在原始社会过活。后来因为勇猛破了西罗马,当道拿到土地和政权后,封建社会又没弄几百年就过度到现代社会了。所以他们身上充分能看到野人和科学技术结合的影子。没羞没臊,又很爱用科学技术武装自己。
Fanreninus 回复 悄悄话 回复 'JessAB' 的评论 : 哈哈,我们男人都已经习惯了,不觉得人家叫我们Pig是骂人的!:)
JessAB 回复 悄悄话 ”Men are pigs” 好像有点道理. : )
Fanreninus 回复 悄悄话 回复 'Blue-Crab' 的评论 : 莫说,那样的雷锋哪个男人不想做呢?:)
Blue-Crab 回复 悄悄话 杜老师在德国也不忘助人为乐学雷锋堪称一段佳话!
登录后才可评论.