文化差异

文化差异

人到了我这个年龄，朋友们聊天的一个重要话题就是儿子娶媳妇以及孙子们的事情。有一位好朋友对我说，她儿子找对象之前，她对儿子的要求是：不准娶日本女孩子为妻。其理由是，二战期间日本侵略过中国，杀害过中国人，民族仇恨，代代相传，永远不忘。由此使我联想起另外一位好朋友，他终生不购买日本产品，虽然日本货遍布美国的每一个角落。仇恨日本是今日中国人的一大特色，我觉得这是一个民族文化的问题，而不是哪一个个人的问题。

什么叫做“民族文化”？这是个很模糊的问题，很难定义，还是让我举四个例子来说明一下吧。1950年5月1日，中国颁布了第一部《婚姻法》，规定成年男女恋爱自由，婚姻自由。在1950年代时，有许多文章介绍和推广《婚姻法》，后来有一篇文章给我留下了深刻的印象。说是清朝时，广东某地有相邻的A、B两个村庄，因为交界处的某些土地发生纷争，引发大型械斗，双方死伤惨重，结下世仇，双方宗族都立下族规，永远不与对方村落的人通婚。光阴似箭，两百年过去了，A村的一位姑娘爱上了B村的一位小伙，然而他们的恋爱不仅遭到了双方父母的反对，并遭到了两村族长们的严禁，结果当然是一场双双殉情的爱情悲剧。由此想到，1840年，中国与英国大打一仗，中国败北，被迫将香港割让给英国。中国人从此对英国恨入骨髓，直到180年后的今天(本文初稿于2018年7月)，仍然有太多的中国人仇恨英国。二次大战期间，日本占领中国，杀了很多中国人。战争结束七十多年后的今天，很多中国人仍然把日本视为永恒的仇敌，例如我前面介绍过的我的两位朋友。1950年，中国在朝鲜与以美国为首的联合国军激战三年。六十多年后的今天，中国仍然把美国视为自己最大的敌人。

我们再来看看邻国日本的两个例子吧。日本是中国的邻国，自古以来受中国影响很大，然而其民族文化与中国还是有很大的差异的。1850年代，欧美战舰来到日本，使用暴力强迫日本签署《神奈川条约》，日本战败，被迫接受这一不平等条约。那时，世界上最先进和强大的国家是英国。日本战败后并没有仇恨英国，而是开始向英国学习。他们的理由是：敌人为什么能打败我们？因为他们比我们强大。敌人为什么比我们强大？因为他们比我们先进。所以我们应该向我们的敌人学习，学习他们的优点和先进之处，这样，我们自己才能逐渐先进和强大起来，才能不被别人欺辱。从此以后，日本以英国为师，开始了脱亚入欧的努力。直到今日，日本举国上下到处都可以看到英国的影响力，例如：日本皇室成员都要去英国留学，日本的汽车靠左行，乃至日本邮筒的颜色都与英国相同，等等。二战期间，日美大战，美国把日本炸成一片火海，数以百万计的日本人死于美军轰炸，1945年，日本向美国投降。然而日本人并不仇恨美国，而是全力向美国学习，政治经济都与美国密切往来。短短数年之后，就从战争的废墟中站了起来，不久就成为世界二号经济强国。

中日两个民族显然有很大的差异。我们应该世世代代生活在对立和仇恨中呢？还是应该学习昔日敌人的先进、强大之处呢？哪种做法更有益于国家强盛和人民福祉呢？
(张又普初稿于2018年6月29日)

网友反馈：
英美式制度，在当时的日本人看来，能使日本国民强也能使日本国家/皇室强。所以全日本上下在排除利益受损的幕府势力后，脱亚入欧就一发不可阻挡。英美式制度，在前清统治阶层人看来，能让清国辫奴们变强，却大大地危害爱新觉罗家的统治地位。所以，必须限制在“中体西用，师夷制夷”这个层次上。后清还是在同样的思维层次上挣扎，“国强民弱，民强国弱”是统治者永远摆脱不了的心魔和梦魇。

本文附有1份插图，还有简体字和正体字两种版本，如果想要图文并茂的pdf版，请电邮"[e-mail]"。

资料链接：
婚姻法：https://duxiaofa.baidu.com/detail?searchType=statute&from=aladdin_28231&originquery=婚姻法&count=50&cid=e172f20ef00ca3143348ec093db4d647_law
神奈川条约：https://baike.baidu.com/item/神奈川条约/1385509?fr=aladdin
香港：https://baike.baidu.com/item/香港/128775?fr=aladdin 

 

[elfie]

I don't hate Japanese. They are just the same as anyone else. When people were pushed or enabled to do what others do, it could lead to catastrophic results: the group could be indifferent to human sufferings and prompt to extreme violence. Chinese people are no different from Japanese, German or Russian in this sense. They could be equally cruel in warfare or group actions in persecuting other groups of people that are deemed as public enemies. Nazis to Jews, communists to small landowners, ethnic cleansing, genocide, people are capable of doing evils when they are being encouraged or threatened to do so.
One word, the conflicts between Japanese and Chinese in WWII was just a chapter in history. It's not a reason to make one hate another forever. It doesn't require any apology because an apology doesn't change anything that has happened in history. Should white people in the U.S apologize to the natives or blacks after several generations have passed? Would that make the other parties feel vindicated? Probably not. We all have done terrible things as nations and as a people, given the circumstances.
Should

[BeijingGirl1]

你的朋友极端；写这种文的也不客观。 几个例子怎么能代表一般的情况？ 罗密欧和朱丽叶也是家族仇恨啊。
日本当时维新变法，目标是要打败中国， 他们强大之后就到处侵略。 还偷袭美国。 但中国没有。
一些中国人对日本的不满， 和日本人坚决不承认他们入侵中国，杀害中国人有关。 这是个复杂的问题。逻辑上不适合用几个例子就得出普适的结论。