德厚流光 高情远致—专访杰出校友程汝釗

人物志︱德厚流光 高情远致—专访优秀校友程汝钊

新媒体工作室 山东师范大学 2016-08-27

记·美国华兴报程汝钊先生采访
2_副本.png
前言
夏末秋初，微风萧萧天气转凉，
草木摇摇露落为霜。
碧玉一般明澈的天空，
昭示着大自然庄严、肃穆的季节的到来。
一同到来的，
是走过艰难与璀璨，
看遍荒芜与辉煌的程汝钊先生，
还有，
他和华兴报的故事。

图片

人物简介
图片
程汝钊：
出生于山东，美籍华人，从事媒体及旅游业。我校外国语学院日语系78级杰出校友、美国《华兴报》社长。


图片

敢作敢为，适逢其会

记者：据了解，作为78级的日语系校友，您选择了去美国生活与工作。在毕业之前，您是有了一番精心的打算吗？是如何想到要去创办一个华人报社的呢？

程社长：
你这个问题问得好。首先，我在大学毕业的时候，一直想成为一个翻译家。我在学校和毕业工作以后翻译了一些日本的小说，回忆录等的一些文章，发表在《黄金时代》《山东青年》《东西南北杂志》和《知识与生活》等杂志上。我希望成为一个翻译家。但是，因为在90年，我的太太接到明尼苏达大学的邀请，到明尼苏达大学来做访问学者。所以，当时，我跟我太太讲，要把孩子带过来。但如果我回去的话，就分手离婚。我把孩子送过来以后，也就不能回去了。
其实当时（在国内）我的工作是不错的。一开始在山东纺织工业厅，后来在山东外经委。工作还是非常不错的。我作为一位学日语的到美国来了，确实感觉到 很大的压力。到美国以后，干了很多的辛苦的工作。在餐馆干活，到旅馆做清洁工清洁厨房，也到计算机公司装计算机，还送过比萨饼，送过报，这些非常的辛苦。
办一份报纸，说到底也是因为看到有这个市场要求。因为那个时候，我在一个美国公司做推销员，主要是向中国杂货店和餐馆推销推销餐巾、筷子、塑料袋、外卖盒这些东西。当时的一些餐馆的老板和杂货店老板就说：“我们想登个广告都没有地方登。我们有些新的菜新的品种，都没办法告诉这个华人社区，如果有份中文报纸就好了。”当时，看到大家有这个要求，这份报纸就算是顺势而生了。一开始一点也不知道怎么办报，就在一直摸索了解，又借助着一些想做广告的人的推动，就把报纸办起来了。

图片

颠覆陈迹，日久弥新


图片





记者： 那么现在华兴报也越办越成功，我们了解到《华兴报》是具有相当的影响力的美国华文报纸。那么在出版报纸的过程中，是怎样满足读者们的阅读需求的？有什么样的宗旨？

程社长：
在第一期的刊物上，我们就说我们的宗旨是沟通信息，促进交流，团结进步，共同发展。因为这个华人社区，有什么情况要及时的沟通。办报之前就有人给我讲我们要找个保姆要登个找保姆的广告，都不知道在哪里登这个也挺着急的。我们的宗旨从那开始就是沟通信息，促进交流，团结进步，共同发展。
这个地区报纸一上市就很受欢迎。因为需要和被需要的，在新闻媒体上就见面了，所以我们第一期报纸的纯收入就达到两千三百多美元，非常成功。读者的阅读呢，实际上来讲，读者主要是看社区的新闻和社区的广告。现在，在美国，全国性的报纸，都面临着生存危机。像世界日报，不断在缩小，有一些地方不再出纸媒了，只有上网。而地区性的报纸虽然也受到影响，但是还是有生命力。这是因为，社区的读者还是想了解当地的新闻，当地的广告。

图片

记者：您提到了这个全国性的大型报纸面临着新媒体等的冲击，那么，您对于纸媒和新媒体的现状和前景有什么见解？有没有考虑过往新媒体方面发展呢？

程社长：
由于新媒体的兴起，特别是微信的兴起，传统媒体受到冲击。包括我们的华兴报从今年一月份到现在，我们已经丢失了大约将近五分之一的广告的收入。面对这个新媒体的冲击，报纸除了在纸媒上，加强活泼，贴近实事，贴近生活，贴近读者这些努力之外，还有向新媒体方向努力向前走。除了网站之外，我们现在也做了微信平台，只是刚刚开始，还没有达到满意的程度。另外，光靠报纸，收入也难以维持报纸继续生存下去。我们报纸和网站这个平台呢，还发展了旅游，也办了一个书店。现在读书的买书的人也比较少。但是我们也做些签证业务、认证业务，还在经营人参营养品这些，作为报纸的一个收入的来源，一个支柱。另外我们也做些房地产，做些房屋出租来增加这方面的收入，来支持报纸的生存与发展。报纸的未来我们也是挺担心的，因为广告持续的减少，有可能让报纸出现亏损。亏损以后怎么办，这是一个很重要的问题。现在呢。应该说有旅游，书店和房地产的收入呢。即便是报纸盈利少或是不盈利，也能够坚持一段时间。但是如果报纸持续大规模困损的话。未来怎么样我们也很难讲，但不到万不得已，我们一定会继续下去。
由于华兴报的影响力，中美双方政府还都是很重视的。中国方面会每期给我们版面，香港文汇报也每期给我们提供版面。有些新的消息，各城市的发展，他们也要做些广告。另外美国的两党竞选，也找我们。还有各大学，一些公司的广告。虽然固定的广告剪掉差不多五分之一，但是这种临时性的广告还是没有减少。这也是我们比较欣慰的地方。

图片

雕镂中西，自在坦荡

记者：可以看出华兴报在新媒体的冲击下也受到了不小的挑战。在这种新形式下，您的事业也在努力地向全方位发展。我们希望也祝愿华兴报能顺利度过这个难关。您刚才提到中国大陆和香港方面都与您有一定的合作，那么《华兴报》作为一个海外华人媒体，您觉得其对海外华人和祖国大陆起到了什么样的作用？

程社长：
海外华文媒体实际上就起到了一个桥梁的作用。香港文汇报呢，给我们提供的都是香港方面的一些消息。这一些对在生活在海外的香港人士是很有吸引力的，因为他们很想了解香港的发生的事情。他们在美国很难看到香港文汇报，但是，通过华兴报，可以看到香港文汇报提供的一些非常精粹的香港新闻和一些现状的报道。记得对去年发生的香港的这个占中事件。香港文汇报了就用很大篇幅进行说明，通过华兴报印刷出来让很多大陆和香港人了解到。他们占中的目的和非法的行为。另外中国新闻社给我们提供每期三个版面，主要是大陆的一些奇闻！大千世界，金融理财等等。
图片图片
■ ■■■■

总的来讲，华兴报作为华文媒体的一员，对大陆和香港都起了一个桥梁的作用。总领馆也给我们发稿，关于侨务政策的信息，侨办主任的讲话，一些重要的南海问题的意见都通过我们的报纸，印刷转载出去。所以，华兴报对海外华人华侨了解中国的中国政府的立场，起了很大的作用。这也是国内对我们华兴报重视的原因。他们每年都邀请我们回国参加活动，例如去年邀请我回国参加阅兵典礼，今天五月邀请我回去参加京津冀三地行，另外还电视台进行了现场的直播采访。这都是对我们华兴报的一种鼓励。
图片




当然，华兴报在做中美桥梁的同时，也受到美国联邦调查局的关注。他们对我们报纸的意向、政治倾向也是了解的，也有人翻译成英文给他们不断的报告。华兴报关于去年香港反占中的声明和今年反对南海仲裁的声明，他们也都传递到美国联邦调查局去了。但我们也不害怕，因为我们做的都是合法的。我们的政治主张也是明确的，就是维护国家统一，反对暴乱，反对侵犯中国领土，促进中美友好和交流，坚定地反对藏独、疆独，维护祖国统一。不管他们喜欢不喜欢，我们是一定要表达出来的。我们的政治观点：爱国，促进中美友好。这是没有任何疑问的。

图片

记者：看来创办这份报纸的过程并不容易。您是一位优秀的爱国华人，非常值得我们尊敬。在此之外，您还是一位非常有爱心的有志之士，我记得您上次来母校作报告的时候，提到了由您创办的一个留学资助基金项目。那么关于这个基金项目您能再详细介绍一下吗？您创办这个基金项目的初衷是什么？
图片





程社长：
这个基金会叫做中国青少年海外文化交流基金会。创办这个基金会的目的是资助那些希望到海外进行文化交流的，主要是来到海外演出的中小学学生。他们有的需要负担一部分费用，有的是一半有的是三分之一，但是有些孩子没有这笔费用。我们就把演出所得的利润和社会各界人士的募捐，来帮助这些海外文化交流困难的学生。

图片

回溯历史，朝晖烈烈


记者：好，谢谢您。无论是华兴报还是中国青少年海外文化交流基金会，都对祖国做出来重要贡献。那么，在美国的这25年，您以一个海外华人的视角，对祖国这些年的变化有什么样的感受？

程社长：
我这出国二十五年，国内发生了天翻地覆的变化。我去美国的时候是91年，当时在餐馆的一天的工资，相当于国内四十五天。那个时候是五块钱一个小时，一天八个小时，四十美元，按当时的兑换比率，相当于一百五十元人民币。现在呢，餐馆的工资大概是十五块钱一小时，八小时的话，就是一百二十美元，相当于八百人民币左右。八百人民币差不多相当于国内四到五天的工资吧。其实国内已经从一天的一比四十五到现在的一四左右。但是去除物价的因素，因为中国东西还是比美国便宜差不多在一比二点五或者一比三之间。也就是说中国这些年来已经发生了天翻地覆的变化，工资收入已经翻了十几倍。
但是在经济发展的同时，大家也知道国内污染也挺严重。当时我在国内的时候，已经开始污染了，但是主要发展经济大家没怎么注意。我记得当时我戴着口罩回家，口罩上都是黑的。现在，国家已经认识到这一点，正在加大力度治理。而且效果也比较明显，蓝天一年比一年多，都是往好处发展的。
另外，就是法制建设。海外华人，特别是我，非常重视国内的法制建设，希望在法律面前人人平等。咱们还有一段路要走，国家政府也在重视这个问题，我们很高兴看到中国的进步。作为海外华人，我希望祖国越来越强大，人们生活越来越富足。每个人都能享受平等的权利，法律、就业、上学、医疗都要人人平等，希望国家越来越好。另外，也希望国家以税收作为杠杆，缩小贫富差距，建立一个公正的和谐的社会。

图片

向为生活，利刃初发


记者：从国外独特的视角，您给出的分析的很透彻很到位。最后，您想对母校山师大的学子们说些什么？有什么样的希望与嘱托吗？

程社长：我想对咱们母校以及全国的这个大学生的学弟学妹说，就是我感觉大家的身体状况比较瘦弱，还不够强壮。希望同学们增加营养，加强锻炼。为了祖国为了未来，为了自己为了父母一定要把身体搞好，首先吃的方面要增加营养，其次就是加强锻炼。各种活动，各种体育项目都要参加，这样才能够为国家为世界做出贡献！祝福大家，谢谢。

图片

记者：感谢程社长百忙之中抽出时间接受采访。感谢您对母校对祖国做出的贡献，您是我们山师大的骄傲，是我们学子的榜样。 祝您事业更上一层楼，家庭美满，生活幸福。
程社长：非常感谢！向母校老师同学们问好。

图片
（和明尼苏达大学校长及华人美国工程学院院士合影）

图片

华兴报，
与荒芜对峙，与时间对峙，
与锋利对峙，与和煦对峙。

图片
后 记
或许，
每个发光的故事背后都潜藏着巨大的无畏与选择的勇气，值得日后落花细细里的回味悠长。

此程，
走近程汝钊先生，倾听他的故事，学一丝果敢，学一份智慧，学一生坚持。

策划 | 山东师范大学外国语学院
撰稿 | 刘琮 魏杰
编辑 | 刘灵潇 张振宇